Sua traducir portugués

Admiro tu atrevimiento, pero ¿ qué pensará el equipo?

- Admiro a sua coragem, mas o que a equipe vai achar?

¿ Es cierto lo que dicen de ella? ¿ Que tiene al padre atrapado en la joya de su frente? Sí.

- É verdade o que dizem sobre ela, que ela tem o pai preso na jóia em sua cabeça?

¿ No es su iglesia solo un culto glorificado?

- Não é sua igreja apenas um culto glorificado?

Por cierto, debería felicitarte por tu cohabitación, Grayson.

- A próposito, EU devia agradecer pela sua convivência, Grayson.

Su sacrilegio no se compara con la amenaza de los Titanes.

A sua heresia não se compara a ameaça dos Titãs.

- Tu ayuda es muy buena.

- Que bom ter sua ajuda. Obrigado.

Al menos fui tu primera opción para eso.

Pelo menos sou sua primeira escolha para isso. Sim.

Sí, bueno, Gar tiene su propia casa, y Jaime no podría pagar la renta.

Bem, gar tem sua casa e Jaime não podia pagar o aluguel.

Deberías ir. Jugar con adolescentes es propio de ti.

Deveria ir. brincar com adolescentes é sobre a sua velocidade.

Lamento que interrumpieran tu fiesta.

Desculpe mas a sua festa foi interrompida.

Kori es una refugiada, perseguida por su hermana homicida.

Kori é uma refugiada perseguida por sua irmã homicida.

Tomo su dolor como retribución por sus pecados contra mí.

Eu considero a sua dor uma retribuição por seus pecados contra mim.

Algunos no tenemos una familia propia, así que ayudamos a los que sí.

Alguns de nós não têm a sua própria, por isso, apoiamos aqueles que a têm.

Se la dio a mi hermana sobre su novio, a mi hermano sobre su novia, a mi padre sobre su novia.

Ela fez uma para a minha irmã sobre o seu namorado, para o meu irmão sobre a sua namorada, para o meu pai, sobre a namorada dele.

Digo que Dios se tomó tiempo de su ocupada agenda para bendecir a estos emparedados.

Deus arranjou um tempo na sua agenda lotada para abençoar esta "carne picada."

Ella aún cree en Noé y su asombroso bote zoológico.

Ela ainda acredita no Noé e na sua incrível arca de animais.

Mujer orgullosa.

Sua mulher vã.

Sí, idiota azota culos, todo.

- Sim, sua batedora de rabos... Tudo.

Tu opinión solía significar mucho para mí.

A sua opinião costumava valer muito para mim.

Y la mayoría tiene cámaras entonces la gente puede espiar a quien les dé la gana e invadir su privacidad.

E a maioria deles tem câmaras, para que as pessoas possam espiar quem quiserem e invadir a sua privacidade.

Encuentro tu actitud poco caballerosa.

Acho a sua atitude arrogante.

¿ A tu qué?

A sua quê?

Vivo en la casa detrás de la suya.

Vivo na casa atrás da sua.

Su mente tiene conflictos.

A sua mente está em conflito.

Gracias por su ayuda.

Obrigada pela sua ajuda.

- Espero que encuentre a su amiga.

- Espero que encontre a sua amiga.

- Gracias por su ayuda. - Ha estado fantástico.

Obrigado pela sua ajuda.

Solo es tu reacción a ello.

É apenas a sua reação a ele.

Todo tuyo.

É a sua vez.

Aún necesito tu ayuda.

Ainda preciso da sua ajuda.

Y tu madre... Tu madre era demasiado débil para detenerlo, ¿ verdad?

E a sua mãe, a sua mãe era fraca demais para o impedir, certo?

Sé que tuviste un bebé con tu primera mujer y que abandonaste a tu familia... para empezar una nueva con otra mujer.

Sei que teve um bebé com a sua primeira esposa e que abandonou a sua família para ter uma nova com outra mulher.

¿ Por qué te encerraste con nosotros y fingiste ser tu propia víctima?

Porque se fecharia connosco? Fingir ser a sua própria vítima?

¡ Sé que puedes escucharme, perra!

Eu sei que consegues ouvir-me. Sua cabra!

- De su fisiología única.

- Da sua fisiologia única.

Con el debido respeto, pero sé que usted me creó y no me interesa ser parte de su colección

Não leve a mal, mas eu sei que me criou e não tenho qualquer interesse em fazer parte da sua coleção.

Le explicaré todo a su esposa, señor Hendrix.

Eu explico tudo à sua mulher, Sr. Hendrix.

Bien, perra.

- Muito bem, sua vaca...

Tenemos que extraer un poco de fluido amniótico de su útero.

Precisamos de retirar líquido amniótico da sua bolsa.

¿ Dejaron una nota y su hija desapareció?

Deixaram um recado e a sua filha desapareceu?

- ¿ Qué edad tiene su hija, señora?

- Que idade tem a sua filha?

"¿ Sabe que su madre, además de ser alcohólica, tiene un trastorno de personalidad limítrofe?".

" Sabia que a sua mãe... ela é alcoólica, mas sabia que ela sofre do Transtorno de Personalidade Borderline?

Y esa va también en la parte superior del muslo.

E esta também é injetada na parte superior da sua coxa.

Sólo orina en un recipiente hoy.

Faça chichi e recolha a sua urina hoje.

Deja tranquilo a tu muslo.

Não perturbe a sua coxa de todo!

El laboratorio era reconocido internacionalmente por su investigación.

O laboratório foi internacionalmente reconhecido pela sua investigação.

Tu testosterona está donde la quieres.

A sua testosterona está mesmo onde a queremos.

Espera. ¿ Tu madre te inyectaba?

Espere. A sua mãe injetava-o?

¿ Puedes creer que el mejor laboratorio estará desconcertado con tu orina?

Consegue imaginar o melhor laboratório a ficar confuso com a sua urina?

Por favor, dime que mi orina congelada no explotó en tu bolso.

Por favor, diga-me que a minha urina congelada não explodiu na sua mala.

Alison está con sus manualidades.

A Alison está na sua sala de trabalhos manuais.