Translate.vc / español → portugués / Stinger
Stinger traducir portugués
124 traducción paralela
- Un stinger.
- Um stinger.
Y Púa Smith, el disparador del grupo.
E o Stinger Smith, pistoleiro, caçador de recompensas.
La Púa Vieja!
O velho Stinger!
- Pídeme un stinger.
Pede-me um stinger.
Camarero, un whisky escocés con agua y un stinger. ¿ Para ti?
Um uísque com água lisa e um stinger. Que bebe?
Un coctel, por favor..
Um Stinger por favor. Um Stinger.
Después de nueves años de lucha, Afganistán recibe misiles Stinger para defenderse de los ataques aéreos.
Após nove anos de combates o Afeganistão vai obter mísseis anti-aéreos do tipo Stinger.
Supongo que Ud. pensaba aprovisionar a los rebeldes enemigos de mísiles Stinger, para que luchen contra los aviones rusos.
Penso que está aqui para fornecer aos rebeldes inimigos mísseis Stinger contra a aviação soviética.
Si me proporciona informaciones sobre la entrega de Stingers, podríamos salir de aquí los dos.
Se me der informações sobre o fornecimento dos Stinger, podíamos sair daqui os dois.
Sánchez compró 4 misiles Stinger a los Contras.
O Sanchez organizou a compra de quatro mísseis Stinger aos Contras.
Fuentes no oficiales dijeron que el misil era un Stinger Americano.
Notícias não confirmadas dizem que a arma que abateu o avião era de fabrico americano, um míssil portátil chamado Stinger.
proceda con Stinger para el sector kilo.
Prossiga com o Stinger para o sector Quilo.
este es Stinger.
Este é o Stinger.
todo tuyo, Stinger.
Este é teu Stinger.
ve a ver si hay un buen stinger.
Veja se temos um stinger bom.
Le compré unos misiles Stinger para la Contra.
Comprei-lhe umas armas para os Contras.
PIEZAS DE MISILES STINGER
PARTES DE LANÇA-FOGUETES
Detrás de los faros hay proyectiles Stinger.
Atrás dos faróis há um sistema de mísseis Stinger.
Proyectiles "Stinger".
Mísseis portáteis.
Los "Stinger" sacaron a Rusia de Afganistán. Lleva tiempo.
Os portáteis tiraram os russos do Afeganistão.
Tras las luces frontales, misiles Stinger.
Atrás dos faróis, mísseis Stinger.
Ha tenido la amabilidad de revelarnos la ubicación de un arsenal... de misiles Stinger a punto de ser enviados a Kavali.
Teve a bondade de nos revelar a localização de uma carga de mísseis Stinger prestes a ser entregues a Kavali.
- ¿ Dónde están los Stingers?
- Onde estão os Stinger agora?
No. Simon monitoriza los Stingers, pero tiene problemas con las frecuencias.
O Simon está a controlar os Stinger, mas tem problemas com a frequência.
Tenemos el destino de los Stingers.
- Já temos o destino dos Stinger.
¿ Están a salvo los indicadores de los Stingers?
Os marcadores dos Stinger foram descobertas?
Una Stinger.
É uma Stinger.
Vodka con crema de menta y un whisky. ¡ Deprisa!
Um Vodka stinger com um cheirinho de whiskey. E força nisso!
¿ Piensa que un stinger certero podría hacerle daño?
Achas que um míssil bem direccionado faria algum estrago?
Así que vendió al SD-6 diez misiles antiaéreos para la base de Omán.
Na semana passada, ele vendeu a SD-6 Dez mísseis antiaéreo Stinger. Eles queriam que ele fortificasse a base deles em Oman.
- Afortunadamente... no hemos tenido que recortarle fondos a nuestros dos programas más preciados : - El equipo de fútbol americano... - ¡ Así es!
- Felizmente... não precisámos de cortar os fundos dos dois melhores programas - a equipa de futebol... e a equipa sete vezes campeã universitária... a equipa de claque Stinger!
¡ Es un aguijón mortal, perra!
É um "stinger" mortal, sua cabra!
- ¡ Hora de actuar! - animadores de los Aguijones... y su "Aguijoneador" espectáculo de medio tiempo.
Stinger... e o seu "Stingspetacular" durante o intervalo.
Damas y caballeros, saluden a Sammy Aguijón... ¡ y los animadores Aguijón.!
Senhoras e senhores, eis Sammy Stinger... e a sua claque Stinger!
Tenemos espíritu de Aguijón.
Temos a garra Stinger.
¡ El orgullo de ser Aguijones!
Orgulho Stinger, orgulho Stinger!
Redeye Stinger.
Golpe dos olhos vermelhos.
Las bombas guiadas por láser Paveway, misiles Tomahawk y Stinger... el Phalanx, que es un gran cañón.
Bombas Paveway guiadas a laser, mísseis Tomahawk, mísseis Stinger... Phalanx, que é de fato um revólver imenso.
3.000 rifles Kalashnikov, 75 lanza-misiles Stinger portátiles... y 77 minas antipersonales.
"3.000 metralhadoras Kalashnikov, 75 mísseis portáteis, minas anti-pessoais m77."
Misiles Stinger.
Mísseis stinger.
- Hay misiles, C4s, G.P. Cs, todo. - ¿ Qué es una G.P. C?
Mísseis Stinger, C-4, RPG, tudo.
- ¿ Has oído hablar de un Stinger?
- Já ouviste falar dos Stinger?
Stinger, Pegasus se le ha ordenado relevar al Capitán Adama del servicio y asistir en una misión de ataque en la Galactica.
Stinger, daqui Pegasus, destitua o Capitão Adama do seu posto e auxilie na missão de ataque à Galactica.
Ahora bien, pensaba que Stinger era ese hombre. Pero se las arregló para permitir que el Capitán Adama se contacte con usted y monte esa peligrosa escena de desfile aéreo justo debajo de sus narices, así que, está fuera.
Achei que o Stinger estava à altura, mas ele permitiu que o Capitão Adama a contactasse e você fizesse aquela gracinha nas barbas dele, por isso está fora.
¿ Donde está Stinger?
Onde está o Stinger?
¡ Vaya! ¿ Esa es una 260 Stare?
Ena, aquilo é um 260 Stinger?
Misiles Stinger.
- Um "Stinger".
No hago esa clase de preguntas, colega.
- Não faço esse tipo de perguntas, meu! Mísseis Stinger.
Prepárale a tu mamá otro trago ¿ quieres?
Prepara-me outro Stinger, sim?
¡ Un Stinger!
Um míssil?
Misiles Stinger.
RPGs.