Translate.vc / español → portugués / Telling
Telling traducir portugués
19 traducción paralela
¿ Me telling que Deberías desobedecer a mi Tío... y hacer algo que me specifically no hacer Toid?
estás a dizer que devo desobedecer ao tio Phil, e fazer uma coisa que ele disse para eu não fazer?
No, pero mira, hombre, yo te estoy telling, Dee Dee es real abajo y todo... pero ya sabes cómo would es tomar a alguien... a la danza que es real grande.
Olhe, a Dee Dee é mesmo fixe... mas sabe como é, levar ao baile alguém tão grande.
Hey, hombre, yo estoy telling que, si hay un tipo en el mundo... esa es la total opuesto Cariton, es un tipo de pie aquí, hombre.
Digo-te, se há um tipo no mundo... que é o oposto do Carlton, esse tipo está mesmo aqui.
Estoy telling.... Él lo sabe todo.
estou a dizer-te... ele sabe tudo.
Oye, tía Viv, estoy telling que, si nos unimos podemos llevarlo.
Tia Viv, se nos unirmos, podemos dar cabo dele.
Hey, que te telling?
A quem o dizes!
- Mira, te voy a telling hombre, sería Cooi.
- estou a dizer-te pá, ia ser fixe.
Sigo telling usted, no soy enfermo.
Já vos disse, não estou doente.
Me telling ", conseguir en la primera vuelta a PIANE PhiIIy ".
Tu a dizeres : "Mete-te no primeiro avião para Filadélfia".
Me estás telling?
Não me digas?
"Procura no llorar, te diré por qué."
Better not pout I'm telling you why
- Pues claro que te quiero.
- You're telling me the truth? - Of course I am., I love you.
Este es el puerto Tallon. Es una villa de pescadores.
Aqui é Porrt Telling, um povoado de pescadorres.
O algún marica cantar "Y te lo digo, Sophie".
Ou alguém flamejante a cantar "And I am telling you, Sophie".
# And I am telling you # ¶ Y te estoy diciendo ¶
# And I am tellin'you #
# Telling you # ¶ diciendo ¶
# Tellin'you #
-... Que cantaría "And I'm Telling you". Y eso no va a pasar.
- Concordámos que eu cantaria a "And I Am Telling You", e isso não vai acontecer.
Telling me that I am bound away
Dizendo-me que estou longe
Keep telling me,
- Odette?