Translate.vc / español → portugués / Tori
Tori traducir portugués
539 traducción paralela
Tori, cariño... ¿ Crees que sólo se necesita dinero en esta vida?
Torim, querida... pensas que só é preciso dinheiro nesta vida?
- Tori, vámonos.
- Torim vamos.
Tori, pareces que estás muy flaca.
Torim estás muito magra.
Soy Tori Redding.
Sou Tori Redding.
Ábrelo y aléjate. Rápido!
Tori, quero que abras e fujas rápido ok.
Tori Spelling hace de Sid. ¡ Y Joe Don Nadie hace de mí!
A Tori Spelling faz da Sid, mas quem conhece quem faz de mim?
Aquí Tori Spelling, protagonista de "Puñalada".
Tori Spelling, estrela do novo filme, "A Facada".
Quien haya visto una película de Tori Spelling podría haber hecho la misma actuación que Virginia.
- Quem viu um filme da Tori Spelling seria capaz de fazer a mesma cena.
Ya veo por qué Tori Spelling y David Schwimmer no volvieron.
Por isso Tori Spelling e David Schwimmer não voltaram.
Tori, cariño... ¿ Crees que sólo se necesita dinero en esta vida?
Torim, querida... pensa que só é preciso dinheiro nesta vida?
Tori, pareces que estás muy flaca.
Torim está muito magra.
Ábrelo y aléjate. Rápido!
Tori, quero que abra e saia rápido ok.
Está loca por Tori.
Está louca pela Tori.
La mamá de Tori le tiene una envidia insana.
A măe da Tori tem inveja dela.
Tori...
Tori...
- Sí, soy Tori.
- Sim, sou a Tori.
- Oye, Tori, żno se acercan los 1 de Tim?
- Ouve, Tori, querem vir ŕ festa do Tim?
Pues espero verte allí, Tori.
Pois espero ver-te lá, Tori.
Espero verte allí, Tori.
Espero ver-te lá, Tori.
Tori, te amo.
Tori, amo-te.
Tori, qué repugnante.
Tori, que repugnante.
Tori, eres demasiado buena.
Tori, és demasiado boa.
Aunque esto me está matando, Mary, nunca volveré a ser la misma Tori tonta y amorosa con ella.
Embora isto me esteja a matar, Mary, nunca voltarei a ser a mesma Tori tonta e amorosa com ela.
Tori, todo lo que haces me incumbe.
Tori, tudo o que fazes é da minha conta.
Tori dijo que se metió desnuda a su cama.
A Tori disse que ela meteu-se nua na sua cama.
żEsto es por Tori?
Isto é por causa da Tori?
Tori no es lesbiana, así que debes olvidarla.
A Tori năo é lésbica, por isso deves esquecę-la, está bem.
Soy Paulie, enamorada de Tori.
Năo. Sou a Paulie, apaixonada pela Tori.
Y Tori está...
E a Tori está...
Trata a Tori terriblemente.
Trata a Tori terrivelmente.
żPor qué Tori no acaba con ella?
Por que a Tori năo acaba com ela?
Hazlo por Tori.
Fá-lo pela Tori.
Tú me amas, Tori.
Tu amas-me, Tori.
Si hablas de Tori, te equivocas. Ella te odia.
Se falas da Tori, enganas-te.
Tori es mi novia.
A Tori é a minha namorada.
Sheryl, Tori,
Sheryl, Tori,
yo soy Tori Layton.
Eu sou Tori Layton.
y ahí es donde Tori y compañía de la que formo parte.
E isso é onde Tori e eu discordamos.
Tori vio mi brazalete.
Tori viu o meu sinalizador.
Tori, no sabes lo que hay afuera, y no tengo siete vidas para explicártelo, pero el futuro de tu mundo depende del mantenimiento de este secreto.
Tori, não sabe o que existe lá fora, e não tenho sete vidas para lhe explicar isso, mas o futuro do seu mundo depende de manter isso em segredo.
Tori, no soy el ángel que crees que soy.
Tori, não sou o anjo que pensa que sou.
adiós, Tori.
Adeus, Tori.
Se llama Tori, ¿ de acuerdo?
A Tori. Chama-se Tori, está bem?
Karen, Lisa, Tori.
Karen, Lisa, Tori.
Tu agente Tori ha estado llamándome sin parar para concretar una entrevista.
A sua agente de imagem, Tori, não tem parado de me ligar para marcar uma entrevista consigo.
Tori realmente creo que necesitas terminarla con Heath por un tiempo.
Tori, acho realmente que precisas dar um pouco de folga ao Heath!
El Drama de una Madre Adolescente ", protagonizada por Tori Spelling.
O Drama de uma Mãe Adolescente ", protagonizada por Tori Spelling.
Con mi suerte darían el papel a Ton Spelling.
Com a minha sorte iam contratar a Tori Spelling.
Te quedas conmigo y con Tori, żno?
Ficas comigo e com a Tori, năo?
- Estuvo increíble.
Acho que o Ephram um dia vai ser um pianista famoso, talvez até maior do que a Tori Amos ou aquele tipo do "Shine". Foi fantástico.
Bien hecho Tori.
- Muito bem, Tori!