Translate.vc / español → portugués / Uf
Uf traducir portugués
328 traducción paralela
Uf, ahora estoy peor.
Isso ainda é pior.
- Aquí tienes, Joe. - Uf, perfume.
- Aqui tens, Joe.
¡ Baje aquí! ¡ Uf, ya es pesado!
- Desça até aqui!
La peste. ¡ Uf!
A peste!
¡ Uf, cómo me golpearon!
Oh, como eles me bateram.
Uf.. pensé que no iba a ir nunca!
Estava a ver que ela nunca mais ia!
- Uf! Por qué poco.
- Foi por um triz.
¡ Uf!
Ui!
"Oh, ¡ uf! Estoy a punto de vomitar", dijo l.
"Acho que vou vomitar", disse eu.
Y al sentarme esta mañana, me dio un... ¡ Uf!
E quando me sentei hoje de manhã, fiz "iuuu".
¡ Uff!
Uf!
uf... gracias!
- Obrigado.
Uf, eso sí que es viejo.
Sim, é velho.
- Uf, he oído "moderada".
- Ouvi "moderada".
- Uf, suena celestial.
- Soa a celestial.
¡ Uf! ¡ Alguien tiene pésimo aliento!
Alguém aqui tem mesmo mau hálito!
Uf... Estas bien, chica.
Tu estás bem, miúda.
¡ Guau!
"Uf".
Uf, ojalá arreglases este porche.
Queria tanto que arranjasses o alpendre!
Dios, eres una imbécil. ¡ Uf!
Meu Deus, és um atrasado.
¡ Uf, menudo alivio!
Que grande alívio.
El célebre compositor Johann Sebastian Mastropiero, en busca de inspiración, realizó un viaje al Oriente Medio, a las calurosas regiones de Uf-Al-Sudar.
O célebre compositor Johann Sebastian Mastropiero, em busca de inspiração, realizou uma viagem ao Oriente Médio, as calorosas regiões de Uf-Al-Sudar.
Uf, sobre todo los tronquitos.
Especialmente as sapateiras.
- Uf algo te ha picado hoy?
- Who wound you up today?
Uf. El hermanastro. Tai, éste es Josh.
O terrível ex. Tai, este é o Josh.
Pues terminemos, lo antes posible... ¡ Uf, estoy lleno, estoy lleno!
Wow, estou cheio, estou mesmo cheio!
¡ Uf! ¡ Qué músculos!
Aqueles músculos todos...
- ¡ Uf, qué tocahuevos!
- Como és picuinhas.
- Ahora sé cómo se siente un pez dorado. - Uf!
- Agora sei como é que um peixinho se sente.
Uf, dios.
Oh, meu Deus.
¡ Auxilio! ¡ Uf!
Socorro!
Uf. De la que me libré.
Vou tentar evitar...
No es ninguna de Uds. Uf.
- Não é nenhuma de voces.
" Uf!
Ufa!
Me olvidé que hay un papelerío que debo llenar que Mike... me estaba haciendo recordar. Gracias, amigo. Uf!
Me esqueci que há um papel que devo fazer que Mike... me estava lembrando.
¡ Uf!
Eh pá!
¡ Uf!
Ufa!
Uf! No eran para tanto Esperame, Chiyoko Ya voy
Afinal não eram assim tão duros... espera por mim, Chiyoko!
Uf. ¿ A quién más tenemos?
Quem é que eles têm mais?
¡ Uf! Y yo pensé que ibamos a ser golpeados con seguridad.
E eu a pensar que íamos mesmo levar uma tareia.
Uf.
Uuuf!
¡ Uf, sí!
Sim!
- ¡ Uf!
Que chatice!
Uf... por fin podré descansar.
Vou poder descansar!
Uf!
" Ufa.
- Uf.
- Que raio!
¡ Uf!
Fie!
¡ Uf, qué frío!
Acelerem.
Uf.. otro armario
Outro armário.
Eso es increíble. ¡ Uf!
Incrível.
- Uf.
- Ugh.