Translate.vc / español → portugués / Sophia
Sophia traducir portugués
1,455 traducción paralela
Ya he terminado de recibir órdenes de Sophia.
Estou farto de acatar as ordens da Sophia.
Y usted tendrá la muerte de Sophia, y los detenidos en sus manos.
E você terá as mortes da Sophia e dos restantes detidos na sua consciência.
Lleva a Sophia a la estación del metro Farragut Norte, póngala en la línea roja, prevista su salida a las 8 : 16, nadie en el tren, o en la estación.
Levem a Sophia à estação de metro de Farragut North. Ponham-na na Linha Vermelha, na partida das 08 : 16. Que não esteja ninguém na composição, nem na estação.
No tenía más remedio que liberarte, Sophia, así que no confundas esto con bondad o confianza.
Não tive alternativa senão libertá-la, Sophia. Não confunda isto com simpatia ou confiança.
Y Sophia la líder de un misterioso grupo de prisioneros...
E Sophia, a líder de um misterioso grupo de prisioneiros...
Sophia soy yo.
Sophia? Sou eu.
El tren de Sophia proviene del este en la línea roja ahora.
O comboio da Sophia segue para leste, na Linha Vermelha.
Thomas es el objetivo de la operación, no Sophia.
O alvo da operação é o Thomas, não é a Sophia.
Sophia ha más que probado que está lejos de ser digna de confianza.
A Sophia provou não ser de confiança.
Tienen un rastreador en Sophia.
Puseram um dispositivo de localização dentro da Sophia.
Oye, tienes que sacar a Sophia en la estación Gallery Place y que camine hacia el este.
Escuta. A Sophia que saia na estação de Gallery Place e que siga para leste.
Sophia está a pie.
A Sophia está a pé.
Quien haya puesto los rastreadores a la gente de la cafetería lo hizo con el mismo isótopo que usamos con Sophia. ¿ Y?
Quem quer que tenha contaminado as pessoas no café, fê-lo com o mesmo isótopo que usámos na Sophia.
Sr. Presidente, una cámara de tráfico acaba de encontrar a Sophia dirigiéndose al este.
- Senhor Presidente, uma câmara de tráfego acaba de apanhar a Sophia a dirigir-se para leste.
Thomas, han localizado a Sophia.
Thomas, encontraram a Sophia.
Hace cuatro minutos, veíamos a Sophia dirigiéndose a ese edificio.
Há quatro minutos, recebemos imagens da Sophia a entrar neste edifício.
¿ Sophia?
Sophia?
Thomas, Sophia.
Thomas! Sophia!
El tren de Sophia va hacia el este.
O comboio da Sophia segue para leste.
Tenemos un rastreador en Sofía.
Puseram um dispositivo de localização dentro da Sophia.
Quienquiera que diera una dosis a la gente de la cafetería lo hizo con el mismo isótopo que usamos con Sophia.
Quem quer que tenha contaminado as pessoas no café, fê-lo com o mesmo isótopo que usámos na Sophia.
Me alegro de verte, Sophia.
É bom ver-te, Sophia.
Ha sucedido por culpa de la gente de Sophia.
Foi possível porque a gente da Sophia tinha um informador entre nós.
El sistema nacional de inteligencia de este país tiene una prioridad...
A actividade dos Serviços Secretos em território nacional, tem uma prioridade : encontrar a Sophia.
que es encontrar a Sophia y al hombre que conocemos como Thomas.
E o homem que conhecemos por "Thomas".
Aún esperamos una de nuestras fuentes en Sophia que revelará algo de los registros hoteleros y listas de pasajeros del tren, pero, no creo que debamos esperanzarnos en esa, ya saben.
Esperemos que as nossas fontes em Sófia encontrem registos de hotéis e listas de passageiros de comboio, mas penso que não devíamos entusiasmarmo-nos muito.
Estás deslumbrante "Sophia".
Está encantadora, "Sophia".
¿ Cuál es tu relación con Sophia?
Qual é a tua relação com a Sophia?
Su nombre es Sophia.
- O nome dela é Sophia.
A mí me pareces una princesa, así que probablemente sea Sofía, o Esmeralda.
A mim, pareces-me uma princesa. Portanto, deve ser qualquer coisa como Sophia ou Esmeralda.
Sr. Presidente soy Sophia.
Sr. Presidente, sou a Sophia.
Gracias. Sophia.
Sophia.
Sophia, estoy en la casa del banquero.
Sophia, Estou na casa do banqueiro.
Mira, lo siento, Sophia.
Olha, desculpa, Sophia.
Sophia, me han llamado.
Sophia, fui chamado.
Esto es básicamente un corte de mangas de Sophia y su gente.
Este é certamente tem o dedo da Sophia e o seu povo.
Sophia, es tu hijo.
Sophia, ele é seu filho.
¿ Esto le pasa a Sofía Loren? ¡ Ahí va!
Isso acontece sempre com a Sophia Loren.
¡ Sophia!
Sophia!
¿ Dónde estás, mi dulce Sophia?
Sophia! Onde estais vós, minha doce Sophia?
No creas que no sé que fuiste tú quien envió a la princesa Sophia los recortes de "Gossip Girl".
Não penses que não sei que foste tu quem enviou aquele álbum da Gossip Girl à Princesa Shopie.
LA MUJER DEL RÍO
Sophia Loren A RAPARIGA DO RIO
¿ Sophia Loren?
Sophia Loren?
- Sophia.
- Sophia.
Mi hija más pequeña, Sophia, había sido capturada.
A minha filha mais nova, a Sophia, foi capturada pelos Skitters.
Así que fui a buscar a Sophia.
Por isso, fui atrás da Sophia...
Hablé con Sophia.
Falei com a Sophia.
Sophia.
A Sophia.
Sophia, por el antídoto.
A Sophia em troca do antídoto.
Ninguno de esos objetivos es Sophia.
Um desses alvos é a Sophia.
Yo soy fan de Sophia.
Gosto mais da Sophia.