Translate.vc / español → portugués / Stéphane
Stéphane traducir portugués
135 traducción paralela
Stéphane!
Stéphane!
Se llama Stéphane, mi hijo...
Chama-se Stéphane, meu Stéphane...
Stéphane.
Eu Stéphane.
- -- Es Para Stéphane!
- É para o Stéphane!
Stéphane, Toma tu carta de Francia--y comeme las bolas!
Stéphane, toma a tua carta da França e lambe-me os tomates!
Stéphane, nos llevarás a Parìs?
Stéphane, vais nos levar a Paris?
Stéphane es mi amigo.--Estas cosas no molestan a los Franceses.
Stéphane é meu amigo. Essas coisas não incomodam os Franceses.
Stephane estaba de visita en Django... en su camerino en el Claridge.
Stéphane foi visitar Django... no seu camarim no Claridge.
Stephane comío o improviso con ella y así nació el quinteto
Stéphane começou a improvisar com ele e foi assim que nasceu o quinteto
Stephane Grappelli en el Hot Club de Paris.
Stéphane Grappelli com o Hot Club de Paris.
Soy Stéphane... el guarda de caza del Sr. de Fersen.
Eu sou o Stéphane, o guarda-caça do Sr. De Fersen.
Ya conocen a Stéphane, mi guardia de caza.
Vocês devem ter conhecido o Stéphane, o meu guarda-caça.
- Stéphane, sirva de beber a nuestros amigos.
- Stéphane, bebidas para os nossos hóspedes?
Pélagie tomó su franco. ¿ Podría servirnos, Stéphane?
A Pélagie está de férias, era simpático da tua parte, Stéphane.
¿ Lo preparaste así, Stéphane?
Está bem, Stéphane?
Stéphane, limpie esto.
Stéphane, por favor limpa isto.
Stéphane, ¿ quiere servirle a mi amigo?
Stéphane, podes servir gentilmente o meu amigo?
¡ Stéphane, el pastel!
Stéphane, o bolo.
¿ Stéphane?
Stéphane?
- Siéntese inmediatamente, señorita. - ¡ Stéphane!
Fique sentada, menina.
Stéphane, Ud es peor que un sindicalista.
Você é pior que o Sindicato do Comércio.
Stéphane me pondrá el pijama luego.
O Stéphane vem vestir-me o pijama mais tarde.
¿ Que te la robe?
Que o Stéphane volte?
Stéphane.
O Stéphane.
Stéphane era el violador.
Foi o Stéphane.
- Stéphane.
O Stéphane...
- ¿ Qué sucede con él?
- O Stéphane o quê?
¿ Tú moviste el cuerpo de Stéphane?
Mexeste no corpo do Stéphane?
Mudaste o corpo do Stéphane de lugar?
Mudaste o corpo do Stéphane de lugar?
Se asustó y quiso huir... pero Axel y Stéphane la atraparon justo.
O Axel e o Stéphane prenderam-na no bosque.
Mataron a Stéphane.
Mataste o Stéphane.
Mis ídolos en la música son Stephane Grappelli y, de ahora, Nigel Kennedy.
Os meus ídolos musicais eram a Stéphane Grappelli, e actualmente, Nigel Kennedy.
¡ Stefan!
Stéphane!
Stefan Chabrol. C-h-a-b-r-o-l.
Stéphane "Chab-rol" C-h-a-b-r-o-l.
Se llama Stefan Chabrol.
O nome é Stéphane Chabrol.
Si Stefan quería estar con otra mujer, y mantener el flujo de caja...
Se o Stéphane quiser ficar com outra mulher e continuar a receber o dinheiro,
Stéphane...
Stéphane...
Stéphane, ¿ eres tú?
Stéphane, és tu?
Stéphane... es tu primer día aquí. Debes escoger un bando.
Stéphane é teu primeiro dia aqui.
Bienvenido a este palacio, Stéphane.
Bem-vindo a este palácio, Stéphane.
Stéphane, es muy, muy importante estimular el espíritu de equipo.
Stéphane, é muito, muito importante estimular o espírito de equipa.
Sé valiente, Stéphane.
Sei valente, Stéphane.
¿ Entiende inglés? No.
Entende inglês Stephane?
¿ A Stephane le gustará?
Achas que o Stephane vai gostar?
Avísame si llaman Stephane o de Air France.
Avísa-me se chamarem o Stephane da Air France.
"Lo siento, me voy con Stephane a Las Seychelles... sin rencores y Felices vacaciones."
"Lamento, vou com o Stephane para as Seychelles... sem rancores e férias felizes."
¿ Qué tal Claudina y Stephane?
Que tal a Claudina e o Stephane?
Stephane se fue con Helena.
O Stephane foi com a Helena.
Es una copia de un Stephane Kélian, hecho en Nueva Jersey.
Isto é uma cópia de um Stephanie Killa feita em Jersey.
Espera, Stephane.
isto vai muito mal!
Stephane.
... Stephanie!