Unis traducir portugués

Si os unís a la Legión Extranjera Francesa, recordad que no se os harán preguntas.

Se vos unis à Legião Estrangeira Francesa, recordai que não existirão perguntas.

No, espero que ambos se unan al mío.

Não, espero que ambos os unis ao meu.

Mira, ves esos tubos de abajo, eso hay que cortarlos y despues los unis con tuercas para que se muevan como una bisagra, Te estas enterando?

E estes tubos em baixo, tereis de cortá-los e pôr-lhes uns parafusos com porcas para que se movam como dobradiças. Estás a apanhar isto?

Después de huir de su cuartel general en Khan Unis Nasan ha sido detenido por agentes del FBI... cooperando con las Fuerzas de Seguridad israelíes, cuando intentaba entrar en Israel, ayer.

Ao fugir do seu quartel-general em Khan Unis, Nasan foi detido por agentes do FBI que trabalham com as forças de defesa israelitas, quando tentou entrar em Israel, ontem.

Unis la encontró en el dormitorio.

Unis encontrou-a no quarto.

UNIS encontró esto.

E achou isso.

- Entonces? Te nos unis?

Então, e tu?

¿ Unis, el correo no ha llegado aún?

Eunice, o correio já chegou?

Unis, ¿ aún no ha venido el correo?

Eunice, o correio já chegou?

Teniente. Los uniformados le tomaron declaración a una mujer en St. Joseph que dice haber estado encadenada algunos días por alguien llamado "el profesor".

Tenente, a Unis tem a declaração de uma mulher em São José, que diz que foi acorrentada durante uns dias por alguém chamado "O Professor".

Unis encontró el auto allí parado y están esperando a que nos acerquemos más.

A polícia encontrou o carro lá parado e estão à nossa espera.

Lo encontraron muerto.

O Unis encontrou-o morto.

¿ Te has unido a los rebeldes?

- Unis-te aos rebeldes?

- ¿ Los de Unis hicieron barrido?

- Os agentes fizeram uma busca?

Unis encontró arena Shaw en su coche en un estacionamiento.

Unis encontrou a Sandy Shaw no seu carro num estacionamento.

Voy a tener Unis comprobar todos los contenedores de basura en la zona.

Vou pedir que procurem nos contentores desta zona.

La policía ha registrado la casa del profesor.

A Unis revistou a casa do professor.

y a lo se, pero en khan y unis entraremos como refuerzo.

As ordens não diziam nada, sobre entrar em acção.

ese lugar al que vamos, khan y unis,

Demasiado bons para já não estarem por aqui.