Triple traducir portugués

¿ Triple castigo?

De castigo a triplicar?

Aquí pagamos el triple los fines de semana.

Aqui pagamos o triplo aos fins-de-semana.

Uno triple de fresa para llevar, si no es mucha molestia.

Uma tarte tripla de frutos, vermelhos, se não for incómodo.

Ese triple fue la jugada del siglo.

Esse trio maravilha foi a revelação do século.

Ese triple fue un accidente con suerte.

O trio maravilha era um palpite de sorte.

Para que no te vuelvas a meter con los negros, triple hijo de puta.

Para que não te meta outra vez com os negros, filho da puta.

Creo saber dónde está ese triple hijo de puta.

Tenho a certeza que sabes onde está esse filho da puta.

Triple trabajo, triple paga.

O triplo do trabalho, o triplo do salário.

Vaya, tal vez tenga algo que ver con el homicidio triple.

Talvez tenha qualquer coisa a ver com o triplo homicídio.

Se tomó 10.000 voltios, más un tranquilizante triple.

Levou com 10 mil volts mais um tranquilizador triplo.

Triple hexagonal número FF0000.

- Hex triplet número FF0000.

Es sólo triple tiempo extra.

É só o 3º prolongamento.

¿ Otro miembro público del triple X?

Outro membro do Triplo X Público?

Estoy al final de un turno triple. ¡ Eso son 18 horas!

Estou no fim de um turno triplo, são 18 horas!

No sé Barney, ha trabajado un turno triple, yo...

Não sei, Barney, ele trabalhou um triplo... é só... Não consigo acreditar...

Pero quien visita a un paciente en coma... A un triple homicida en coma.

Mas quem pode visitar um paciente em coma...

Fuera cual fuera mi problema con Connor, el de ese tipo era el triple.

Fosse qual fosse a minha contenda com o Connor, a daquele era três vezes pior.

La próxima vez que me case por dinero, cobraré el triple.

- Eu sei. Da próxima vez que me casar por dinheiro, vou cobrar o triplo.

Si hay por ahí un T-888, él también los encontrará.

Se há algum Triple-8 por aí, também os encontrou.

Quizá podamos detener al T-888 antes de que te encuentre.

Talvez travemos o Triple-8 antes de chegar a vocês.

Deberíamos habernos encargado del T-888.

Devíamos ter enfrentado o Triple-8.

¿ Y el T-888?

E o Triple-8?

El T-888 ha estado en la casa del chico. Sabe lo de la academia.

O Triple-8 foi a casa daquele miúdo.

Porque si lo haces, ruega que ese T-888 te atrape antes que yo.

Porque se permitires, reza para que o Triple-8 te apanhe antes de mim.

¿ Te encargaste del T-888?

Conseguiste o Triple-8?

Parece que se activó otro generador pirateó el sistema y lo frió con un voltaje doble o triple.

É como se outro gerador aparecesse, penetrasse no sistema e o sobrecarregasse com o dobro ou o triplo da voltagem.

Esto tiene la misma cantidad de escocés, ajenjo, ron, ginebra, vermú, triple sec, y dos paquetes de sucralosa.

Isto é uma mistura de uísque, absinto rum, gin, vermute, Triple Sec, e dois saquinhos de adoçante.

Debieron darte con una dosis triple... de lo que sea que tengan esos aturdidores.

Não consegui acordar-te, devem ter-te atingido com uma dose tripla seja lá do que houver naquelas armas.

Hay una oferta de pilas triple A.

Há uma promoção de pilhas AAA.

Nuestra estrategia es por partida triple.

A nossa estratégia é triplicada.

Golpe Triple

Ainda não acabou.

Triple.

O triplo.

No hay cobertura de celulares allá arriba. Así que tuve que caminar de vuelta hasta la playa para llamar al auxilio.

Não havia rede lá, então tive de voltar para trás até à praia para ligar à Triple-A.

Triple comisión, la mitad de calidad

três vezes acima do marcador, metade da seleção.

- Triple dosis.

- Dose tripla.

Y no creas que complicidad y encubrimiento de un asesinato y un triple homicidio es un problema?

E não achas que auxiliar e encorajar um assassino e um triplo homicídio é um problema?

No, es un triple expreso.

Não, é um expresso triplo.

Vitales estables, triple antibiótico.

Vitais estáveis, a tomar antibiótico.

Jugué "CUARZO" con tu "C". Una palabra de triple puntaje. 72 puntos.

Joguei "quartz" com o teu "Q" com uma pontuação de palavra tripla tive 72 pontos.

- Tiraste un triple.

Tentaste um triplo e encestaste.

TRIPLE Cuando metió el tercero, no quise decir nada. Sólo quería dejar que las cosas siguieran su curso.

Quando fez o terceiro cesto, não quis dizer nada, fiquei a ver o que ia dar.

Joyce falla el triple, y Mater Dei contraataca.

Joyce falha o lançamento de três pontos, e Mater Dei ataca.

¡ Triple!

Três pontos!

Quedan tres segundos, Weems intenta el triple.

Faltam três segundos e Weems tenta marcar...

Roba el balón, ¡ y el triple llega tras dos tiros libres!

Intercepta a bola e, depois de dois livres, marca três pontos!

Recuerdo ese día en Marsella, cuando todo salió mal en la partida triple de naipes en donde los hermanos Fabioli.

Lembro desse dia em Marsella, quando tudo correu mal na partida triplo de naipes... em onde os irmãos Fabioli.

Contrata a 3, echa a 2, y gana el triple.

ele contrata tres, daqui a um mes manda embora dois e ganha o triplo!

Así que es un golpe doble, triple, cuádruple.

para corporações estrangeiras. Isso é um ganho duplo, triplo, quádruplo!

Espera al T-888.

Espera pelo Triple-8.

Por lo que sabemos, podría tener a un T-888 en su trasero.

Pode ter uma Triple-8 no rabo.

Un triple.

Ah, tripla!