Translate.vc / español → portugués / Strawberry
Strawberry traducir portugués
120 traducción paralela
"Strawberry Darling, ocho a uno."
"Morango, querida, 8 para 1".
Dtro mensaje de Strawberry-9, Sr.
Nova mensagem de Strawberry-9, sir.
Strawberry-9 ha visto la flota al final del radio de 700 millas.
Strawberry-9 avistou a frota principal no limite do seu alcance de 700 milhas.
Strawberry-5 no ha dicho nada más.
Strawberry-5 disse apenas isso.
¿ Seguro que oísteis a Strawberry-5?
E era mesmo o Strawberry-5?
Sí, ¿ pero era del Strawberry-5?
Sim, mas essa veio do Strawberry-5?
Segunda misiva de Strawberry-5 :
Nova mensagem de Strawberry-5 :
Mi primo Strawberry, man.
O meu primo, o Strawberry, meu.
- ¡ Strawberry!
- Strawberry!
- ¡ Strawberry no está aquí!
- O Strawberry não está aqui!
¡ ¡ Strawberry!
Strawberry!
¡ ¡ ¡ Strawberry!
Strawberry!
Oh Strawberry, ¿ Que pasa, man?
Então Strawberry, como vais?
¡ Van a entrar en tu casa!
Strawberry, eles vão entrar em tua casa!
¿ Hiciste alguna mierda en Vietnam?
Strawberry? Olha que não estás no Vietname!
Este es uno autografiado por Darryl Strawberry.
Este é um brinco autografado pelo Darryl Strawberry.
Frutilla deslizandose en casa!
O Strawberry desliza para o lançamento.
Quiero Darryl Strawberry para firmarlo.
Quero que o Darryl Strawberry a assine.
Strawberry va a matarlos.
O Strawberry vai lixá-los.
Strawberry está matándolos.
O Strawberry está a matá-los.
Strawberry...
Strawberry...
¿ Qué hay de Strawberry?
E Strawberry...?
Strawberry se para frente a David Coner.
Strawberry enfrenta Cone.
Ahora Strawberry corre alrederor de las bases, y él batea uno de esos tiros que serán un hito en su carrera.
Strawberry poderá recorrer às bases com um destes tiros que caracterizaram a sua carreira.
Tres home runs para Strawberry,
Strawberry conseguiu um home run.
No importa qué tan lejos Strawberry envíe la bola,... no puede anotar suficientes carreras,... para devolver a los Dodgers al juego.
Por muito longe que Strawberry lance a bola Não poderá dar azo a suficientes voltas e pôr os Dodgers outra vez em jogo.
Strawberry con el home run recibiendo las felicitaciones.
No banco felicitam Strawberry.
¿ Strawberry, quieres una taza de café?
Eh, Strawberry, queres um café?
Strawberry tiene la chance ahora de volverse un héroe otra vez.
Strawberry tem a oportunidade de ser o herói da sua equipa uma vez mais.
Strawberry está en el campo.
Strawberry preparado para bater.
Strawberry está listo para derrotarlos.
Strawberry está preparado para eliminá-los.
A la mierda con Strawberry.
Strawberry que se lixe.
Fernandez y Strawberry, es una batalla de ingenio y talento aquí.
Fernandez e Strawberry, uma batalha de sagacidade e talento.
Strawberry se prepara.
Strawberry prepara-se.
1 and 1, entre Strawberry y Fernandez se vino... con esa bola rápida que Daryl no pudo conectar.
1 a 1, Fernandez e Strawberry empatam. Com essa bola rápida que Strawberry não conseguiu bater.
Piensa en cuál podría ser el próximo lanzamiento de Fernandez.
Strawberry anda às voltas a pensar o que será que fará Fernandez no próximo lançamento.
Strawberry está listo, y también lo está Fernandez.
Strawberry está preparado e Fernandez também.
Con la batalla entre Strawberry y Fernández.
Strawberry e Fernandez enfrentam-se.
Strawberry con ese gran año este año para los Dodgers.
Strawberry fez uma excelente época com os Dodgers.
Strawberry da un paso.
Strawberry coloca-se em posição.
¡ Daryl Strawberry!
O árbitro disse que sim! Strawberry!
Y Strawberry se va mirando abajo.
E Strawberry parece cabisbaixo.
Y la expresión en el rostro de Daryl Strawberry's lo dice todo.
A expressão na cara de Strawberry diz tudo.
Cara a cara con Strawberry.
Cara a cara com Strawberry.
Esta señorita, Alice "La Fresa" cuéntemelo de nuevo.
Essa Strawberry alice... diga-me Iá...
¿ Alice, la "Fresa" y Silky?
Strawberry alice e silky?
Saluden a Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry Ozzie Smith, Mike Scioscia y José Canseco.
Por favor, cumprimentem Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry Ozzie Smith, Mike Scioscia e Jose Canseco.
¿ Qué te hace pensar que Darryl Strawberry es mejor que tú?
O que te leva a pensar que esse tal Darryl Strawberry é melhor do que tu?
Strawberry ya tiene 3 hits esta noche.
Já leva três hits esta noite.
1 y 2 el conteo para Strawberry ahora,... Strawberry una vez más, y da una vuelta,
O desconto é agora de 1 a 2
"Lista de Jugadores de Softball" Eres Darryl Strawberry. - Sí.
- Tu és o Darryl Strawberry.