Translate.vc / español → portugués / Thumb
Thumb traducir portugués
33 traducción paralela
Decían lo mismo cuando Barnum perdió a Tom Thumb.
Disseram que o Barnum estava em dificuldades quando perdeu o Tom Thumb.
Aunque eres más pequeña que mi pulgar
Mesmo se você é pequeno a thumb
El jueves... fuimos al teatro a ver Thumbs-up.
Fomos ao teatro ver a peça "Thumb's Up!".
Ahora, os advierto, Tom Thumb, no te juegues conmigo.
Não brinques comigo!
En el tiempo de mis abuelos... nuestra madre, la tierra tembló,... y parte de la montaña llamada Pulgar del Diablo rompió.
No tempo do avô do meu avô, A nossa mãe, a terra abriu-se, e parte da montanha que chamamos Devil's Thumb elevou-se.
Cada año vienen a nosotros desde el Pulgar del Diablo.
Todos os anos ele vem a nós pela montanha Devil's Thumb.
El Pulgar del Diablo.
Devil's Thumb.
Mañana Lobo Blanco irá de caza al Pulgar del Diablo.
Amanhã lobo branco empenhar-se-á numa caçada em Devil's Thumb.
Tom Pulgar y Hunker Munker.
Tom Thumb e Hunker Munker.
Tom Pulgar y Hunker Munker se acercaron sigilosamente.
Tom Thumb e Hunker Munker saíram rastejando.
Tom Pulgar saltó y dio un gran mordisco del primer plato y se rompió un diente.
Tom Thumb deu um salto e deu uma grande mordida... no primeiro prato e quebrou seu dente.
Creo que al público le gustaría y Tom Pulgar y Hunker Munker.
Acho que o público vai gostar, e Tom Thumb e Hunker Munker.
Creo que la primera canción que escribimos fue Thumb Hang.
"A MELHOR SANDES DE CARNE" A primeira música que escrevemos foi "Thumb Hang".
Hola, mi nombre es boca abajo el pulgar thumb-kins y estoy un principio.
Olá, meu nome é barriga-polegar rins-polegar e sou um principiante.
Bee Cinco Cuatro Thumb...
Abelha cinco quatro polegar...
Thumb. Thumb.
Thumb.
Serás el ultimo mono tal y como yo era cuando trabajé para Green Thumb
Serás o último na hierarquia, como quando eu trabalhava no Thumb.
Voy a robar ese contrato a Green Thumb.
Vou roubar aquele contrato ao Green Thumb.
La plantilla de Green Thumb lleva uniformes limpios y a juego.
Os empregados do Thumb andam sempre de farda e todos limpos.
El modo en que Thumb consigue esos trabajos es saliendo a comer fuera con el hombre del ayuntamiento
A Green Thumb consegue estes empregos a engraxar o Presidente.
Asi que fui a Green Thumb.
Por isso, fui à Green Thumb.
Thumb-trasiego de la diapositiva?
Empurraste o ferrolho com o polegar.
El problema es, pequeño Tom Thumb sacó nuestros bichos y los vendió.
O problema é que o pequeno Polgar, aqui, apanhou os nossos bichos e vende-os.
Yo animé a voluntarios a unirse al llamado Thumb Drive Corps, para bajar documentos de las bibliotecas de acceso público, y subirlos al sitio de reciclado de PACER.
Encorajei voluntários a juntarem-se à chamada Thumb Drive Corps, a descarregarem documentos de bibliotecas de acesso público e a carregarem-nos para o site de reciclagem do PACER.
Cuando cliqueabas en Thumb Drive Corps, había un Mago de Oz, y los Munchkins cantando, y aparecía un video.
Na verdade, quando se clicava na Thumb Drive Corps, havia um Feiticeiro de Oz, os Munchkins a cantar, aparecia um vídeozinho.
Por supuesto, recibí una llamada de Steve Shultz y Aaron, diciendo : "Dios, queremos unirnos a Thumb Drive Corps".
Mas, claro, recebo uma chamada do Steve Shultz e do Aaron a dizer : "Gostávamos de nos juntar ao Thumb Drive Corps."
El año pasado la Primera Dama eligió expresamente este lugar para iniciar su programa urbanístico Green Thumb.
Então, no ano passado a primeira-dama escolheu a dedo este local para lançar o programa Ambiental Urbano.
- Kilómetro 91. Gasolinera Tom Thumb.
- No quilômetro 146, na bomba Tom Thumb.
El último trabajo de "Thumb Studio", titulado : "El Pulgar de Blair".
entitulado como o Dedão de Blair.
Casi despiden a esa tonta.
- A tal Thumb quase foi despedida.
Thumb Hang
Pendurar pelos polegares. "
CT está en conversaciones para producirlo. Después de 34 años, Anvil finalmente grabará "Thumb Hang".
DEPOIS DE 34 ANOS, OS ANVIL VÃO FINALMENTE GRAVAR "THUMB HANG".
- Thumb Parece que no lo entiendes... Kyuss Rich...
Rich...