Telefóno traducir portugués

Digo que existe el telefóno, te acercas y marcas.

Digo-te que existe um telefone, pego nele e disco.

¿ Dónde está escrito que debo dejar todo para atender el telefóno cada vez que suena?

Onde está escrito que devo largar tudo para atender o telefone sempre que toca?

Tal vez sea mejor que atiendas el telefóno.

Talvez seja melhor atenderes o telefone.

¿ Anoche por telefóno?

Ao telefone ontem à noite?

- Estás segura? - Sí, el telefóno está en la parte de atrás.

- Claro, o telefone está lá atrás.

No, tengo... tengo que usar el telefóno.

Não, preciso de usar o telefone.

- Necesito usar el telefóno.

- Preciso do telefone. Está bem?

Por pretender que no estás pensando que te estas perdiendo tu tour, encuentra el telefóno y navega por el Campus Antiguo.

Por fingires que não estás a pensar... que vais perder a visita e na ficha... e no campus antigo.

Telefóno preparado para que vibre, devuelveme la llamada. ¿ entendido?

Põe o teu telefone em modo de vibração. Liga-me.

La oí en el telefóno preguntando los horarios.

Ouvi-a ao telefone a perguntar horários.

¿ Puedo usar su telefóno?

Está bem.

El no de telefóno GPS. Lo tengo.

- Procura o número no GPS.

- Es por satélite, no por telefóno.

- É por satélite, não por telefone.

Volví por mi telefóno celular.

Voltei atrás para ir buscar o meu telemóvel.

Hey Bob, fue genial como conseguiste el telefóno de la maestra,... aún después de decirle esa historia sobre matar a una maestra.

Bob, foi espantoso como conseguiste o número de telefone da professora, mesmo depois de contares aquela história sobre matar uma professora.

- Ponme al telefóno con la seguridad de la base.

- Liga-me à segurança da base.

Acabo de colgar el telefóno con el oficial a cargo de la Armería en Quantico.

Acabei de falar com o comandante do arsenal em Quântico.

Cuando cogíste mi telefóno, el número que marcaste, no era un número.

Quando pediu o meu telefone emprestado, o número que marcou... Não era um número.

Bueno, su telefóno está ahora al norte de M Street en Ridge.

O telefone dele está ao norte na rua "M".

Usa un telefóno vía satélite para hacer sus operaciones bancarias.

Usa telefone via satélite para fazer movimentações.

Apague el telefóno, no el stand-by, apagado.

desliga completamente o teu telefone

No, no, tenemos que conseguir ese telefóno.

Precisamos de chegar até esse telemóvel.

Pero puedo intentar mandarte una bomba de mensajes desde mi telefóno.

Mas posso tentar enviar uma notícia do meu telefone.

Si necesita un investigador, use el telefóno y concierte una cita.

Se precisa de um investigador, use o telefone e faça uma marcação.

Parece que he encontrado nuestro telefóno.

Parece que encontrei o nosso motivo.

Veo tú telefóno y subo un arma del crimen.

Vejo o motivo e o aumento para arma do crime.

Lo que nos lleva de nuevo el por que estas aquí con la fotografía de un cadáver - en tu telefóno.

O que nos traz de volta ao porquê de estarem aqui, com uma fotografia de um homem morto no teu telemóvel.

Dame tu telefóno.

- Dá-me o teu telemóvel.

No sabía que un telefóno hacía eso.

- Não sabia que o telemóvel fazia isso.

Tu desprecio por lo mediocre parece ser también una contradicción, ya que crees que el mejor periodismo lo hace alguien con un telefóno y el tiempo que se tarde en escribir "gran cagada".

O teu desrespeito pelo segundo lugar, também parece ser uma contradição, já que acreditas que o melhor jornalismo é feito por qualquer um com um telefone e no tempo que demorar a escrever "fracasso monumental".

Se rompió mi telefóno.

O meu telemóvel partiu-se.