Trés traducir portugués

Bueno, luego de tres días terribles así nos cruzamos con un cazador, un viejo.

Após três dias brutais disto, encontrámos um velho caçador...

Al día siguiente, vimos tres lobos y atrapamos uno.

No dia seguinte, vimos três lobos e apanhámos um.

- Tráigales tres lumberjacks, ¿ sí?

- 3 Lumberjacks.

Tres cartas del mismo joven.

Três cartas do mesmo jovem?

KAC, SERBIA 3 MESES DESPUÉS

KAC, SÉRVIA TRÊS MESES DEPOIS

Hablo de nosotros tres.

Refiro-me a nós os três.

Es el mismo dispositivo que encontré en su escritorio hace ya tres semanas.

O mesmo dispositivo que teve na sua mesa há três semanas.

Yo tengo tres horas hasta que la oficina de patentes abra.

Tenho três horas até à abertura do Instituto de Patentes.

E intentar resolver esas ecuaciones en tres dimensiones te volverá loco.

E tentar resolver equações tridimensionais leva-te à loucura.

Y luego aplicarlo de nuevo a tres dimensiones - y el coeficiente.

Aplica às três dimensões e coeficiente.

Pero aquí estoy, tres artículos publicados y ningún reconocimiento.

Mas tenho três artigos publicados e não posso mostrar nada.

Tres hijos.

Mãe solteira.

Sí, he recibido tres disparos de una 44.

Levei com três de uma calibre.44. Mas sabes que mais?

Puesto tres, despejado.

Posição três, livre.

Esta área va a ser llenada con técnicos y tres clases de refuerzos locales de la ley en 15 minutos, y no tengo una explicación racional de por qué lo he llamado a esta escena.

Esta área será cercada com técnicos e três tipos de departamentos locais em quinze minutos e não tenho nenhuma explicação do porquê que o chamei para vir aqui.

Las tres hermanas Dyer.

Então três irmãs Dyer no total.

Asegúrate de que mi ropa siempre esté ordenada, que reciba tres comidas en mi habitación, y que mi estudio se mantenga limpio y solamente para mi uso.

"A : garantes que a minha roupa está em bom estado, " que recebo três refeições no quarto " e que o meu escritório é arrumado

Voy a lavar tu ropa, limpiar cada tabla del piso, entregar tres comidas calientes en tu estudio.

Lavo a tua roupa, limpo cada tábua do soalho, trago-te três refeições quentes ao escritório.

¿ Cómo espera que encontremos a tres astrónomos - a mitad de la guerra?

Como espera que encontremos três astrónomos no meio da guerra?

Es raro estar aquí porque ya van tres años y medio de preparación.

32 ANOS Uma loucura, três anos e meio a preparar.

CORNUALLES, INGLATERRA TRES AÑOS PARA PARTIDA

CORNUALHA, INGLATERRA TRÊS ANOS ANTES DA PARTIDA

¡ Tres hurras por Doris!

Três vivas para o Doris!

De pronto, estás mirando a una casa de tres, cuatro pisos, un minuto después, estás sobre el Pacífico.

Num minuto, estás a olhar para um prédio de quatro andares, no seguinte, estás no topo do Pacífico.

Después de hablar sólo tres minutos con Laura, supe que teníamos un sistema de valores muy similar.

Quando comecei a falar com a Laura, percebi que tínhamos valores muito semelhantes.

Realmente ha sido una energía diferente en el bote, y para las tres que hacemos el viaje completo, eso es muy importante.

Tem havido uma energia diferente no barco, o que acho que é importante para as três que fazem a viagem toda.

Tres...

Três...

Creo que están a unos tres kilómetros, pero quiero verificar que el puntito que vemos en el horizonte es realmente Doris.

Creio que estão a cerca duas milhas, mas quero ter a certeza que o pequeno ponto que vemos no horizonte é mesmo elas.

Tramo tres, día diez.

Etapa três, dia dez.

Estas tres chicas.

Estas três raparigas.

Ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.

Oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.

La máquina eléctrica de hacer agua hace 30 litros de agua por hora y la bomba manual hace unos tres litros de agua por hora, y eso es si no descansas ni bebes ni haces nada mientras estás bombeando, así que...

O nosso dessalinizador elétrico faz 30 litros de água por hora e o manual faz cerca de três litros de água por hora, e isso é se não parares ou beberes, entretanto...

A unos tres kilómetros.

Estão a cerca de duas milhas.

Nosotras somos tres.

Nós somos três.

El cuerpo humano puede mantenerse hasta tres semanas sin comida.

O corpo humano sobrevive sem comer durante três semanas.

- En el aire en cinco, cuatro, tres...

- No ar em cinco, quatro, três, dois...

"Mis pezones están dos o tres tonos más oscuros de lo normal".

"Os meus mamilos estão dois ou três tons mais escuros do que o normal."

¿ Te llevas tres?

Aceitas três?

Fácilmente dos partes, aunque yo diría que tres.

São duas repreensões, sem dúvida, e talvez até dissesse três.

Una vez tuve tres.

Já cheguei a ter três.

Después de tres días sin comer, pienso en cocinar personas.

Começo a pensar em cozinhar pessoas quando estou há três dias com fome.

Si puedes llegar a mi oficina, presiona el tres en el teléfono.

Se conseguires chegar ao meu gabinete, prime o número três do meu telefone.

No, tres.

Não, três.

Su madre lleva tres días sin saber nada de ella.

A mãe não tem notícias dela há três dias.

A medida que los reclusos se cansaban, tres rehenes consiguieron escapar.

Os reclusos ficaram exaustos e três reféns conseguiram escapar.

A la cuenta de tres.

Vou contar até três.

Tres años sin un Papanicolau, Srta. Figueroa.

Três anos sem fazer uma citologia cervical, Sra. Figueroa.

Lo tomaste de la mano, contaste hasta tres, y saltaron juntos.

Agarraste-lhe na mão, contaste até três e saltaram juntos.

Uno... dos... ¡ tres!

Um, dois, três!

- Uno, dos, ¡ tres!

- Um, dois, três!

- Dos, tres.

- Dois, três.

Uno, dos, ¡ tres!

Um, dois, três!