Translate.vc / español → portugués / System
System traducir portugués
77 traducción paralela
A eso se refieren con el sistema de la estrella.
Deve ser a isto que chamam o star system.
El sonido jamaiquino.
Ao Sound System.
Cyberdyne Systems, Modelo 101.
cyberdyne system, modelo 101.
¿ Y con señal del Dummy System? Rechazada.
E os sinais de socorro?
Todos los nervios conectados al Dummy System.
Todos os nervos conectados ao Dummy System.
Ellas son el núcleo del Dummy-system.
São as Koa do Dummy System.
¿ Por qué destruiste el Sistema Falso?
Porquê que destruíste o Dummy System?
Hablando de eso... ¿ Cómo le funcionó Biomorph System?
A propósito, que tal se portou a Biomorph Systems?
No escucho a los polis, mi sistema llama bien tarde a la noche
" I don't listen to cops, my system knocks late night
"el Sistema Incompatible de Tiempo Compartido" ( "The Incompatible Time Sharing System" )
"O Sistema de Tempo Compartilhado Incompatível."
Fez, sé que es duro \ ~ a un extranjero... comprender nuestra compleja \ system ~ capitalista.
Fez, eu sei que é duro para um estrangeiro... entender o nosso complicado sistema capitalista.
System 7.
Sistema 7.
Nitrous Oxide System.
- Sistema de óxido nitroso.
I got the "boom-boom" system you can hear real far
I got the "boom-boom" system you can hear real far
- estás fuera de contexto - ¿ por qué no podemos usar tecmología... y sacar un poco de - con todos mis respetos - órganos aburridos y meter un lector de CD, con altavoces pepis, retumbando, serías como un sound system andante
Qual a razão para ainda não teres tido sexo com ninguém? Porque és demasiado tímido ou andas a bater o coro a gajas que são que são demasiada areia para o teu camião? - Não.
Si Anubis está realmente detrás de esto entonces su estrategia es asesinar a los Goa'uld menores susceptibles de ser atacados. Absorbiendo sus tropas y recursos en preparación de la batalla con Ba'al y los señores del sistema.
Se Anubis está mesmo por detrás disto, entao, a estrategia dele e de assassinar pequenos Goa'uid vulneráveis, para atacar, apoderando-se das suas tropas e recursos, para se preparar para o combate com Ba'al e o System of Lords.
Pero Editorial no arriesgará a los empleados... de Columbia Broadcasting System.
Mas a edição não vai colocar em risco as centenas de empregados da CBS.
" Columbia Broadcasting System estuvo... limpiando la casa de izquierdistas.
A CBS tem sido uma prolongada "casa segura de esquerdistas".
El Sr. Edward R. Murrow... director educativo de Columbia Broadcasting System... dedicó su programa a atacar... el trabajo del comité del Senado de EE.UU... y a mí, como su presidente.
O Sr. Edward R. Murrow, director educacional da CBS, dedicou o seu programa a um ataque ao trabalho do comité de investigação do senado americano, e a mim pessoalmente como seu presidente.
Si, por otro lado, el Sr. Murrow... da consuelo a nuestros enemigos... no debe ser llevado a los hogares... de millones de estadounidenses por Columbia Broadcasting System.
Se, por outro lado, o Sr. Murrow está a estimular os nossos inimigos... não devia ser levado até aos lares de milhões de americanos pela CBS.
" El suicidio de Don Hollenbeck, ocurrido ayer... no nos hace olvidar... la historia del izquierdista que tergiversaba las noticias... con la protección permanente de Columbia Broadcasting System.
O suicídio ontem do locutor Don Hollenbeck, não remove do registo o facto peculiar da inclinação esquerdista das notícias, constantemente realizada pela CBS.
WhirlyGirl Sub By Monka System Corp
WhirlyGirl ( A mulher furacão )
Sub By Monka System Corp Corregìdos y pasados a Español neutro por MAZUR.
J.A.P Jota Alves Productions
Y como nueva presidenta del National Broadcasting System sólo te pido una cosa un éxito sin precedentes.
E como nova presidente da NBS só lhe peço uma coisa. Um sucesso sem precedentes.
El Dr. Jackson lo usó hace unos años para infiltrarse en una reunión de los Señores del Sistema
Dr. Jackson usou há alguns anos atrás, e se infiltrou em um encontro dos System Lords.
Quisiera no ofender a nadie, pero soy la presidenta de "National Broadcasting System"... y no me dirán qué poner o no poner al aire, por lambiscones de ningún tipo.
