Tono traducir portugués

Trabaja en tu tono de voz.

Tens de aperfeiçoar o teu tom.

- 驴Fue mi tono?

- Foi o meu tom?

Obviamente, le bajamos el tono.

Obviamente, vamos limpar tudo isso.

.. debe estar a tono con los niños, cierto?

Tem de apelar às crianças.

¡ Todas las damas de honor en un vil tono albaricoque!

Todas as damas de honor com aquele horrível tom de damasco!

... El tono muscular no está desgastado.

O tónus muscular não está desgastado.

Os pondrán a tono.

Colocá-la com a disposição necessária.

El nitrógeno le da el tono amarillo.

É o nitrogénio que lhe dá o amarelo.

Chris, vigila ese tono.

Chris, tens que verificar o teu tom comigo.

No permitiré que mancilles el nombre de nuestra familia con tu tono frívolo y tus vulgares intentos de auto promoción.

Não permitirei que manches o nome da família, com o teu tom petulante e as tuas tentativas vulgares de autopromoção.

Deje un mensaje después del tono.

Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.

El color. ¿ Que tal el tono particular del vermellon... que uso para encender tus mejillas?

Depois a cor. Que tonalidade de vermelho... utilizaria para a tua face rosada?

Tu tono no me inspira a ser muy comunicativo.

O teu tom de voz não me inspira a ser revelador.

¿ También necesitas buen tono?

Precisas de um tom especial também?

Le pido. que cambie su tono de la voz.

E eu peço-lhe para mudar o seu tom de voz.

Directo a la cámara, no te levantes de tu silla y no tienes que hablar por encima de un tono normal de conversación.

Olhe diretamente para a câmara. Não se mexa na cadeira e não há motivo para falar mais alto que o normal.

Todavía pienso que tal vez un tono azul.

Ainda estou a pensar que talvez um tom de azul...

Tiene un buen tono.

Tem um bom tom. Parece-me positivo.

"Tenía el tono perfecto." "Tenía el pene grande."

"O Donnie tinha o tom perfeito." "Tinha uma pila grande."

Sin duda, tienes el tono perfecto y un sonido fuerte que es ideal para el género.

Tem o tom perfeito e um som forte adequado ao género.

Un poco subidas de tono, digo...

Porque é um pouco arisco, eu disse...

Hola, por favor deje su mensaje después del tono.

grave depois do sinal.

Bueno, apreciaría que modulara su tono.

Bom, agradecia que moderasse o seu tom.

Ya sea que el Sr. Spinella esté detrás de esto o no tendrá que bajar el tono de la retórica. Si no, sus trabajadores desorganizados se volverán crimen organizado.

Quer o Sr. Spinella esteja por detrás disto ou não, deverá usar retórica menos agressiva antes que esta desorganização se torne crime organizado.

Seguro su tono de voz es más elevado.

Tenho a certeza que a voz dela está meia oitava acima.

¿ Está mal que eso me esté poniendo a tono?

Era errado eu estar a ficar excitada?

- Oye, cuidado con el tono.

- Fale mais baixo.

Vigilaré mi tono cuando tú enseñes a tus niños - a usar pañuelos. - ¿ Perdona?

Vou falar mais baixo quando ensinar os seus filhos a usarem lenços de papel.

Es una ópera rock con el tono de mi libro. Es lo que querías.

É uma ópera rock com o tom do meu livro, era isso que querias.

Incluso tenía el tono en el móvil para probarlo.

Ela até tinha um toque para provar.

No me gusta ese tono.

Não gosto desse tom.

¿ Por qué no cambias de tono?

Por que não baixas o tom?

Usted ha llegado al buzón de voz de Patterson Law Group, por favor deje un mensaje después del tono.

Você chegou ao correio de voz de Patterson Law Group, por favor deixe uma mensagem após o sinal.

A lo cual Roman respondió subido de tono.

Ao que Roman fez um comentário parvo.

Escucha su tono.

Ouve o seu tom.

- Tu tono fue un poco...

- O teu tom estava um pouco...

Puede generar cualquier tono en su escala...

Pode gerar um tom qualquer.

- Doy tono.

- Som de chamada.

No tuvo que bajar el tono.

Não teve de se refrear.

Bien, voy a ignorar el tono racista de ese comentario porque eres mi héroe.

Vou ignorar as conotações subtilmente racistas do teu comentário, pois és o meu herói.

Y recordad, la clave está en el cambio de la calidad vocal desde los suaves, sensuales sonidos de Gary Wright hasta el imponente tono de Annie Lennox, y de vuelta al divertido Darry Hall.

E lembrem-se, o truque é mudar em qualidade vocal, desde os sons ardentes e suaves de Gary Wright, para o tom imperativo de Annie Lennox, e depois de volta à diversão pop de Darryl Hall.

Unique, deberías bajar el tono con todo lo de las tetas.

Unique, tens que ter calma com isso do peito.

Me preguntaba si podría no hablarme en ese tono.

Ia pedir-lhe para não me falar nesse tom.

Por lo que he leído es más bien subidita de tono, ¿ no?

As partes que li eram picantes. Achei sensual.

¿ Cómo osas hablarme en ese tono?

Como me falas nesse tem?

Por favor deje un corto mensaje después del tono.

Por favor deixe uma breve mensagem após o sinal. Olá.

Por favor deje un corto mensaje después del tono.

- Por favor deixe uma breve mensagem após o sinal.

No sé, puede que sea solo una cuestión de tono.

Não sei, penso que talvez seja só uma questão de afinação.

Tienes todo el derecho de hablarme en ese tono.

Tens todo o direito de falar sobre o assunto.

Y tú eres un lémur por hablar en ese tono a tu madre.

Então não deves vir para Roma.

No toleraré ese tono. ¡ No te des la vuelta!

Não tolero esse tom.