Translate.vc / español → portugués / Taté
Taté traducir portugués
1,219 traducción paralela
No tenemos con qué presionarlos. La Sra. Tate no habla.
Não temos nada com que os ameaçar, a Sra. Tate não conta nada.
Sabemos que su cliente y Otis Cook mataron a Marcus Tate y le aseguro que los encerraremos a ambos.
Sabemos que o seu cliente e o Otis Books mataram Marcus Tate e garanto-lhe que iremos prendê-los.
Marcus Tate era como un faro. No lo enceguecían mil rayos de luz. Apuntaba el foco a un solo lado.
O Marcus Tate era um iluminado, não estava rodeado de pontos de luz, pois só havia um.
Books traicionó a Tate.
O Books vendeu o Tate.
- ¡ Tate, chocolate!
- Não podia ser melhor.
AGENCIA PUBLICITARIA McMAHON Y TATE
AGÊNCIA DE PUBLICIDADE McMAHON E TATE
Juez Tate, Construcciones Kendall.
Dr. Juiz Tate? Kendall Construction?
AGENCIA PUBLICITARIA McMAHON Y TATE
McMAHON E TATE PUBLICIDADE
Srta. Tate.
Srta. Tate.
Srta. Tate si supiera Io importante que es para mí dejarles a mi hija...
Srta. Tate, se soubesse... o que significa para mim deixar minha filha aos seus cuidados...
Srta. Tate no tengo palabras.
Não sei o que dizer.
La Srta. Abigail Tate nos reportó que hay una niña sin supervisión.
A Srta. Tate avisou o departamento de que havia uma menor aqui.
¡ Tete!
Tate!
Soy el hermano Tate. ¿ Por favor, puedo hablar un momento con usted?
- Quem é? - O Irmão Tate. Posso falar consigo, por favor?
Charles Tate. Corredor, cien por ciento estadounidense.
Charles Tate.
Larry Tate.
Larry Tate.
Ahora dice que Larry Tate, pero antes se llamaba Chip Douglas.
Agora diz que é Larry Tate, mas antes chamava-se Chip Douglas.
Quizá recuerdes a su jefe, Larry Tate de un pequeño programa llamado :
Ele lembra-se do seu chefe, Larry Tate... de um pequeno programa chamado :
Aquí tiene, señora Tate.
- Aqui tem, Sra. Tate.
¿ Porque no va a ir Ud., Srta. Tate?
Não vai acampar, Ms. Tate?
Disculpe, Srta. Tate.
Desculpe, Mr.
Srta. Tate, disculpe.
Ms. Tate, desculpe.
Cualquier cosa avisenme a mi, o a la Srta. Tate
Se precisarem de alguma coisa, contactem comigo ou com Ms. Tate.
La verdad, no me llamo Keri Tate.
O meu nome não é Keri Tate.
¡ Srta. Tate, vámonos!
Ms. Tate, venha!
Vamos, levántate. ý * :., :, ),.. ( tate. ) :, + : +, /..
Vamos, levanta-te.
- ¿ Sharon Tate?
- Sharon Tate?
Sr. Tate, Ud. está soñando.
Mr. Tate, está a sonhar.
¿ Ha visto el estadio de fútbol los viernes por la noche, Sr. Tate?
Já viu o estádio numa noite de sexta-feira? Toda a cidade está lá.
En realidad, ya vimos eso la semana pasada, Sr. Tate.
Mr. Tate, tratámos disso na semana passada.
No, ya denuncié el alcoholismo del Sr. Tate el año pasado.
No ano passado revelámos o alcoolismo de Mr.
A nadie le importa.
Tate. Ninguém ligou.
- Sra. Tate, ¿ cómo está?
- Mrs. Tate, como está?
La Sra. Tate quiere hablarte.
Mrs.Tate quer falar.
- Matthew Tate.
Mathew Tate.
Matthew Tate.
Mathew Tate.
Usando el alias de su secta dos de estas chicas comparten el brutal asesinato de siete personas ocurrido en la casa de Roman Polanski, incluyendo a Sharon Tate quien estaba embarazada de ocho meses.
No seu culto, duas dessas moças participaram no assassinato... de 7 pessoas na casa de Tate / Polansky... Inclusive Sharon Tate, que estava grávida de 8 meses.
SHARON TATE Y OTRAS CUATRO PERSONAS ASESINADAS
SHARON TATE, MAIS QUATRO ASSASSINATOS
Socio y jefe. ¿ Recuerdas a Larry Tate? A veces no le gustan mis ideas.
Sócio e patrão, e como nem sempre ouve as minhas ideias, se disser que ela vem de si...
Cierto. Y tú le contaste un chiste de Larry Tate.
Disseste-lhe alguma piada a meu respeito?
Se dice concentrado, Tate.
Chama-se concentração, Tate.
Déjala ir, Tate.
Deixe-a ir, Tate.
Tate, informa.
Tate, informe!
Habra para todos un poco después de esto Tate.
Haverá confusão para todos um pouco depois disso, Tate.
Niña Asesinada en Robo Brittany Tate Murió Asfixiada ¿ Brittany Tate?
Brittany Tate?
¿ Quién es Brittany Tate?
Quem é a Brittany Tate?
" Brittany Tate, de nueve años, murió asfixiada... durante un robo en una casa de Westbrook.
Brittany Tate, nove anos, foi sufocada até à morte... durante um assalto na propriedade de Westbrook.
- Brittany Tate.
- Brittany Tate.
Es la niña Tate.
É a miúda Tate.
No se lo daremos a quien mató a Brittany Tate.
Deixamos de fora quem matou a Brittany Tate.
Porque... tú mataste a Brittany Tate.
Porque tu... mataste a Brittany Tate.