Translate.vc / español → portugués / Sunset
Sunset traducir portugués
478 traducción paralela
- Tren 1 Sunset Limited llegará en hora
- Comboio Nº1 Sunset Limited no Horário
¿ Hotel Sunset?
Hotel Sunset?
De acuerdo, jefe, a las 12 en el Sunset.
Certo, chefe, meia-noite no Sunset.
Cuando empiece a excitarse le dirás que vives en el Hotel Sunset.
Quando ficar mais íntimo diga que mora no Hotel Sunset.
Giró en Sunset y pasado Beverly se paró en la banquina.
Depois de Beverly, parou na berma da estrada.
Es Sunset Valley.
Isto é Sunset Valley.
Sí, esta es la calle Sunset Boulevard en Los Ángeles, California.
Sim, estamos em Sunset Boulevard, em Los Angeles, na Califórnia.
Ella me sacaba a pasear a las colinas más arriba de Sunset.
Ela levava-me a dar passeios nas colinas sobranceiras ao Sunset.
Después de eso, llegó un ejercito de expertos a su casa en Sunset Boulevard.
Um exército de esteticistas invadiu a mansão dela em Sunset Boulevard.
La dirección es Sunset Boulevard 10086.
A morada é Sunset Boulevard, 10086.
La rodea una cortina de silencio en el tocador de su casa en Sunset Boulevard...
Um muro de silêncio rodeia-a no quarto de vestir da sua casa...
Si me deja cerca de casa, iré a quitarme este traje tan ventilado.
Gostava de tirar este fato, se for por Camden e Sunset.
Ya hemos llegado.
Cá estamos, Sunset e Camden.
Que empiece a partir de Sunset.
Comecem na Sunset e vão subindo.
Toma por Sunset hasta la calle Surf.
Apanhe a Sunset até à Surf Road.
Fui por Sunset pensando que iría a su casa, pero no fue así.
Parecia que ia para casa, mas estava enganado.
Es curioso que después de todos los momentos de pasión esto termine aquí, en un restaurante de la Avenida Sunset.
É curioso, depois de todas as conversas sérias e momentos de paixão, a coisa acaba num restaurante naturista de Sunset Boulevard.
Recuerdo que solía cantar siempre una canción titulada "Red Sails in the Sunset".
Lembro que ela costumava cantar uma canção chamada "Red Sails in the Sunset".
El Sunset Strip está repleto de chicas buscando sexo.
A Sunset Strip está "assim"... de garotas querendo trepar.
"Sunset Strip... es allí donde acostumbran ir."
Sunset Strip... É para lá que eles costumam ir.
No tengo batería, en Sunset con Lincoln.
Carro parado entre a Sunset e a Lincoln.
Oye, si alguna vez vas a Los Ángeles... Buscaré tu foto en algún cartel del boulevard Sunset.
Se algum dia fores a Los Angeles, vou procurar a tua fotografia nas companhias discográficas.
Estás dispuesto a dejarte crucificar a la vista de todo el mundo.
Estás pronto para ser sacrificado num placar na Sunset Boulevard.
Éras el mejor proxeneta en el Sunset Boulevard hace 18 años,
Lembraste quando eras o chulo no 1 na Rua das prostitutas?
- Jardines Sunset.
Sunset Landscape.
En una tienda en Sunset y Vine.
- Numa loja, entre a Sunset e a Vine.
Harry, tienes una bonita habitación en la casa de retiro "Dorado atardecer"
Harry, tem um quarto muito simpático no Golden Sunset, um lar para idosos.
¿ No te conozco... de la comisaría de Sunset?
Não te conheço... da Esquadra de Sunset?
Así que búsquenos... en la pista de patinaje Sunset, en el Área 60 del garaje subterráneo.
Assim, é melhor juntar-se a nós... na pista de patinagem Sunset, na Área 60 da garagem subterrânea.
Patrullaremos en Sunset.
Vamos direto para Sunset.
¿ Patrullaremos? ¿ En Sunset?
Direto para Sunset?
¡ Ah, en la playa Sunset! ¡ Esperen!
Ah, Sunset Beach!
Chandler, usé la semibala en Las Sobras y Velzy... y luego usé esa tabla para olas grandes en Sunset.
Chandler, eu usei a Semi-Gun em Velzy... e depois, usei... aquela Rhino Chaser em Sunset.
¿ "Sunset Villa"?
"Sunset Villa"?
Motel Sunset en el Beltway.
Motel Sunset em Beltway.
- Cerca del Sunset Boulevard.
- Perto de Sunset Boulevard.
Costa parque, norte de Sunset.
Costa parque, norte de Sunset.
Nadie bajó hacia Sunset.
Nada passou por aqui.
Continuaremos con Sunset Strip 77 luego de un mensaje de la emisora.
77 Sunset Strip vai continuar com a programação da estação.
Sunset Tours, cielo.
Sunset Tours, querida.
Sunset Strip, seis meses más tarde.
Sunset Strip, seis meses mais tarde.
Estoy en Sunset Park y 3ra.
Que disse ela?
Sunset trae necesariamente un fin a la actividad para la mayoría de los reptiles.
O pôr-do-sol traz consigo o fim da actividade para a maioria dos répteis.
Quiero decir, no se like tomé el arrastre Benz corriendo por Sunset...
Não é o mesmo que levar o Mercedes para uma corrida na Sunset...
El personaje de William Holden en Sunset Boulevard.
É uma personagem que o William Holden protagonizou em "Sunset Boulevard".
En este momento, si se disparase un cañón sobre Sunset Boulevard... seria imposible que la bala no cayera sobre una estrella.
Neste preciso momento poderíamos disparar um canhão da Sunset Boulevard e nem uma celebridade conseguiríamos atingir.
El Bar Mista es una empresa de go-go en Sunset.
O Bar Mista é uma espelunca de dançarinas no Sunset.
Persiguiendo al sospechoso 187, dirección este, Sunset.
Vou a perseguir o suspeito 187, direcção Leste, Sunset.
Le seguí.
Segui-o e na Sunset, virou para Oeste.
- Ocaso.
- "Sunset".
Avda.
Estou na Sunset Park com a 3a.