Translate.vc / español → portugués / Swim
Swim traducir portugués
27 traducción paralela
Haré el baile watusi y la caminata y el swim y el poni.
Vou fazer o "Watusi" e o "Andar"... e o "Nado" e o "Pónei".
Bueno, Maxie querido creo que debes mostrarle cómo bailas swing y cómo puedes hacer la rana y el watusi y el swim...
Maxie querido... vai ter que mostrar que é moderno e que sabe fazer o "Frug", o "Watusi" e o "Nado"...
Quiero respaldo de una unidad S.W.A.T. en la zona swing cerca de Menlo, que entren por la puerta 14 y 3 ambulancias con personal medico, pero que no toquen las sirenas en las inmediaciones del coliseo.
Preciso de unidades SWATno Swim Arealle, portão 14 Três ambulâncias totalmente equipadas. Sem as sirenes nos arredores do Coliseu.
Se llama swim, Ashley.
Chama-se swim, Ashley.
No, en los años'60 todos bailábamos swim.
Nos Anos 60 e não é o swim.
Tu papá sí que sabía bailar.
O vosso pai sabe dançar o swim.
Sí, de hecho, swim-up blackjack es así... y el concurso de limbo es así.
Sim, o blackjack é por ali... e o concurso de limbo é por aqui.
Den la bienvenida al invitado especial de esta noche el vicepresidente de Adult Swim, Keith Crofford.
Por favor dêem as boas vindas ao nosso convidado especial desta noite o vice-presidente da Adult Swim, Keith Crofford.
Soy Mike Lazzo, presidente de Adult Swim.
Sou Mike Lazzo, presidente da Adult Swim.
# # # We Used To Swim... # # # Solíamos Nadar... # # #... The Same Moonlight Waters. # # #... En Las Mismas Aguas De Luz De Luna.
Nós costumávamos nadar nas mesmas Águas lunares
Esta en Cartoon Network. Es para adultos, papa.
Passa no Adult Swim do Cartoon Network.
Versión en portugués * Equipe SubMasters *
Tradução BR : Swim Sincronização :
Gracias a Adult Swim Y a Lucas Films por no demandarnos
UM agradecimento especial ao Adult Swim e à LucasFilm por não nos colocar em tribunal.
Por la natación, supongo.
Swim Camp, eu acho.
Al portugues por "Equipe Submasters"
Swim, Lupister e CharlieMagro Sincronização : Swim, DTF _ Drag e CharlieMagro Tradução PT :
Lo ponen en Adult Swim de Cartoon Network, papá.
Passa no Adult Swim do Cartoon Network.
También le gusta que miremos Adult Swim.
Ela também gosta que vemos filmes de adultos.
"FAMILY GUY" ES MÁS GRACIOSO EN ADULT SWIM PORQUE NO CORTAN LAS ESCENAS MÁS GRACIOSAS.
O "Family Guy" é mais divertido no Adult Swim, porque não cortamos as piadas mais engraçadas.
CREES QUE ESTÁS VIENDO ESTO EN ADULT SWIM, PERO NO, ESTO ES FOX.
Deve pensar que está a ver isto no Adult Swim, não é? Não está.
No te dieron un premio al esfuerzo del campamento de natación. porque no tienes lo que hace falta.
Não recebeste uma faixa de bom esforço do Shaker Heights JCC Swim Camp ( campo de natação ) porque não tens o que é preciso.
¶ You can swim a sea
Podes nadar no mar
Swim, hombre!
Swim, cara!
Suelo bailar Jerk, Swim ya sabes, baile disco de los 70.
Faço a onda, o nadar. Sabes como é, passos foleiros dos anos 70.
Revisión :
Tradução BR : Swim e Rcg80 Sincronização :
Cuates y Emerson.
Swim
American Idol en 3 noches :
Tradução BR : Swim e Chiclops Sincronização : Play e Chiclops
Se acabó "Adult Swim"
Chega de piscina.