Translate.vc / español → portugués / Sum
Sum traducir portugués
212 traducción paralela
- "Non sum dignus, non sum dignus".
Non sume a dignus, poco sume dignus.
Fueron las últ ¡ mas antes del corte de sum ¡ n ¡ stro.
Foram as últimas a ser verificadas antes da falta de energia.
Es la Virgen Santa de las colinas.
Isso sum, Papet. É a Virgem Santa selvagem.
¿ Define la vida con cogito ergo sum, pienso lueqo existo? Sí, ésa es una definición posible.
Computador, localize-me o Comandante Data.
Bueno, acabo de leer algo en W sobre los dim sum, esas delicias chinas.
Li uma coisa na Wsobre o dim sum - aqueles pastelinhos chineses.
Dim sum, Tess.
Dim sum, Tess.
- ¿ Dim sum?
- Dim sum?
So, dile que nos traiga dim sum.
Pede-lhe para nos trazer dim sum.
¿ Ya quieres comer?
Está pronta para o bar de dim sum?
¿ Y el combate de dim sum de anoche?
Então o combate de ontem, no armazém?
Por favor, tomen dim sum primero.
Boa noite, por favor comam dim sum primeiro.
- Comeremos dim sum en Chinatown.
- Comemos dim sum em chinatown.
Sum-yue, soy Fei.
Sum-yue, sou Ah Fei.
Cogito ergo sum.
Cogito ergo sum.
¿ Te gusta el dim sum, perra?
Gosta de música, puta?
Es el corazón del dragón, la fuerza mayor.
É o coração do dragão, o long sum.
La fuerza mayor es para que yo la entregue, no para que tú la tomes.
Sou eu que devo dar o long sum, não podes apropriar-te dele.
Así es, el resto no es nada más que distracción...
"Coito, ergo sum". Com efeito, tudo o resto é apenas distracção.
- Dim sum. - Fantástico.
- Uma especialidade.
No se le pone catsup al dim sum.
Rick, Rick. Não se põe ketchup nisso.
Porque, "Rainman", dim sum no son papas fritas.
Porque, atrasado mental, isso não são batatas fritas.
Habíamos oído que aquí se comía bien...
Disseram-nos que havia dim sum do bom por aqui.
Sum es una cocinera excelente.
A Sum é uma cozinheira fantástica.
Quédate en la cama lo que quieras, y Sum te preparará el desayuno.
Fica na cama o tempo que quiseres e a Sum faz-te o pequeno-almoço.
Samantha se dio cuenta de que Sum no era tan servil después de todo.
Foi então que a samantha percebeu que a Sum não era assim tão servil.
Sabes, Sum fue muy grosera conmigo la otra mañana.
Sabes? A Sum foi muito grosseira comigo.
No era tan tonta, esa Sum.
Aquela Sum não era lá muito tola.
¿ Cómo te atreves a tratar así a Sum?
- Ora! Como te atreves a tratar a Sum assim? !
Saben lo que dicen del dim sum, "Tomaré dim sum y luego un poco más".
"You know what they say about dim sum." "I'll have dim sum and dim some more."
Dim Sum bueno.
Bem, Dim Sum.
A todas horas.
Dim Sum sempre.
Oye, ¡ Dim Sum!
Hei, Dim Sum!
Es mi amigo Dim Sum.
Se não é o meu amigo Dim Sum.
A veces uno gana y a veces uno pierde, Dim Sum.
Uns tu ganhas e, Dim Sum, tu perdeste.
Dim Sum.
Dim Sum...!
Esa noche Samantha invitó al Sr. Consolador a comer y coger.
Nessa noite, a Samantha convidou o Mr. Pénis Artificial para um dim sum e mais!
Estoy hablando de costeletas, dim sum, crepes, todo.
Estou a falar de costeletas, dim sum, crepes, tudo.
- ¿ Un panda que reemplace a Dim Sum?
- Um panda para substituir o Dim Sum.
- Vamos a comer "Sim Sum"
- Vamos a uma comidinha chinesa.
.
The Sum of its Parts
Y ya que somos la sucursal más eficiente cogito ergo sum - todo irá bien.
Nós somos a sucursal mais eficiente! "Cogito ergo sum" : Vamos safar-nos.
¿ Amas a Aeryn Sun?
Você ama Aeryn Sum?
Cogito, ergo sum.
Cogito, ergo sum.
Irreprochable.
Sum culpa.
- No, estoy... un poco sin aliento.
- Nao, estou um pouco sum fôlego.
GC, Sum and Blink and... GC, Sum y Blink y MxPx rocking my room MxPx tocando en mi cuarto lf you're looking for me... Si me estás buscándo I'll be at the show... estaré en el espectáculo
GC, Sum and Blink and MxPx rocking my room lf you're looking for me I'll be at the show
GC, Sum and Blink and MxPx... GC, Sum y Blink y MxPx rocking my room... rockanroleando en mi habitación lf you're looking for me... Si estas buscandome I'll be at the show...
GC, Sum and Blink and MxPx rocking my room lf you're looking for me I'll be at the show...
Somos excelentes alumnos.
Sum, temos muitos "5".
Adiós, Sum.
Adeus, Sum.
Estábamos en un restaurante de dim sum del centro...
Então nós estávamos nesse restaurante chinês no centro da cidade.
- Perdona, "cogito..." - "Ergo sum".
E a mim fizeste-me chumbar três vezes, sozinho.