Translate.vc / español → portugués / Sweep
Sweep traducir portugués
33 traducción paralela
El aire acondicionado Barre-aire hace la diferencia.
O ar condicionado Air Sweep faz a diferença.
Barre-aire barre el aire del techo al piso.
Air Sweep varre o ar do tecto ao chão.
EL REY Y EL PÁJARO Basada en la novela "The Shepherdess and the Sweep", de H.C. Andersen
O Rei e o Pássaro baseado em "A Pastora e o Limpa-Chaminés" de H. C. Andersen
Algunas imágenes, y cuatro canciones escritas y compuestas por Jacques Prévert y Joseph Kosma han sido tomadas de la película "The Shepherdess and the Sweep" dirigida por Paul Grimault, y producida por Gémeaux-André Sarrut.
Algumas imagens e 4 canções escritas por Jacques Prévert e compostas por Joseph Kosma, são extraídas do filme "A Pastora e o Limpa-chaminés", realizado por Paul Grimault e produzido pela Société des Gemeaux-André Sarrut.
Acometida de Tigre.
Operação "Tiger sweep".
¡ Acometida de Tigre!
"Tiger sweep".
La Maravilla de Tammy, La Veloz.
Tammy's Wonder, Easy Sweep.
Y una búsqueda de todos los estacionamientos... en un radio de 5 millas de los departamentos de la 1ª Avenida.
E uma sweep de todos os parques de estacionamento num raio de 8 quilómetros dos apartamentos da 1ª Avenida.
"Barrido de Caviar".
Chamado "Caviar Sweep".
Regresa a Barrido de Caviar.
Voltemos ao "Caviar Sweep".
Mira, la situación del Barrido de Caviar no es real.
Escuta-me. O "Caviar Sweep", não é um cenário de guerra real.
Ahora Edi seguirá con el Barrido de Caviar.
Agora, o EDI irá prosseguir com o "Caviar Sweep".
Ellos creen que un barco llamado Arlequín se dirigió a Sweep Fuller y se hundió.
Dizem que um barco, The Harlequin, bateu em Fuller's Sweep e afundou.
Barrida doble. Jugada Pro 45.
Jogada duplo sweep, a pro 45 fix.
Creep... Sweep.
Creep, vasculha!
Fue una mezcla de Rocky y el programa Supermarket Sweep.
Era um misto de Rocky e Supermarket Sweep.
Era como si estuviera bailando con dos peluches.
Foi como se estivesse a dançar com a Sooty e a Sweep.
Barrido 9, este es el comando móvil, ¿ cuál es su estado?
Sweep 9, daqui comando móvel.
Comando móvil aquí Barrido 9, grilla sudeste despejada 211.
Qual é o vosso estado? Comando móvel, daqui Sweep 9, grelha 211 sudeste limpa.
Barrido 7, ¿ cuál es su posición?
Entendido, Sweep 9. Sweep 7, qual é a vossa posição?
Comando móvil, aquí barrido 9.
Comando móvel, daqui fala "Sweep 9".
Barrido 3, ¿ por qué no registraron 219?
"Sweep 3", porque não verificaram a 219?
Barrida doble.
Um double sweep pitch lift.
Pon "Carrera de Supermercado". Nunca sabrá la diferencia.
Põe no "Supermarket Sweep." Ele nunca vai notar na diferença.
Que peinen la calle George, y el patio interior...
Na Sweep George Street.
La tecnología se llama I-SEEWP.
A tecnologia chama-se I-SWEEP.
Es como Supervisión y Clean Sweep de nuevo.
É como Oversight e a Clean Sweep outra vez. Isso fez-me pensar.
Es como haber estado en el "Supermarket Sweep".
É como se estivéssemos numa "corrida no supermercado".
( Necesitamos apurar las cosas. ) Stretch and sweep.
Stella, vamos fazer o seu corpo achar que está em trabalho de parto.
Quiero un minuto en tu casa con este carrito de compras... Ten, tómame el tiempo.
Quero um minuto dentro da tua casa com este carrinho de compras, como no programa "Supermarket Sweep".
Navegando hacia Sweep Fuller.
- O que estão a fazer?
Es un arrecife que surge con la marea baja.
- Neste momento navegam em direção a Fuller's Sweep.