Translate.vc / español → portugués / Ubs
Ubs traducir portugués
28 traducción paralela
Le dio la noticia Max Schumacher... quien era el presidente de la División de Noticias en STU.
A notícia foi-lhe comunicada por Max Schumacher, presidente do Departamento de Notícias da UBS.
Una cosa sorprendente sucedió en la cadena hermana... STU, esta noche.
"Aconteceu uma coisa invulgar esta noite numa outra estação, a UBS."
Cuando CCA tomó el control, la cadena de TT STU estaba zozobrando... con menos del 7 % de los ingresos de la televisión nacional... la mayoría de los programas de la cadena vendidos a tarifas de estación local.
Na época em que a CCA tomou posse, a UBS TV foi fundada com menos de 7 % das receitas nacionais da rede, com a maioria dos programas a serem vendidos, por um preço abaixo do normal.
Noticias de Radio se transferiría a la División de Radio de STU... y la División de Noticias se reduciría de una división independiente... a un departamento dependiente de la cadena.
O Noticiário da Rádio será transferido para a Divisão de Rádio da UBS, e a Divisão de Notícias passará de divisão independente, para um departamento dependente da estação.
Las "Noticias de la Noche de STU"... con Howard Beale.
Está no ar, o "Jornal de notícias da UBS, com Howard Beale."
Pero desde que CCA adquirió el control de los Sistemas STU hace diez meses... Hackett ha asumido autoridad en todo.
Mas desde que a CCA assumiu o comando da UBS há 10 meses, o Hackett tem tomado conta de tudo.
Estas han sido las "Noticias Nocturnas de STU"... con Howard Beale.
Aqui termina o "Jornal de Notícias da UBS", com Howard Beale.
- Las "Noticias Nocturnas de STU"... con Howard Beale.
- Entra o apresentador. - O "Telejornal da UBS, com Howard Beale".
STU se mantenía con un fluir de fondos en equilibrio... después de absorber $ 110 millones de pérdidas de la cadena.
A UBS estava a atingir um fluxo de caixa de nivelamento, depois de estar com um prejuízo de 110 milhões de dólares.
El presentador de noticias en el "Show de Noticias" de la cadena STU... conocido por millones como el Profeta Loco del Aire... fue muerto a tiros esta noche con una andanada de balas de rifle automático... justo cuando empezaba su transmisión de esta noche.
O apresentador do Telejornal da UBS, conhecido por milhões como o louco das ondas de televisão, foi morto a tiro esta noite, atingido por espingardas automáticas exactamente no momento em que a transmissão se iniciava.
Hace cerca de un mes, una cronista independiente de UBS se infiltró en la operación de Tadesco.
Há cerca de um mês atrás, um jornalista da UBS infiltrou-se na operação do Tadesco.
Si, hola, soy Sally Vogel, de Noticias UBS.
Olá, sim. É a Sally Vogel, da UBS News.
Sí, soy Sally Vogel, de Noticias UBS.
É a Sally Vogel, da UBS News.
Una cronista independiente de la UBS.
Uma reporter da UBS.
Soy Sally Vogel de Noticias UBS.
Fala a Sally Vogel da UBS News.
Soy Sally Vogel de Noticias UBS y escuchen, el tipo al que arrestaron ayer no es el asesino.
Eu sou a Sally Vogel da UBS News, e escutem, o tipo que prenderam ontem não era o tipo certo.
Soy Sally Vogel. Noticias UBS.
Fala Sally Vogel da UBS News.
"UBS." Es el United Bank of Syria.
"BUS". É o Banco Unido da Síria.
Los Estados Unidos obligaron al gran banco suizo UBS a revelar los nombres de sus ahorristas y los opositores al secreto bancario vieron esto con beneplácito.
Os EUA forçaram o principal banco suíço, o UBS e os oponentes do segredo bancário, festejaram esta situação.
Cuando UBS ayudó a gente a evadir impuestos se negó a cooperar con el gobierno.
Fraude da UBS multada em 780 milhões Quando se soube que a UBS ajudava americanos abastados a fugir aos impostos, esta recusou-se a colaborar com o governo.
Phil Gramm más adelante se volvió vicepresidente de UBS.
Quando deixou o Senado, Phil Gramm tornou-se Vice-Presidente da UBS.
Soy Phillip Sterling con Noticias UBS.
Boa noite. Phillip Sterling com um noticiário especial da UBS.
Ted realmente preparó el camino, con todos las cosas de papeles de clase, hacía que sus chicos entregaran todos sus trabajos en pendrive UBS.
Ted realmente dava o exemplo, não usava papel nas aulas, fazia os alunos entregarem os trabalhos em pen drives.
La mayoría se fue a UBS.
A maioria foi para o UBS.
Pero la memoria UBS... me interesa.
Mas essa pendrive... isso preocupa-me.
Pero si le robaron la cartera porque alguien quería el UBS, no la voy a recuperar nunca.
Mas, se levaram a bolsa porque alguém queria essa pendrive, nunca vou recuperá-la.
El UBS, por favor.
A "temdrive", por favor.
El Sr. Robert Miller.
O Sr.': èüHÚ © # ÷ AoæÞEäAa ¾ § üøA 2Ç èA : ½ ^ ÷ A ° _ Á ¤ çAa ¾ § üøA 2Ç èA0NHøA ÿyèA ´ È høA 2Ç èAÉUÑõqøAöÌa8 èAP ¾ øAµMuþlèAeù % ÷ øAê lPèA ¨ Fã ƒa Ýv { 2èA ¢ Üp ° ƒa / Rê ¢ óçAXWp ÃøAÁÀI ÜçA? ÷ } äa ¥ è ÷ ALADZäA8 ± å ( p ÷ AoæÞEäAÎ W ÷ A ¼ ^ ÅêPäAï ¢ ÷ A êaäAüHÚ © # ÷ A ô6 äAª ± ÛBS ÷ A { LÃ ¦ äA { í · un ÷ A ³ Õ © ² äAoünBu ÷ A8N1C ¯ äA8Pè ÷ AqN, Ð äAäduN ³ ÷ A % Ö Ã äAú A ¹ ÷ Aö _ ö ° äAT ° ùô © ÷ A ² ÇäA ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª "¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ ƒ ¶ · ¸ ¹ º" ¼ ½ ¾ ¿ ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ × ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö ÷ øùúûüýþÿ! " # $ %'( ) *