Translate.vc / español → portugués / Standard
Standard traducir portugués
324 traducción paralela
Este es Sam Blake, del Evening Standard.
Este é Sam Blake do Evening Standard. O Lou Gehrig.
Mi padre cree que nadie se merece a su hija... con la excepción del dueño de Standard Oil.
O meu pai acha que ninguém é suficientemente bom para a filha exceptuando o dono da Standard Oil.
¡ Última noticia!
Notícias frescas, o Standard.
Nos van a vender al Standard.
Vendem-nos ao "The Standard"?
Ya no será este periódico. Se perderá en el Standard.
Vamos ser digeridos pelo "The Standard"!
ESTÁS TRABAJANDO PARA EL STANDARD. ¡ PIENSA!
Boa tarde, sr. White.
¡ Entonces deme periodismo anticuado en The Standard!
Quero algum jornalismo antiquado, no "Standard"!
El último trabajaba en la Standard. No es Ud. el dueño, ¿ verdad?
O meu marido trabalhava na Standard Oil.
La Standard es un negocio de un tal Rockefeller.
A Standard Oil é um dos interesses dum homem chamado Rockefeller.
Estándar de la Tierra.
Standard da Terra.
Usaremos procedimientos estándar.
Usaremos procedimentos standard.
Relevo a Bahía-O estándar.
Relay para Standard O-bay.
Tigre a Bahía-O estándar, general Kohler.
Tiger para Standard O-bay, chama o General Kohler.
- Lesley Page, del Union Standard.
- Sim. - Lesley Page, do Union Standard.
Papá te presentará al director de "Standard Oil".
Vai lá estar o director da "Standard Oil" e o papá vai apresentar-te.
Tres años en Standard Oil.
Trabalhou 3 anos na Standard Oil.
- Es nuestro calzado estándar.
- É o nosso calçado standard.
- Es un modelo standard.
- Não, é modelo standard.
Calibre 22, alto estándar. Modelo Supermatic Trophy.
Calibre.22 "High-Standard Supermatic Trophy Model".
Tu eres un Standard..
Estás a colocar-te num padrão muito alto.
Son solo procedimientos laborales estándar.
É procedimento standard.
Esta es su anestesia estándar.
Isto é a anestesia standard.
"El gobernador Rockefeller se retiró como gobernador de Nueva York, " y pasa a ser presidente de la Standard Oil.
O Governador Rockfeller reformou-se como Governador de Nova Iorque, e que era presidente da companhia petrolífera Standard Oil.
Lo siento, Sr. Standard.
Sinto muito, Mr Standard.
Sra. Aubrey, haga una transferencia de 30.000 acciones... de Standard a su cuenta.
Sra. Aubrey, transfira 30.000 acções da Standard... para a sua conta.
Norris Newman - Presentó credenciales del Standard
Noggs Newman. Apresentou credenciais do "Estandar".
Un momento histórico, caballero. Mylord, Norris-Newman, del Standard
Um histórico momento cavalheiro, Milord, Noggs Newman, do "Estandar".
Le haré un breve repaso de los peligros normales.
Vou sumariá-lo àcerca dos riscos, e precauções'standard'.
Aquí tiene la lista completa de las precauciones normales.
Aqui está a sua lista de precauções de segurança'standard'.
Solo soy el secretario del gabinete, no el corresponsal político del "New Standard".
Sou apenas um Secretário do Governo, não correspondente político do'New Standard.'
Sí, lo debe de haber leído en "The Standard".
Sim, suponho que viu isso no'Standard'.
En las pruebas estándar no hay indicios de toxicidad teratogénica.
Nenhum dos testes'standard'deram alguma prova de toxicidade teratogénica.
- ¿ Pruebas estándar?
- Testes'standard'? Bom.
Sr. Gallagher, soy Megan Carter del The Standard.
Sr. Gallagher, é a Megan Carter do The Standard.
Una carta del The Standard.
- Sim? Uma carta do The Standard.
Una Walter PPK edición estándar, Servicio Secreto Británico.
Uma Walter PPK modelo standard, serviço secreto britânico.
Sí, son de la Empresa. Los que recetan siempre.
Tipo standard, fornecidos pela Companhia.
Un tipo llamado Standard.
Um tipo chamado Standard.
Leland K. Standard.
Leland K. Standard.
- Standard. 207.
- Standard. 207.
- No era Standard.
- Não era o Standard.
Ése es Standard.
Este é o Standard.
Cómo le gustaba a Standard ese tatuaje.
Se o Standard adorava essa tatuagem.
Standard era un bicho raro, de los de zoo.
Era uma aberração, o Standard. Devia estar no zoo.
Es Standard.
É o Standard.
Standard, es una buena chica, está como un tren y no te dará problemas.
Ela é boa miúda, tem um belo cu e não te chateia.
- Standard la asesinó.
- Foi o Standard que a matou.
Equipo estándar.
Equipamento standard.
Es el standard para el pago de freelance.
É o que se paga.
James's Bissett, Echo,
James Gazette ", "Echo", "Evening News", "Standard"
Evening News, Standard, y todos los que se le ocurran a usted.
e em todos os outros que lhe ocorram.