Eu não quero ofender ninguém, mas eu sou a presidente da'National Broadcasting System'e não me dirão o que eu tenho que pôr no ar, por amadores de nenhum tipo.
Solid State System.
Sistema Estado Sólido...
Una cadena joven de emisoras de radio llamada National Broadcasting System esforzándose para competir con sus primos ya establecidos, CBS y NBC manteniendo toda la arquitectura original y elementos Art Deco. Y lo convirtieron en un estudio para las obras de radio.
Foi quando uma estação chamada National Broadcasting System numa tentativa de competir com as já antigas e estabelecidas, CBS e NBC comprou o Addison, remodelou-o mantendo a arquitectura original e os ornamentos Art Deco transformando-o num estúdio para peças de teatro na rádio.
Tú eres el Presidente de la NBS.
Tu és o Administrador da National Broadcasting System.
- Estrellé tu maldito avión - ¿ Como demonios harías eso? Ese dia, el contador se convirtió en jeroglificos, y esa pantalla se lleno de "System Failure".
Por isso, amanhã à noite, paramos de fugir, paramos de viver com medo deles.
System Failure, y un número al lado.
Porque quando eles aparecerem, vamos mandá-los a todos para o inferno.
- XM Radio Satélite... les brinda el sistema de difusión Columbia.
- XM rádio de satélite... apresenta... ... Columbia Broadcasting System.
¿ "Silver Buller" o "Seger System"?
Com os Silver Bullet ou os Seger System?
Creo que deberíamos aceptar la oferta de Sistemas Uchida.
Acho que devíamos aceitar a proposta da Uchida System.
Indian National Small Arms System ( Sistema de armas pequeñas nacionales indias )
Indian Sistema Nacional de Armas Pequenas.
Trabaja en los laboratorios Dorset.
Trabalha para a Dorset System Labs.
Parker, un diseñador de armas de los laboratorios Dorset en Westchester desapareció hace semanas y fue señalado esta mañana...
Parker, engenheiro de armas da Dorset System Labs, em Westchester, desaparecera há semanas e reapareceu esta manhã...
- El M-24 U.S. Sniping System barrel Tiene ese giro.
- O cano da M-24 americana usa essa torção.
En la actualidad, Nolan Radar System es uno de los mayores proveedores del país para la industria de la aviación, lo que los hace una familia muy adinerada y muy conocida.
Agora a Nolan Radar Systems é um dos maiores fornecedores de aviação do país, fazendo-os uma família muito rica e muito conhecida.
Su tío... Wayne Grossman, - consejero jefe de Nolan Radar System.
O tio Wayne Grossman, principal advogado da Nolan Radar Systems.
( Move Track System ) - Sistema de Rastreamento de Movimiento.
- Sistema Detector de Movimento.
# This system's gonna fall soon To an angry young tune
" Este sistema cairá em breve Para uma jovem canção zangada
Mientras analistas creen que esta es otra instancia de Cyber-abuso, otros acusan a los contestatarios de Online Real-Name System de ser los responsables.
Enquanto analistas acreditam que este é outro caso de cyber-abuso, outros acusam os protestantes com nomes falsos on-line de serem os responsáveis.
Estamos tratando de conseguir transmitir el sistema de radiodifusión de emergencia Para los estatales y locales.
Conseguimos emitir alertas através do Emergency Broadcasting System para as autoridades locais e estatais.
Television Shin Hiroshima System Okayama Broadcasting
Television Shin Hiroshima System Okayama Broadcasting
Sistema de Referencia Militar.
- Military Grid Reference System.
Por supuesto, yo uso el término "System" "Seguridad" y sin apretar.
Claro, utilizo vagamente os termos "Segurança" e "Sistema".
Toma tu kit.
Traz o teu equipamento. boi _ cavalo ( 29.6 % ), System _ 2004 ( 21.4 % ),
¿ Lo está?
Será que está? spiderman ( 39.9 % ) boi _ cavalo ( 14.1 % ), System _ 2004 ( 13.7 % ) ak007 ( 13.4 % ), _ Sharkboy _ ( 8.7 % ), psands ( 3.9 % )
Iremos al sistema Dagobah, R2.
Eu sou meio que perigosa. Estamos indo para Dagobah System, R2.
Estás justo a tiempo. ¿ Qué pasa?
Foi mesmo a tempo. ♪ I'm waking up, I feel it in my bones ♪ ♪ enough to make my system blow ♪