Talkies traducir portugués

- Ya que los transmisores funcionan... - Ten, Danny.

- Espero que os walkie-talkies dêem.

Con unos walkie-talkies podría echar una mano desde el monitor.

Com walkie-talkies posso ajudar vendo pelo ecrã.

Sólo para recordarte Davey, quiero esos Walkie Talkies de vuelta.

Só para lembrar Davey, quero esses walk talkies de volta.

Ropa, camisetas, cepillos de dientes, cosas de esas. Tal vez unos "walkie-talkies"

Casacos, t-shirts, escovas de dentes, coisas do género, talvez mesmo walkie-talkies.

- ¡ Con los "walkie-talkies"!

- Podemos usar os walkie-talkies.

- ¿ Walkie Talkies?

- Walkie talkies?

Y, por si acaso, unas pilas nuevas para tu receptor-transmisor.

Para prevenir, pilhas novas para os teus walkie-talkies.

Podría conseguirme unos "talkies-walkies", tengo una idea.

Capitão, veja se arranja uns "walkie-talkies", tenho uma ideia na cabeça.

¡ Son walkie-talkies genuinos de Krusty el Payaso!

São os walkie-talkies do palhaço Krusty!

Terry, los walkie-talkies no funcionan aquí.

Terry, os intercomunicadores não funcionam.

Quizás se agotó la pila del radio.

Os walkie-talkies podem deixar de funcionar.

Sí, esta bueno ¿ te acuerdas de lo que hacíamos con los walkie-talkies?

Sim, é óptimo. Lembras-te quando nos ofereceram os walkie-talkies no Natal?

Porque tenemos walkie - talkies.

Porque temos walkie-talkies!

Deberíais tener walkie-talkies, o dos latas y un cordón.

Podem usar walkie-talkies, duas latinhas e uma corda...

Bien, transmisores.

Ok, walkie-talkies?

Teníamos guardaespaldas, con walkie-talkies.

Tínhamos guarda-costas com "walkie-talkies" e tudo.

- ¿ Hay walkie-talkies?

Temos walkie-talkies?

Afuera sólo puede utilizar la banda ciudadana y walkie-talkies.

Lá fora só há radioamadores e walkie-talkies.

No, lo son porque en la reunión se comunicaban por walkie-talkie.

São palermas porque, na reunião, falavam um com o outro através de walkie-talkies.

Sí, una pista de karting. Es un lugar divertido donde usar sus walkie-talkies.

É um sítio giro para usar os walkie-talkies.

Tendremos gafas de visión nocturna y radios policiales.

Teremos óculos com visão nocturna, um scanner da polícia e walkie talkies.

Que tal Walkie-Talkies?

- Que tal Walkie-Talkies?

¿ Porque no usas los walkie talkies?

Porque não usas o rádio?

Walkie-talkies.

Walkie-talkies.

- Los walkies-talkies de los guardias.

- Os guarda-costas com walkie-talkies.

Se supone que Cousteau y compañía idearon los transmisores portátiles para cascos, pero a nosotros se nos ocurrió ponerles una antena para escuchar música.

O Cousteau e os companheiros inventaram a ideia de pôr walkie-talkies no capacete, mas os nossos têm uma antena especial em cima, para captar música.

Los sospechosos pueden usar walkie-talkies.

- Eles podem usar "walkie-talkies".

No uses nuestras radios, no es seguro.

Não usem os "walkie-talkies". Não é seguro.

Creo que apagaron sus radios.

Acho que desligaram os "walkie-talkies".

Queremos todos los números que salieron del edificio... desde la última vez que ellos usaron sus radios.

Queremos os números que saíram deste edifício desde a última vez que usaram os "walkie-talkies".

Uniformados de seguridad ha walkie-talkies, ¿ no?

Os seguranças têm walkie-talkies, não têm?

Pero sí tenemos walkie-talkies de emergencia en el foso.

Mas temos walkie-talkies de emergência no piso.

Te iré hablando. Podemos usar walkie-talkies.

Posso-te dizer como deves fazer através dos walkie-talkies.

La Juez Judy lo hizo.

Walkie-talkies!

Se que Alex te tiene para los regalos secretos pero de todas formas quería darte algo pequeño.

Sei que a Alex te tinha como amigo secreto. Mas queria dar-te uma coisa, walkie-talkies!

Hemos conseguido unos lindos vasos de plástico y también unos radioteléfonos de 6 canales para poder estar en contacto en todas las zonas del gimnasio.

Nós temos realmente esfriar-olhando óculos de champanha de plástico e nós também temos seis-canal walkie-talkies assim nós podemos entrar em contato de áudio constante em todos os setores do ginásio.

Por eso debo dejar mis walkie - talkies en mi auto.

É por isso que preciso de ter os walkie-talkies dentro do carro.

¿ Por la mugre? No necesito mis walkie - talkies en la escuela.

Eu não costumo precisar dos meus na escola, mas isso sou eu.

¿ Cuántas adolescentes tienen transmisores en sus autos?

Quantas adolescentes andam com walkie-talkies no carro?

Dejad de transmitir.

Desliguem os walkie-talkies!

Por favor, dejad de transmitir. ¿ Buzzy?

Por favor, desliguem os walkie-talkies.

No, por eso usaremos los walkies.

Não, temos os walkie-talkies.

Encontré un set familiar de walkie-talkies.

Encontrei um conjunto de walkie-talkies.

Pero habla desde uno de nuestros walkie-talkies seguros.

Mas está com um dos nossos "walkies" seguros.

Confisquen computadoras personales, celulares, transmisores.

Vais recolher os PDAs, telemóveis e walkie-talkies.

Los relojes telefónicos.

Arranjei-nos relógio-talkies.

¿ Qué tanto tiene que hacer con un par de Walkie Talkie?

O que tem isto a ver com um par de walkie talkies?

Manténganse en contacto conmigo con el walkie-talkie.

Falem comigo pelos walkie-talkies até a energia voltar.

Tenemos walkie-talkies.

Nós temos walkie-talkies.

Radios.

Walkie talkies.

¿ Dónde están los Radios?

- Onde estão os walkie-talkies?