Translate.vc / español → portugués / Usc
Usc traducir portugués
148 traducción paralela
Estudiaba medicina en USC y trabajaba de acomodador en un cine al mismo tiempo.
Estava a estudar medicina e à noite era arrumador num teatro.
Enseño bibliotecología en la USC.
Ensino organização de bibliotecas na USC.
Bueno, diría que... yo antes de mi nombramiento como asesor, en la USC, tres años...
Bem... eu diria... Antes de ser conselheiro estudantil na USC, há 3 anos...
Ha ido al USC también.
Foi para a universidade através de um intercâmbio de estudantes.
Yo dije : "Bueno, juego en el USC".
Eu disse que sim.
Se está recuperando de una caída de bicicleta.
Está a recuperar de uma queda de bicicleta perto da USC.
- Importante de negocios, USC.
Licenciado em Negócios, U.S.C.
... Notre Dame por encima de USC.
Notre Dame a ganhar ao USC.
Kayla está por llegar y la llevaré a la lectura de poesía en la universidad... y no quiero llegar tarde.
A Kayla deve estar a chegar. Prometi levá-la a uma leitura de poesia na USC... e não quero atrasar-me.
Él es enfermero en el Centro Médico de USC.
Ele é enfermeiro num centro de saúde.
Universidad del Sur de California, la Estatal de Colorado...
USC, Colorado State,
Un doctorado en física nuclear del MIT... y otro de diseño con radioisótopos de la USC.
Curso de Física Nuclear na MIT... e doutoramento em design radio-isotópico na USC.
El entrenador de USC Estará en el campeonato.
O treinador do USC vai estar no campeonato.
¿ adorarías que él jugara en USC como tu, verdad?
Adorarias que ele jogá-se na USC como tu, certo?
USC.
USC.
Es la salida probable de USC de una persona enérgica del baloncesto.
É provavelmente o surgimento do USC como uma potência do basketball.
Vamos, USC.
Vamos, USC.
guardia, 5'7 ", USC, el número treinta y dos...
a base, com 5'7 ", USC, número 32...
Y en el centro, 6'5 ", USC, llevando el número de Jersey nueve...
e a poste, 6'5 ", USC, a usar a camisola numero 9...
O Billy Brubaker, golpeador de USC, El es Ryan Dunne, lanzador zurdo de Chatham.
O Billy Brubaker, apanhador da USC, e o Ryan Dunne, lançador esquerdino de Chatham.
Sí, USC.
Sim, USC.
¡ La diferencia pudo haber sido de 18, con uno de los mejores equipos!
USC? ! Podia ter aberto nos 18!
Warren te habrá contado acerca de Oregon-USC.
O Warren deve ter-te falado do Oregon-USC.
¿ Qué acaba de pasar? Deena fue a USC.
Deena foi ao USC.
¿ Quién es esta mujer?
- Quem é esta mulher? - A Maureen foi uma namorada na USC.
Pepper fue capitán del equipo de natación de la USC.
O Pepper foi campeão de natação.
Todo lo que tuve que hacer fue nadar para la USC, lo cual quería hacer de todos modos.
Só precisei de nadar pela USC... o que queria mesmo fazer.
Uno es de USC, el otro de Ohio State.
Um é da USC e o outro da Ohio State.
Kirsten, sabes, al igual que yo, lo brillantes y motivados que son los alumnos aquí... aquellos que son son aceptados en la USC, van a Harvard y Yale.
Kirsten, sabe como os nossos alunos são inteligentes e motivados. Os que não nasceram para a USC vão para Harvard ou para Yale.
Yo era estudiante de historia en la Universidad y ahora vendo coches para vivir.
Licenciei-me em História, na USC. Agora, vendo carros.
"30 % de descuento para graduados de USC".
30 % de desconto para alunos da USC.
Vas a jugar fútbol en USC, te vas a graduar y luego entrarás a este negocio.
Vais para a equipa de futebol da USC, vais licenciar-te e depois gerir este negócio comigo.
Estás pensando, "¿ USC es la universidad para mí?" Pues sí.
Estás a pensar, "Será que a USC é mesmo para mim?"
Si juegas bien el viernes, tienes tu futuro seguro jugando fútbol en USC.
Jogas bem na Sexta e o tens futuro feito no futebol da USC.
A mí, el que no quiere jugar fútbol en USC sino ir a Princeton contigo.
O homem que não quer jogar futebol na USC. Mas quer ir para Princeton, contigo.
El papá de Austin finalmente recapacitó y olvidó lo de USC.
O pai do Austin finalmente desceu do seu cavalo de Tróia.
La 110 se atora cerca de la universidad.
A 110 vai dar a um parque de estacionamento perto da USC.
¿ La UCLA?
- Não, é da USC.
- No, de la USC. La de UCLA está allí.
Aquela ali é da UCLA.
Me han ofrecido un sitio en la USC. Unas prácticas.
Ofereceram-me um cargo na USC como estagiário.
¡ Gracias! Mejor para el U.S.C.
Pareces-me pronta para a USC.
Recuerdo cuando un reportero estaba preguntando sobre ti una vez sobre la violación en la universidad.
Lembro-me de uma jornalista que andou a fazer perguntas a teu respeito em relação à violação na USC.
El año pasado había un tío siguiéndome...
No ano passado, apanhei um tipo da USC a tentar seguir-me...
Me perdí la conferencia de Elizabeth Wurtzel y el concierto de Goldfrapp.
Entretanto, perdi a Elizabeth Wurtzel na USC e o concerto dos Goldfrapp.
Geraldo Zamesca. Estrella de Fútbol en el instituto.
Geraldo Zamesca, estrela do futebol do liceu, bolsa completa para a USC.
¿ Una antigua animadora de USC?
A rapariga feia desagradável?
Que considera un delito menor desobedecer una norma de la NASA.
35 USC, 799, que torna um delito menor desobedecer a uma norma imposta pelo administrador.
- Oigan, fíjense en esto. Voy a USC este año.
Hei, topa isto... topa isto.
Te daré una mano. Así que ir a la USC, ¿ eh?
Andas na faculdade?
¿ Oregon vs. USC?
Oregon contra USC.
Sólo piensa, Akeelah.
Vão estar na USC este verão.