Till traducir portugués

Hice que viniera la señorita Till.

A Srta. till veio aqui na semana passada.

Le he pedido a la señorita Till que se quede por si fuera necesario algún arreglo.

till que ficasse até mais tarde... caso algum ajuste precisasse ser feito.

La señorita Till está aquí.

A Srta. till está aqui por causa do vestido.

Se lo di a la señorita Till.

Dei à Srta. till.

But till that mornin'

But till that mornin'

Mantente en el armario de oración hasta que yo venga por tí.

Fica na cabine das orações até eu te chamar. till I come for you.

# How far we've come along till now

How far we've come along till now

# - Till you were out the door

- Till you were out the door

llenar hasta.

Encha, Till.

I shall endure till your return,

Resistirei até ao teu regresso.

Wait till you see the little bollix askin'for yeh.

Espera até até veres a bolinha a chamar por ti.

"Esperaré hasta la medianoche"

# I'm gonna wait till the midnight hour! ( Vou esperar até a meia noite! )

I'm gonna wait till the midnight hour

# I'm gonna wait till the midnight hour

I'm gonna wait till the stars come out

# I'm gonna wait till the stars come out

Bueno, ya sabes, es sólo una Ioan, till su apoyo zapatilla viene a través de... ya sabes, alrededor de 2010.

É só um empréstimo, até o endosso dele acontecer... lá para o ano 2010.

Es malditos imposible. Mira, yo soy mejor que bien, till me rompo ankie, eso es.

Olha, eu sou mais do que bom, até partir o tornozelo.

Hasta que diga basta

Till I want no more

Hasta que me subí al barco

Till I hitched a ride on the riverboat queen

Lo llamo "Hasta que la muerte nos separe."

Chamei-lhe... "TILL DEATH DO WE PART."

Respecto a las espantosas muertes de Emmett Till del Reverendo G. W. Lee de Lamar Smith y de otras atrocidades no se ha condenado a nadie.

Respeito as mortes de Emmett Till do Reverendo G. W. Lee de Lamar Smith e de outras atrocidades Não se condenou ninguém.

El Estado, que supuestamente ha cambiado mucho se enfrentará al peor maldito desastre de relaciones públicas desde que murió ese muchacho negro Emmett Till.

O Estado, que supostamente mudou muito enfrentará o pior desastre de relações públicas desde que morreu esse rapaz negro, Emmett Till.

Cuando era pequeño, recorté una foto de Emmet Till.

Quando eu era puto, rasguei uma fotografia do Emmett Till.

Continuá deslizándote Como yo estoy patinando sobre hielo

Keep it moving smooth like I'm skating on ice Till I stop painting it's just another day in the life

Tocando mi canción favorita podría decirte que no era largo hasta que estaba conmigo, yeah, si podría decirte que no era largo hasta que me canto

Playing my favorite song I could tell it wouldn't be long till he was with me, yeah, me I could tell it wouldn't be long till he was with me singing

[A bird doesn't wait till he dies to fly.]

Um pássaro não espera morrer para voar.

[And never leave till I leave you]

E nunca se vá antes de eu a deixar

[But save it till tomorrow]

Mas mantenha isso até amanhã

[Till the morning, screaming out hey's and oh's]

Antes de amanhã gritando para fora hey's e oh's

[And never leave till I leave you ] [ With a sweet dream in your head]

E nunca deixei, antes de eu a deixar com um belo sonho na sua cabeça

Hasta que grite por más

Till I'm screaming for more

Then I don't stop screaming till I lose my voice Entonces no dejo de gritar hasta perder mi voz

Then I don't stop screaming till I lose my voice

... Till I open my eyes... Hasta abro mis ojos

... Till I open my eyes

Till the day I die... Hasta el día que muera I promise I won't change.

Till the day I die I promise I won't change.

I gots ta do ya till the next song saves ya

I gots ta do ya till the next song saves ya

Hasta que mis sueños de amante se hagan realidad.

" Till all my lover's dreams come true

¿ Till Hawkins lo trajo de vuelta?

Até o Hawkins o curar?

Hasta que no vea un cuerpo No puedo creer que está muerto.

Till eu não encontro o corpo. Não acredito que esteja morto.

Y, Brockman, no vayas a liquidar las cosas allá antes que nosotros.

E, Brockman... don't go finishing things up there till we're all done on our end.

"Hasta que la muerte nos toque rock."

- "Till Death Do Us Rock".

- Capitán Till.

- Comandante Till?

"Don't Know What You Got ( Till It's Gone )" ( No sabes lo que tienes hasta que no está ) dice bastante bien lo que yo querría decir con palabras.

"Don't Know What You Got ( Till It's Gone )" ela diz mais do que eu conseguiria dizer, em palavras.

WEEDS - 3x10 "Roy Till Called"

Temporada 3 - Episódio 10 "Roy Till Called"

Roy Till.

Roy Till.

No conozco a ningún Roy Till.

Eu não conheço nenhum Roy Till.

Roy Till te conoce.

O Roy Till conhecia-te.

¿ Y qué es lo que quiere Roy Till?

E o que queria o Roy Till?

Eso mismo le pregunté a Roy Till.

Perguntei ao Roy Till essa mesma pergunta.

Porque el Capitán Roy Till es de la DEA... Porque quiere que vayas a su oficina... lo antes posible... Porque dice que probablemente estarías esperando esta llamada.

Porque o Comandante Roy Till faz parte da D.E.A, porque quer que vás ao escitório dele assim que possível, e porque ele disse que provavelmente estavas à espera de uma chamada dele.

Estoy buscando a Roy Till.

Estou à procura do Roy Till.

Till I became a sporting blade... - Pensé que nunca llegarías.

- Pensei que nunca mais chegavas.

Till Bluto le hace una llave de cabeza.

Não, quero falar com o Pai. Onde está a televisão?