Translate.vc / español → portugués / Stanley
Stanley traducir portugués
2,783 traducción paralela
Stanley.
Stanley!
Escúchame, Stanley.
Ouve-me bem, Stanley!
Stanley, no sabes Io útil que Sean ha sido. Con el ganado, la casa y todo.
Sabes, Stanley, nem imaginas como o Sean nos tem ajudado por aqui, com os animais, com a casa e em tudo.
Sí, es extraño, Stanley. Porque yo soy de los que tienen otra onda.
Sim, é estranho Stanley, porque eu sou muito mais o tipo dado à aura.
- Stanley.
Stanley!
Identificación positiva de Stanley Grimes y Charles Derzius.
Identificação positiva sobre Stanley Grimes e Charles Derzius.
He llegado lejos desde ese infarto, ¿ no? Lemon, el trabajo de Geiss es todo mío.
A minha ida ao Centro Comercial foi cancelada, os Mighty Ducks estão fulos porque me esqueci da Taça Stanley num táxi aquático.
- Que tal Stanley?
- Estás bem, Stanley?
Stanley Dennis Waterman, Yo sé que ti tiendes a... Sumergerte en cosas...
Stanley Dennis Waterman, sei que tu tendes a... mergulhar nas coisas...
Pon agua a hervir, Stanley.
Mete a chaleira ao lume, Stanley.
- Mira, Stanley.
- Olha só.
Sí, Stanley, ¿ quieres ayudarnos con eso?
Sim, Stanley, qieres nos ajudar com isto?
- ¡ Stanley!
- Stanley!
Tierra a Stanley.
Terra chama Stanley.
Vamos, Stanley, baja tu jueguito...
Anda lá, Stanley, deixa lá esses joguinhos
- Stanley, estamos teniendo- -
- Stanley, nós estamos a ter...
Creo que tienes que tomar en cuenta lo que sucedió con Stanley esta mañana.
Eu acho que tu devias comunicar o que se passou com o Stanley esta manhã.
Bueno, ya sabes, Stanley fue abiertamente insubordinado.
Bem, tu sabes, o Stanley foi claramente insubordinado.
Bueno, no lo entiendes, porque Stanley es un hermoso descarado, poderoso hombre negro y tú eres tú.
Bem, tu não entendes aquilo, porque o Stanley é um bonito, vigoroso e estiloso homem negro, e tu és quem tu és.
Bueno si de verdad crees que Stanley estaba bromeando...
Bem... Se tu achas mesmo que o Stanley estava a gozar...
Veo que me dijiste lo que te pedí que dijeras, Stanley el masculino.
Estou a ver que me entregaste o formulário que eu te pedi para entregares, Stanley o homem.
Jim está a cargo de Stanley solo en asuntos de ventas.
O Jim só está responsável pelo Stanley na parte relacionada com as vendas.
Esta línea amarilla le da la autoridad a Ryan para disciplinar a Stanley.
Depois há esta linha amarela em zig-zag que dá autoridade ao Ryan para disciplinar o Stanley.
Hoy temprano, Stanley fue insolente conmigo.
Apenas a algumas horas atrás, o Stanley falou comigo de forma desrespeitosa.
Stanley, ¿ puedo hablar contigo un segundo?
Stanley, posso falar contigo por um momento?
Stanley Hudson estás despedido.
Stanley Hudson, estás despedido.
- Sí, todos, excepto Stanley.
- Todos, excepto o Stanley.
Es Michael contra Stanley, es el choque de titanes.
É o Michael contra o Stanley e é o duelo dos titãs.
Y en la otra esquina, tienes a Stanley y está enojado.
No outro canto, tu tens o Stanley, e ele está irritado.
Bueno, Stanley tal vez sientes que no me respetas porque no me conoces muy bien.
Bem, Stanley, talvez tu sintas que não me respeitas porque não me conheces lá muito bem.
¿ Stanley?
Stanley?
Hola, Stanley.
Stanley.
Pregúntale a Stanley.
Pergunta ao Stanley sobre isso.
Stanley Lyme.
Stanley Lyme. Não o encontro.
- Podrías citar a esas, tal vez.
Pode intimá-las. Quem é o Stanley Lyme?
Sí, pero Stanley Lyme es el único que convenientemente desapareció justo antes de que pudiera deponerlo.
Mas o Lyme foi o único a desaparecer convenientemente antes de depor. Não tive culpa.
Estamos obligados legalmente a encontrar a Stanley Lyme.
Temos obrigação legal de encontrar o Stanley Lyme.
Stanley Lyme.
Stanley Lyme.
Le pregunté cuando Stanley dejó de trabajar ahí.
Perguntei quando o Stanley deixou de trabalhar.
Entonces, ¿ no estás en un coro de iglesia con, digamos, un pariente de un tipo llamado Stanley Lyme que sepa adonde Lyme se fue y por qué nadie puede encontrarlo?
Então, não és membro de um coro gospel juntamente com... algum parente de um tipo chamado Stanley Lyme que saiba para onde o Lyme foi e por que razão ninguém sabe dele?
No me preguntes por qué lo sé, o cómo lo sé, pero sé dónde está Stanley Lyme.
Não me perguntes porquê nem como, mas sei onde está o Stanley Lyme.
- Stanley, eso es fantástico. - Sí.
Stanley, é tão maravilhoso!
Stanley.
- Stanley!
Necesitamos hablar del trato que hiciste con Stanley Richmond.
Precisamos de falar sobre o acordo que fez com o Stanley Richmond.
Stanley tiende a firmar cosas sin prestar mucha atención.
O Stanley tem a mania de assinar as coisas sem prestar muita atenção.
¿ Stanley Richmond?
Stanley Richmond?
Stanley habló con él.
O Stanley falou com ele e ele disse...
Vete de la Isla MQMF.
- É a Taça Stanley, fofa, o maior dos prémios do hóquei e vamos unir-nos para combater o analfabetismo.
¡ Ay, Stanley!
Stanley.
- ¿ Quién es Stanley Lyme?
É engenheiro, trabalhou na Zyre Motors.
Está asumiendo que la queja estaba relacionada con Stanley Lyme.
Parte do princípio de que a queixa está relacionada com o Stanley Lyme.