Translate.vc / español → portugués / Transit
Transit traducir portugués
33 traducción paralela
¿ Cómo está nuestro lumbago hoy, señor?
Sic transit gloria mundi.
Su madre muere en 1909.
A mãe morreu em 1909. O pai, empregado da Philadephia Transit, morreu em 1916.
Sic Transit Gloria Mundi.
"Sic transit gloria mundi."
ln pecuniam, sic transit gloria.
In pecuniam, sic transit gloria.
"Sic transit gloria lesbie"
"Sic transit gloria lesbie"
Sic transit gloria mundi.
Sic transit gloria...
Firmad aquí. Sic transit gloria.
Assina aqui, se faz favor.
Sic transit gloria.
Sic transit gloria.
Un empleado ferroviario muerto y un policía en coma. Ése es el saldo del ataque a los talleres de Sunnyside, ayer, en Queens.
Um trabalhador da Metropolitan Community Transit morreu e um polícia está em coma após um ataque antes do amanhecer nos Estaleiros de Sunnyside em Queens.
La comisión de transporte rápido de la ciudad de Taipéi... ha perdido su juicio contra la compañía francesa Matra... "
A Rapid Transit Commission de Taipei perdeu o processo que tinha interposto contra a Matra...
Tránsito Glass Sociedad Anónima.
Glass Transit Incorporated.
Terry Glass. Tránsito Glass.
Terry Glass, da Glass Transit.
La fama es efímera.
Sic transit...
Aerolíneas Pan Transit.
Só de ida. Pan Transit Airlines.
Sic transit gloria mundi. Se acabó el placer.
Acabou-se a diversão.
Las cámaras de vigilancia del metro confirman que trabajaba con Assad.
A vigilância da Metro Transit confirmou que está com o Assad.
El avión pertenece a Amalgamated Transit Partners Inc.
O avião pertence à Amalgamated Transit Partners, Inc.
Embarcando, terminal de Portland.
Embarque, Portland Area Transit.
En nombre de Pan Transit y de toda la tripulación me gustaría darles las gracias por habernos elegido y esperamos verles en un futuro próximo.
Em nome das Linhas Aéreas Pan e toda a tripulação, gostaríamos de agradecer a todos por voarem connosco, e ansiosos por um retorno breve no futuro. - Tenham uma boa noite.
Janet Riggins, vuelo 111 de Pan Transit.
Janet Riggins, voo 111 da Linhas Aéreas Pan.
Usted compra una Ford Transit, y hacen un hueco en el suelo. saca las puertas de atrás, un par de motores, ventiladores, faldones, - lo pones en el agua, se hunde.
Você compra um trânsito van Ford, cortar um grande buraco no chão, tomar as portas traseiras fora, casal de motores na mesma, fãs, saias, colocá-lo na água, ele afunda.
Coges otra Transit, motores más potentes, totalmente rediseñada.
Você começa uma outra van de trânsito, motores mais potentes, totalmente redesenhado.
Un tipo dice que vio a una furgoneta blanca aparcada aquí, fuera de la casa, unos, cuatro días.
O que sabes? Havia uma carrinha Transit branca estacionada aqui, do lado de fora da casa, há quatro dias.
Sí.
Uma Ford Transit branca?
"Sic transit gloria mundi".
"Assim passa a glória do mundo"
Sic transit gloria mundi.
"Assim passa a glória do mundo"!
¡ Sic transit gloria mundi!
"Assim passa a glória do mundo".
¡ Sic transit gloria mundi!
Sic transit gloria mundi!
Sic transit imperium.
- Sic Transit Imperium.
Sic transit gloria mundi, señor.
E se esfregarmos com manteiga?
- Pan Transit quebró en los años 60.
- A Pan Transit faliu nos anos 60.
Por otra parte, ¿ cuántas furgonetas blancas hay en Halifax?
Quantas carrinhas Transit brancas existem em Halifax?
Como uno de esos clones de transferencia de tránsito.
Como um daqueles clones da "Transfer Transit".