Translate.vc / español → portugués / Ucla
Ucla traducir portugués
281 traducción paralela
En la restauración, Sony Pictures Entertainment, UCLA Film y Television Archive han utilizado un laboratorio moderno y tecnología digital para obtener la mejor calidad posible.
Nesta restauração, a Sony Pictures Entertainment, a UCLA Film e a Television Archive utilizaram técnicas contemporâneas de laboratório e digitais para obter a melhor qualidade.
Me iba a recoger después de una charla en UCLA.
... era suposto ele me vir buscar depois de uma aula.
Tiene unos 50 años, está casada y su hijo va a UCLA.
Tem cerca de 50 anos. É casada. O filho estuda na UCLA.
Cuando fui a Stanford y gané los juegos de UCLA sólo se hablaba de ti, del rescate del submarino hundido.
Em Stanford, ganhei à UCLA e os jornais só falavam de ti e do resgate do submarino afundado.
El laboratorio en el que trabajé en la UCLA, aún tiene muestras.
O laboratório com quem trabalhei na UCLA ainda tem amostras.
Tengo un sobrino en la universidad. Es residente en dermatología.
Tenho um sobrinho na UCLA, é dermatologista.
Entonces volví a la universidad. Se la mostré a mi sobrino. Él la vio y me dijo que era hiedra venenosa.
Fui até à UCLA, mostrei ao meu sobrinho, ele olhou e disse que é hera venenosa.
Impartí clase en la Universidad de Boston durante tres años, en la Universidad Northwestern durante dos años, luego en UCLA tres años más, y ahora soy profesor en Berkeley.
Dei aulas na Universidade de Boston durante três anos, na Northwestern University durante dois anos, depois na UCLA durante três anos, e estou agora em Berkeley.
Oye, chaval. Llevo escuchando esa mierda desde que estaba en UCLA.
Ouve, puto, já ouço essas tretas desde que jogava na Universidade.
Solía verlo los sábados en la mañana cuando estaba en la universidad.
Costumava assistir ás repetições ao sábado de manhã quando estava na UCLA.
Esta es la chica más fea de la UCLA en California.
Esta é a miúda mais feia da universidade da California.
Me dice que se ha enamorado de un jugador de fútbol de la universidad.
Disse-me que se tinha apaixonado por um jogador de futebol da UCLA.
EI tipo era antropólogo de UCLA... hablaba seis idiomas, vivió por todo el mundo... y aparentemente, era un individuo famoso.
O homem era um antropologista da UCLA... falava seis línguas diferentes, viveu por todo o mundo... e era, parece, um individuo famoso.
¿ Sabes? ... Bruce y yo planeamos estudiar cine en la UCLA.
Sabes... que Bruce e eu vamos estudar cinema na UCLA.
Un estudiante de UCLA.
Um estudante da UCLA.
No tiene importancia. ... el banquillo del UCLA. Warren, por la izquierda.
Não faz mal.
UCLA vuelve a tener la pelota.
O UCLA com a bola outra vez.
- Va a ir a UCLA.
- Vai para a UCLA.
He dicho que va a ir a UCLA.
Vai mesmo para a UCLA.
UCLA pierde 17 a 16.
UCLA arrasta-se 17-16.
Diría que es el fin de UCLA.
Eu diria que não há hipóteses para a UCLA.
Te apuesto un millón de dólares que UCLA gana 19 a 17.
Aposto um milhão de dólares em como a UCLA ganha 19-17.
¡ Y es gol! ¡ UCLA gana 19 a 17!
UCLA ganha 19-17.
UCLA venció a Washington 19-17.
UCLA venceu à justa Washington por 19-17.
Bien. ¿ Ah, sí?
Hoje, depois da escola, fui à UCLA... e sentei-me ao fundo, na aula de Física da Hilary.
Hubo cazatalentos de la UCLA en el juego.
Houve olheiros da UCLA no jogo.
Obtienes una beca de fútbol en la UCLA... por lo que tu padre sacará el pecho otros 1 0 cm.
Obtém uma bolsa de futebol na UCLA... por isso seu pai tirará do peito outros 10 cm.
Oh no, la escuela de derecho, en realidad, UCLA.
Direito, curso nocturno, na U.C.L. A...
Tengo una beca para la universidad.
Ganhei uma bolsa de estudo para a UCLA.
Janet, yo estuve en la universidad.
Andei na UCLA.
Éramos amigos en NYU, y ambos obtuvimos becas para UCLA.
Éramos amigos na universidade, e recebemos os dois bolsas para a UCLA.
CENTRO MÉDICO DE LA UCLA LOS ÁNGELES
CENTRO MÉDICO DA UCLA DE LOS ÁNGELES
Terraformación. Si descubre algo, informémelo a la UCLA.
Se descobrires algo sobre a transformação, faz contacto.
UCLA vs Kentucky
UCLA vs Kentucky?
UCLA, 95-85.
UCLA ganha 95-85.
De hecho, fue justo 10 días después... de que Naomi desapareció... que una bonita universitaria negra desapareció de U.C.L.A.
Tinham passado 10 dias sobre o desaparecimento da Naomi quando uma bonita estudante negra desapareceu da UCLA.
Quiero decir, mira esto. Aquí dice que... el 92 % de las chicas de la UCLA son sexualmente activas.
Tipo vê só isto... 92 % das babes da UCLA são sexualmente activas.
92 % de las mujeres en Los Ángeles en la UCLA yendo y viniendo...
92 % das mulheres em Los Angeles da UCLA a andar por aí...
y me enamoré de la gente de allí.
Fui operada à Pituitária no hospital da UCLA e adorei as pessoas daqui.
El entrenador De UCLA estaba allí.
O treiandor do UCLA estava lá.
Terminas ganando una beca para la UCLA.
Ganhas uma bolsa para a UCLA.
- Recibí una beca de investigación de UCLA.
Concederam-me uma bolsa em UCLA.
- UCLA y Stanford.
- UCLA e Stanford.
"La UCLA no fue al" Rose Bowl " quizás porque tú no estabas allí.
" A UCLA não se qualificou para o Rose Bowl neste Inverno... provavelmente porque não estavas lá.
Te dije que hubiéramos ido a UCLA.
Bem te disse que devíamos ter ido para a UCLA.
Tomé clases en UCLA en primavera. En otoño diagnosticaron que era maniaco depresivo, algo común en la adolescencia y que tal vez no tuvo que ver con que me ganara la beca.
Fiz umas cadeiras na UCLA na Primavera... e no Outono foi considerado maníaco-depressivo... com sintomas desde a adolescência... por isso não deve ter tido a ver com a minha bolsa.
Se acaba de graduar de UCLA y está escribiendo su primer libro.
Ele acabou de se formar na UCLA e está escrevendo seu primeiro livro.
Dylan esta en UCLA haciendo...
Dylan está na UCLA fazendo...
Hola. ¿ Fuiste a UCLA?
Olá. Andaste em UCLA?
Estudiaste en la UCLA.
Formada na UCLA.
Yo estudio en UCLA.
Ando no 2º ano da UCLA.