Translate.vc / español → portugués / University
University traducir portugués
256 traducción paralela
En University y la 10.
Na University e 10th.
- ¿ Para dónde es University y la 10? - ¿ Qué?
- Qual é o caminho para University e 10th?
¿ Para dónde es University y la 10?
- O quê? Qual é o caminho para University e 10th?
Nueva York, Oxford University Press... división de Estados Unidos.
Nova lorque, Oxford University Press... Sucursal Americana.
El profesor Walson, Estudios Africanos, Universidad Robson.
Prof. Waltheson, estudioso de Africa da Robsen University...
Impartí clase en la Universidad de Boston durante tres años, en la Universidad Northwestern durante dos años, luego en UCLA tres años más, y ahora soy profesor en Berkeley.
Dei aulas na Universidade de Boston durante três anos, na Northwestern University durante dois anos, depois na UCLA durante três anos, e estou agora em Berkeley.
Universidad de Chicago, psiquiatría.
- Chicago University, Dep. de Psiquiatria.
Sr. Plunkett, Duke University.
Sr. Plunkett, Duke University.
- Duke University tiene más datos.
Sabes... - Devíamos ver na Duke University.
Además, nos avisan desde el hospital universitario... que nuestra reina del baile está en condición estable... después de ese relámpago que la golpeó en el entretiempo, así que... con menos de un minuto para jugar, estamos perdiéndo con los Jayhawks 3 - 0.
E falando de tremendo esforço, o University Hospital informou-nos de que a segunda classificada como rainha do baile, Heidi Blairis, está bem, após o assustador raio que caiu no intervalo. Com menos de um minuto... Com menos de um minuto para jogar, os Fighting Armadillos perdem contra os Kansas Jayhawks por três a zero.
Club University.
Clube Universitário.
Escuchad, amigos. Sois sólo unos pocos, los elegidos y orgullosos estudiantes del primer curso de la Universidad de Colón.
Ouçam, meus amigos : são os poucos, os orgulhosos, a próxima turma de caloiros a chegar à Columbus University.
La Universidad de Colón.
Columbus University.
En la calle número 4, el primer equipo de la Universidad de Colón.
Na pista 4, a equipa pontuante de Columbus University.
En la calle 6, el equipo seaundo de la Universidad de Colón.
E, na linha 6, a não pontuante equipa B de Columbus University.
Adam Bailey sale muy bien en la calle 4 para la Universidad de Colón.
Adam Bailey muito bem na pista 4 pela Columbus University.
Es la Universidad de Colón, un gran centro del saber superior.
Aqui é a Columbus University, um grande centro de ensino superior.
Alguien vio'Reto Universitario'la semana pasada?
Assistiram ao último University Challenge, na semana passada?
"reuniones en el University College" a una cierta hora.
"convénios no Colégio Universitário" a uma certa hora.
Puede que no lo sepa, señor, pero completé mi curso en la Toilet University, Donde estudié ciencias del cuarto de baño.
Podem desconhecer isto, mas eu acabei o curso na universidade da retrete, onde eu estudei ciências "lavaratoriais".
Toilet University es un trozo de programa, parte de tu programa principal.
A universidade da retrete é apenas um software que faz parte do teu programa.
Soy el Dr. Vitagliano, del Dpto. de Paleoclimatología de American University.
Dr. Vitagliano, do Dep. de Paleoclimatologia na Universidade Americana.
LABORATORIO DE PALEOCLIMATOLOGÍA AMERICAN UNIVERSITY
LABORATÓRIO DE PALEOCLIMATOLOGIA UNIVERSIDADE AMERICANA
University con la Novena.
O meu restaurante.
El cazatalentos de la Universidad de King vendrá el viernes al partido.
Na Sexta-feira, o observador da King University vem ao jogo.
UN AÑO DESPUÉS : LA UNIVERDIDAD DE KING UN AÑO DESPUÉS :
king'S university
Dos horas después, fue asesinado en la Universidad Americana.
Aparentemente, foi assassinado duas horas depois na American University.
¿ Te aceptaron en la Universidad Northwestern?
Foste aceita na Northwestern University?
Dame a Yeshiva University sobre los Dallas Cowboys.
Dá-me os Yeshiva University contra os Cowboys.
Sin embargo, tengo un buen amigo en el University Hospital, que se especializa en la menopausia masculina y en el agotamiento de testosterona.
Contudo, tenho uma amiga muito boa no Hospital da Universidade, especialista em menopausa masculina e deficiência de testosterona.
Ahora voy a NYU.
Agora estudo na NY University.
¿ Sabias que hay un restaurante mexicano en University y la 11 llamado El Cantinoro?
Sabes que há um restaurante mexicano chamado El Cantinoro?
También me echaron de la Universidad de Metrópolis.
Também fui corrido da Metropolis University.
Creí que lo habían echado de la universidad por sus teorías.
Achei que saíra corrido da Metropolis University por teorias de meteoros.
"Universidad de diversión."
"Fun University"
Sr. Presidente... como Hill Moyers le dijo, me han dado una beca... - en la Universidad de Wesleyan.
Sr. Presidente, como o Bill Moyers já lhe deve ter dito, ofereceram-me um lugar na Wesleyan University em Connecticut...
Lawrence, Kansas donde visité mi antigua universidad, Kansas University.
Lawrence, Kansas onde visitei a minha antiga universidade, a Universidade de Kansas.
El profesor Bowmar de Willamette University College... preparó un resumen que me gustaría usar en el tiempo restante.
O Prof. Bowmar da Faculdade de Direito de Willamette... preparou um resumo que gostaria de utilizar no tempo que resta.
Beca para St Edmund's Hall, Oxford.
Bolsa de estudo para St Edmund's Hall, Oxford University.
Puntos ciegos en la Seguridad de la Medway University.
Pontos cegos na cobertura de segurança da Universidade de Medway.
- asesinadas en la Kennison University.
- morreram na Universidade de Kennison.
Es el área de la Universidad Columbia.
É da central da Columbia University.
Se graduó en la Universidad de Duke en 1995.
Formada pela Duke University em 1995.
Florida Atlantic University.
Universidade da Florida.
Y ahora, cortesia de Speaker City, que tiene precios bajos desde beepers hasta DVD's, denle una calurosa bienvenida estilo Harrison University a mi compadre, Mr Snoop Dogg.
Agora, cortesia da "Speaker City"... que tem os melhores preços em tudo, de beepers à aparelhos de DVD... dêem as calorosas boas vindas da universidade Harrison ao meu... amigo e o seu favorito, Mister Snoop Doggy.
Universidad Estatal, primer año.
State University, primeiro ano.
- "lmpreso en la Universidad de Maryland"
- "University of Maryland Press."
Luego fui profesor adjunto de zoología aquí, en la Universidad de Indiana.
Virei professor assistente de zoologia na Indiana University.
Universidad de Yale.
Yale University.
- Universidad.
- University.
"Entrenador de Fútbol de Politécnica de Illinois Despedido"
Treinador da Illinois University Despedido.