Translate.vc / español → portugués / Toretto
Toretto traducir portugués
108 traducción paralela
Atendió a la esposa de Frank Toretto.
Tratou da mulher do Frank Toretto.
Frank Toretto es un analista de sistemas.
O Frank Toretto é um analista de sistemas.
- Sólo estoy esperando a Toretto.
Só estou á espera do Toretto.
¡ Toretto, alto ahí mismo!
Toretto, pára imediatamente
Aquí lo tiene, recién llegado de las carreras.
Aqui está ele, directamente da oficina de reconversão do Toretto.
Todos sabemos que este mundo gira en torno a Toretto, ¿ no?
Sabemos que este mundo gira á volta do Toretto, certo?
¿ Qué piensa sobre Toretto?
Que tipo de vibrações está ele a apanhar do Toretto?
No quiero contradecir el buen ojo para la gente de Harry, pero Toretto fue a la cárcel por aporrear casi a muerte a un tipo.
Não é que eu queira desmentir o bom juízo de carácter do Harry, mas o Toretto cumpriu pena por quase ter morto um gajo á pancada.
¿ Has leído el expediente de Toretto últimamente?
Tens lido a ficha do Toretto ultimamente?
Toretto le hizo esto con una llave torsiométrica.
O Toretto fêz-lo com uma chave inglesa de dois centímetros de torção.
Es Toretto, Brian.
É o Toretto, Brian.
Siempre ha sido Toretto.
Sempre foi o Toretto.
El sistema identificó a Toretto 10 minutos después de que cruzó la frontera.
O programa de reconhecimento facial detectou o Toretto, dez minutos depois de ele ter atravessado a fronteira.
Encontraron el Chevelle de Toretto en su viejo barrio.
O Chevelle vermelho do teu amigo Toretto foi visto no antigo bairro dele.
Srta. Toretto.
Miss Toretto.
Toretto.
Toretto.
Toretto, regresa al grupo.
Toretto, volta à formação.
Las cámaras de tránsito te tomaron a ti y a T oretto juntos.
As câmaras de trânsito apanharam imagens de ti e do Toretto juntos.
T rae la mercancía y a T oretto.
Traz o carregamento e o Toretto.
Si atrapamos a Braga, absuelven a Toretto.
Apanhamos o Braga e deixas o Toretto em paz.
T oretto seguramente ya cruzó la frontera.
O Toretto já deve ter atravessado a fronteira.
De pie, Sr. Toretto.
Por favor, levante-se, Sr. Toretto.
Ya escuché el testimonio y tomé en consideración Ia apelación de clemencia del agente O'Conner a favor del Sr. Toretto. En cuanto a que sus acciones resultaron en la aprehensión del narcotraficante Arturo Braga.
Escutei o depoimento e tive em consideração o apelo do agente O'Conner à clemência pelo Sr. Toretto, visto os seus actos terem resultado directamente na detenção do infame traficante de droga, Arturo Braga.
Dominic Toretto, se le condena a pagar de 25 años a cadena perpetua en la prisión de máxima seguridad de Lompoc, sin posibilidad de libertad condicional.
Dominic Toretto, é condenado a uma pena de 25 anos de prisão a cumprir na cadeia de máxima segurança de Lompoc, sem possibilidade de requerer liberdade condicional.
Dr. Toretto, patología.
Dr. Toretto, patologia. Dr. Toretto, patologia.
JUEZ : Dominic Toretto.
Dominic Toretto.
Había 26 de alto riesgo reclusos están transfiriendo... Una ruptura del mediodía atrevido donde todo el mundo a bordo ha tenido en cuenta, a excepción de una, Dominic Toretto.
26 reclusos de alto risco iam ser transferidos todos os presos no autocarro foram encontrados, excepto Dominic Toretto.
Multiple federal y las agencias locales han unido sus fuerzas en la búsqueda por Dominic Toretto y sus cómplices Brian O'Conner y Mia Toretto.
Várias agências federais e locais se juntaram nas buscas por Dominic Toretto e pelos seus cúmplices Brian O'Conner e Mia Toretto.
Pero a pesar de todas las miradas en el país buscándolos donde Toretto y O'Conner están ahora es una incógnita.
Mas, apesar de terem todo o país à sua procura, o paradeiro de Toretto e O'Conner é uma incógnita.
Al igual que un Toretto.
É mesmo à Toretto.
Tengo Toretto.
Apanhei o Toretto.
Toretto y O'Conner.
O Toretto e o O'Conner...
Wilkes! Ejecutar las fotos de socios conocidos de Toretto y O'Conner con las entradas de aduanas en el Brasil en el último dos semanas.
Wilkes, cruza as fotos de cúmplices do Toretto e do O'Conner com os registos de entradas no Brasil nas duas últimas semanas.
Tienes un montón de pelotas traer sus problemas aquí, Toretto.
Tens muitos tomates, para apareceres aqui, Toretto.
Hey, Toretto.
Toretto.
Te veré pronto, Toretto.
Até breve, Toretto.
Vas hacia abajo, Toretto.
- Vais tombar, Toretto.
Yo me paseo con usted, Toretto.
Estou consigo, Toretto.
Toretto!
Toretto!
Toretto?
- O Toretto?
Un analista del Pentágono llamado George Toretto.
Um analista do pentágono chamado George Toretto.
¿ Qué le contó Toretto?
O que lhe disse o Toretto?
Si contacta con Toretto, los dos acabarán compartiendo celda.
Se falar com o Toretto, ambos vão acabar por dividir uma cela.
Le pediré a Eric que saque todo lo que encuentre de ese tío, Toretto.
Vou pedir ao Eric para ver o que consegue desse Toretto.
Nell ha subido el archivo que envió el Dr. Mathers a su amigo del Pentágono, George Toretto.
A Nell enviou a ficha do amigo do pentágono do Dr. Mathers, George Toretto.
Quizá alguien pagase a Toretto para que sabotease el programa.
Talvez alguém pague a Toretto para sabotar o programa.
Ese es nuestro hombre. Ese es Toretto.
É o Toretto.
El conductor está muerto.
O motorista está morto. O Toretto?
¿ Qué hay de Toretto?
E o Toretto?
Bueno, Toretto tenía los contactos financieros. Hoffman el conocimiento.
O Toretto tem os contactos financeiros,
- Háblame de Toretto.
Fala-me do Toretto.