Trace traducir portugués

Pasa estos mapas, Treace.

Passa-me esses mapas, Trace.

- Trace el plano.

- Iniciar registo.

Soy Trace Jordan.

Sou o Trace Jordan.

Venimos buscando a Trace Jordan, le disparó a mi padre.

Estamos procurando o Trace Jordan. Ele atirou no meu pai.

Trace Jordan.

Trace Jordan.

¡ Trace Jordan!

Trace Jordan!

¡ Trace!

Trace!

¡ Trace, cuidado!

Trace, cuidado!

Trace una derrota sur cuarta al este hasta el ecuador, y desde ahí sudeste para aprovechar la corriente de Guinea.

Vai seguir o rumo Sul e Este pela linha ( Equador ), e depois Sudeste para apanhar a corrente da Guiné.

- Déme un vector de rumbo 2-8-0.

- Trace-me uma linha da rota 2-8-0.

Trace las coordenadas del penúltimo barco en la columna de babor.

Vá para a torre de comando. Siga o penúltimo navio na coluna a bombordo.

- Locaiice estas posiciones en ei mapa.

Trace estas rotas no mapa grande, por favor.

Trace un plan para bombardear París.

Esboce um plano para bombardear Paris.

- Trace su rumbo de entrada exacto.

- Estabeleça o ponto de entrada exacto.

Tracen una órbita amplia para evitar disturbios. Kirk fuera.

Trace um curso com órbita estendida para sairmos do alcance do distúrbio.

Trace un rumbo al sistema estelar Tycho.

Calcular rota para o sistema estelar de Tycho.

Se consumirá. Trace un plan de interceptación. Warp 8.

Trace uma rota de interceptação, warp fator 8.

Dígale a Court que trace la ruta.

O Court que trace uma trajectória.

Anule el sistema de navegación y trace un curso a la Base Estelar 4.

Ignore o sistema de navegação e faça a rota para a Base 4.

Sr. Chekov, trace un rumbo hacia la nave asteroide.

Sr. Chekov, calcule a rota da nave-asteróide.

Sr. Chekov, trace un nuevo rumbo.

Sr. Chekov, elabore uma nova rota.

Ponga rumbo a Gamma 7 A. - Warp 5. - Sí, señor.

Trace uma rota para Gamma 7A, warp 5.

Trace el nuevo curso, Sr. Chekov.

- Nova rota, Sr. Chekov.

Sr. Chekov, trace una ruta hacia la colonia Benecia.

Sr. Chekov, calcule a rota para a Colónia de Benecia.

Trace, tú y Cass os encargáis del ganado.

Trace, tu e o Cass cuidem da carne.

Trace, tú recluta a cualquiera que sepa montar y apretar un gatillo.

Trace, reúne todos os que sabem cavalgar e puxar o gatilho.

- Marque el curso, Sr. Sulu.

- Trace o curso, Sr. Sulu.

Sr. Sulu, trace la salida de la Enterprise... de la Zona Neutral a velocidad de curvatura 8.

Sr. Sulu, trace um curso para tirar a Enterprise... da Zona Neutra em dobra 8.

Me olvidaron y se apartaron de la senda que tracé para ustedes.

Voces me esqueceram e se desviaram do caminho que tracei.

Trace un plan para el reconocimiento aéreo. - ¿ Para qué zona?

Prepare um plano imediato para o reconhecimento aéreo. - Que área?

Tigh, trace un curso a Terra.

Tigh... traça uma rota em direção à Terra.

Lanceman, trace un curso para el planeta Paradeen.

Lanceman, trace uma rota para o planeta Paradeen.

Navegante, trace un nuevo rumbo al punto de encuentro inicial con el intruso.

Navegadora, defina uma nova rota para coincidir com a intercepção inicial do intruso.

¿ Sr. Sulu? Establezca un curso de interceptación.

Sr. Sulu, trace uma rota de intercepção.

¿ Trace te dejó salir o qué?

Hoge a Trace deixou-te pendurado?

- ¡ Trace!

- Anda.

¡ Chicas!

Trace!

Trace, hablo en serio. ¡ Vamos!

Trace, falo a sério.

Así... que él tiene acceso directo al ordenador.

Eu consegui fixar de novo a estrela. Óptimo. Trace uma rota.

Que ahora tiene acceso a conocimientos del siqlo XXlV.

Muito bem. Trace uma rota para essas estrelas.

Solis, trace un rumbo para enlazar con la nave.

Solis, traçar um curso para a ligação com o navio.

Trace la ruta de la digestión, Gold.

Diga o percurso da digestão.

Trace el rumbo.

Imediato, trace um rumo.

Uno de mis oficiales, un amigo, tenía un problema y debía ayudarle.

- A sair de órbita, senhor. Trace rota para Beta Kupsic. Ainda é esse o nosso destino?

Quiero que ponga rumbo al centro del torbellino.

Leme trace um rumo para o centro do vórtice.

¿ Quiere que vayamos a la Darwin?

Quer que trace rota para a estação de Darwin?

Marque rumbo y velocidad a la estación estelar India.

Trace rumo e velocidade para a estação estelar India.

Sr. Sulu, rumbo a la flota de combate.

Mr. Sulu, trace a rota até à frota Klingon.

Nuevo curso hacia la salida de Ruta Roja Número Uno.

Tommy, trace um curso ate a ponta da Rota Vermelha 1.

Y así es cómo tracé mi rumbo.

E foi assim que encontrei o meu objective.

Capitán, tracé el recorrido de la tormenta. Sr. Norman.

Capitão, calculei a rota da tempestade.