Translate.vc / español → portugués / Sons
Sons traducir portugués
1,964 traducción paralela
En el mejor de los casos, sólo podremos transmitir tono de silenciamiento.
Na melhor das hipóteses, conseguimos emitir sons indistintos. Bips e bops.
Con ritmos que no vas a creer.
Estou a falar de sons em que não ias acreditar. Ok?
Acabo de decirte que son sensibles al sonido.
Disse-te que eles são sensíveis aos sons.
Alguna vez oiste sonidos de campanillas?
Alguma vez ouviste sons de campainhas?
Conecta tu celular a un amplificador y una computadora que pueda analizar el sonido... y tendrás un arma poderosa, si sabes usarla.
Liguem o telemóvel a um amplificador num computador que analise sons e ficam com uma arma poderosa, se souberem como usá-la.
Esta es mi casa, y ese es mi amigo, y vamos a pasar el rato y a escuchar música.
Este apartamento é meu, ele é meu amigo, e vamos curtir a ouvir uns sons.
Sinceramente, Walczak Sons.
A sua muito verdadeira, Walczak Sons.
La pronunciación apropiada se aprecia mejor al abrir bien la boca.
Bons sons vão abundar se os lábios arredondar.
Mejor vuelvo a escuchar música porque hay mucha agitación aquí.
Tenho de voltar aos sons, porque isto está um pouco caótico.
No suelo abrir la puerta a alguien presa del pánico pero mi vecina del 406 está superbuena.
Normalmente, não abro a porta aos sons de pânico, mas a minha vizinha do 406 é uma brasa incrível.
Hago el amor con ella, separó las piernas hasta y dar la vuelta y empezar a escuchar todas los crujidos y grietas.
Eu faco amor com ela, ponho as pernas dela para cima e dou-lhe a volta e começo a ouvir todos aqueles sons.
Desde hace un tiempo, y siguiendo su consejo, me he dedicado a la música esperando encontrar consuelo en la armonía de su sonido.
Há já algum tempo, e seguindo o seu conselho, dediquei-me à música esperando encontrar consolo na harmonia dos seus sons.
bien, escuchen uno de mis ritmos, ¿ eh?
Certo, ouçam um bocado dos meus sons, ok?
Tajid, ¿ imitas sonidos?
Tajid, imitas sons?
Lo sé. ¿ Escuchó a Tajid imitando sonidos?
Eu sei. Ouviu a Tajid a imitar sons?
AWOLOWA ODUSAMI [ALIAS] Sea lo que sea, suena agresivo.
Seja lá o que for, são sons agressivos.
Otra persona reporta señales de abuso de animales.
Uma pessoa disse que ouviu sons de um animal a ser abusado.
Bueno, a veces, creía que oía como un crujido en las paredes.
Por vezes, parecia ouvir... uns sons vindos das paredes.
Desde que me despidió, he estado trapeando mi departamento, ladrando como un perro.
Desde que ela me despediu que limpo o meu apartamento a emitir sons de ladrar.
American Greetings, RR Donnelly Sons, y Proctor Gamble están teniendo problemas con la mortalidad.
A "American Greetings", a "RR Donnelly Sons" e a "Procter Gamble" estão todas a ter problemas com a mortalidade.
Y creo que los sonidos tienen mucho que ver con eso.
Acho que os sons têm um papel importante.
Aquí descargué algunos sonidos pacíficos.
Arranjei uns sons relaxantes.
Si abro la ventana, entran los sonidos del tercer mundo.
Eu abria a janela mas entrariam os sons do terceiro mundo.
También eviten el contacto físico, ruidos fuertes o perturbadores.
Tentem evitar contacto físico, sons altos ou perturbadores.
- Los sonidos respiratorios mejoran.
- Os sons respiratórios melhoraram.
Los crujidos eran causados por una filtración de aire en sus pulmones.
Os sons estaladiços são devido a uma fuga de ar nos pulmões.
¿ No podré mirar "Mis tres hijos" durante un mes?
Não posso ver My Three Sons durante um mês?
Estuvimos haciéndolo demasiado fácil para él llenando su mundo de memorias, asociaciones sonidos, aromas, cosas y gente que ama.
Temos estado a facilitar-lhe muito as coisas, enchendo-lhe o mundo com memórias, associações, sons, cheiros, coisas e pessoas que ele ama.
En la última temporada de "Sons of Anarchy" :
Na última temporada de "Sons of Anarchy".
¿ Quieres que los "Hijos" las trafiquen?
- Queres que os Sons as distribuam?
"The Sons of Anarchy" han estado proveyendo armas a pandilleros por una década.
Os Sons of Anarchy fornecem armas a gangues há mais de 10 anos.
Los Hijos tienen un nuevo proveedor.
Os Sons têm uma conduta nova.
Los Hijos están en estado de gracia, querido.
Os Sons vivem em graça, fofo.
Voy a unirme a la sección de los Nómadas.
Vou para o braço Nomad dos Sons.
No vine a los EE.UU. por los Hijos.
Não vim ao país por causa dos Sons.
Nuestros lazos con los Hijos son profundos.
- A ligação aos Sons é antiga.
No quiero a los Hijos.
- Não quero os Sons.
Haz otro comentario así, Jimmy y no sólo no volveremos a hacer negocios juntos sino que llamaré a McGee en Belfast y retiraré todo el apoyo de los Hijos.
Mais um comentário desses e não só não voltamos a ser sócios, Jimmy, como também ligo para o McGee em Belfast e os Sons retiram o apoio.
Los Hijos hemos tenido problemas para conseguir armas.
Os Sons têm dificuldade em obter armas.
Lo capturarán a él y a los Hijos de una sentada.
Apanham-no a ele e aos Sons de uma só vez.
El deseo de los hijos de la anarquía es por supuesto la eliminación de los líderes pues ya que todos los hombres son iguales es poco razonable que uno deba liderar por encima de otro.
O desejo dos Sons of Anarchy é viver sem líderes. Porque se todos os homens são iguais em essência, não tem lógica que um lidere em detrimento de outro.
En capítulos anteriores de Sons Of Anarchy...
Anteriormente em "Sons of Anarchy".
Previamente.
Anteriormente em : Sons of Anarchy...
Charming trata a los Sons como heroes.
Charming trata os Filhos da Anarquia como heróis.
Per los dos sabemos que los metodos para sacar a los Sons of Anarchy han fallado.
Mas ambos sabemos que os teus métodos para erradicar os Filhos da Anarquia falharam.
Anteriormente en Sons of Anarchy
Anteriormente em "Sons of Anarchy".
Hacemos esto. Tú asegurate de que Mahmoud abra su suministro a los Sons.
Se o fizermos, o Mahmoud tem de abrir a conduta para os Sons.
Zobelle esta inundando esta ciudad con la mierda y las putas de Darby y quiere que acabe con ello para demostrar a Charming que no necesitan a los Sons.
O Zobelle está a encher a cidade com a droga e as mulheres do Darby. E quer que eu acabe com isso para provar que os Sons não são precisos.
" SE VALEN DE SONIDOS SUBMARINOS PARA ARREAR A LOS DELFINES HASTA EL LUGAR DONDE LOS MATAN.
Eles usam sons subaquáticos para arrebanhar os golfinhos até o lugar onde serão mortos.
" LAS GRABACIONES DEL CANTAR AYUDÓ A DESPERTAR AL MUNDO
A gravação dos sons das baleias, ajudou a ascender o primeiro movimento ambiental do mundo
Tienes que mirar a la vida en el ojo. Sons of Anarchy Temporada 02 Episodio 03 - Fix
Sons of Anarchy S02E03 "Fix"