Tank traducir portugués

" Recomiendo en especial al teniente Robin Grey, del cuerpo real por su trabajo de capitán preboste, prisión de Changi.

" Recomendo vivamente o Tenente Robin Grey, Royal Tank Corps pelo seu trabalho como director, Prisão de Changi.

- Hola, Tank. ¿ Cómo has estado?

- Olá, Tank. Como você está?

Tank, ¿ a quién conoces... que tenga un contacto para cerrar casas de préstamos?

Tank, que sabem... ter um contato próximo a casas de empréstimo?

¿.Listo?

Ora bem, Tank.

¡ Cuando atrape a ese ladrón de tanques, Io convertiré en fragmentos sónicos!

Quando apanhar esse raptor de tank, vou esmagá-lo em partículas sónicas!

Este tanque es algo serio.

Este tank é uma coisa bastante séria.

Que es Ia fuente de combustible para su tanque y para esa fortaleza que tienen.

Que é a fonte de combustível do tank deles e daquele maldito buraco-seguro deles.

Tank kaput.

Tanque kaput.

Comercial de televisión, tanque total.

Spot da TV do "Total Tank".

Esta vez él ira en un Tanque Total.

Desta vez vai no "Total Tank"!

Iría si trata de vender un Tanque Total.

- Ele iria se estivesse a tentar vender o Total Tank.

Ya que abrimos esta caja. ¿ Alguno de ustedes ha construido el Tanque Total?

Já que falamos neste tema algum de vocês já tentou montar o Total Tank?

Tenemos que rescatarla. ¡ Al Bat-tanque!

Nós temos de ir ter com ela. Para o Bat Tank!

Llámeme Tank.

pode-me chamar "Tank."

Mucho gusto, Tank.

Prazer em conhecê-lo, Tank.

Gusto de verte, Tank.

- É bom ver-te, Tank.

Pinta toda la maldita cola de rojo, Tank. Sí, señor, teniente.

- Pinte as pontas disto de vermelho, Tank.

Bien, aún no he leído a Tank McNamara.

Ainda não acabei de ler o Tank McNamara.

Ella va a ese bar apestoso, el Fish Tank.

Ela costuma estar num bar de militares, o Fish Tank.

¡ Su oponente, de Huntington Beach, California el peleador callejero con 136 kilogramos Tank Abbott!

E o seu adversário, de Huntington Beach, Califórnia um lutador de rua de 150 quilos Tank Abbott!

¡ Tank!

Tank!

¡ Hey Tank, un cliente!

- Ei Tank, o cliente!

Hey, Tank, mírame cuando me hables.

Ei, Tank? Olha para mim quando falas comigo.

Tank, levántate del suelo.

Tank, levanta o rabo do chão?

Bueno, bueno, cálmense. Tank, ocúpate de esta gente.

Ok, chega, deixe o Tank atenter este pessoal.

Aún no terminé contigo, Tank.

Eu avisei-te Tank.

Vamos, trabaja Tank.

Anda lá, vai trabalhar Tank.

Despiértate y limpia las ventanas.

Tank, acorda e limpa os vidros.

La gente me llama Tank.

Os amigos chamam-me Tank.

Y no recuerdo haberte dicho nada a tí, Tank.

E não me lembra de te dizer alguma coisa, tanque!

¡ Alguien aquí piensa que este es un asunto de Tank?

Allguém aqui acha que o Tanque tem alguma coisa haver com isto?

Hey, Tank, ¿ qué dices si Caperucita Roja y yo te damos una clase de educación adulta?

Ei Tank, o que achas eu e ela dar-te uma lição de sexo?

Tank, necesitaremos una señal.

Tank, vamos precisar de um sinal.

- Ahora, Tank. ¡ Ahora!

Apanhei-o. - Agora, Tank, agora.

Los que no conoces : Tank y su hermano mayor, Dozer.

Os que não conheces são o Tank e o Dozer, o irmão mais velho.

Yo soy Tank y seré tu operador.

Sou o Tank. Serei o teu operador.

Tank, pon el programa de salto.

Tank, activa o programa de salto.

¿ Cómo vamos, Tank?

Como é que estamos, Tank?

- Tank, soy yo.

- Tank, sou eu.

¿ Está vivo Morfeo, Tank?

O Morpheus está vivo, Tank?

¿ Y Tank?

Onde está o Tank?

Tank, cárganos.

Tank vamos subir.

Carga el pulso electromagnético.

Tank, carrega o EMP.

Tank, ¿ alguien ha estado preguntando por mí?

Tank, alguém tem andado à minha procura ou a perguntar por mim?

- Tank, necesito velocidad.

- Tank, preciso de velocidade.

Ve a ayudar a Tank, Hirsch, vamos.

Vai ajudar Tank, Hirsch, vamos.

Tank, invirtiendo motor de estribor.

Tank, invertendo motor de estibordo.

allí está el tanque.

Ali está o tank.

Hey, Tank, ya tienes un cliente...

Ei tank, tu tens um cliente.

Hasta luego, Tank.

Até logo, Tank.

Tuvo una pelea con Tank en el lago.

Ela teve uma discurcao no lago com o Tank, ok.