Translate.vc / español → portugués / Utopium
Utopium traducir portugués
103 traducción paralela
Esa noche en el lago, la gente se estaba metiendo una nueva droga de diseño llamada "Utopium".
Sabes, naquela noite no lago, as pessoas estavam a usar uma nova droga chamada Utopium.
Esto es "Utopium".
Isto é Utopium.
Intentaste venderme Utopium, golpeaste mi trasero, te convertiste en un zombi rabioso y me rasguñaste el antebrazo.
Tentaste vender-me utopium, deste-me um estalo no rabo, ficaste um zombie furioso e arranhaste o meu braço.
Eddie me dijo que la gente lo llamaba Candyman porque él estaba repartiendo Utopium como si fueran caramelos.
O Eddie disse que as pessoas chamavam-lhe o "Homem dos Doces" porque vendia Utopium como se fossem gomas.
Ray está volviendo de estar cinco días en Hong Kong con un cargamento de Utopium.
O Ray esteve 5 dias em Hong Kong e está de volta com um carregamento de Utopium.
¿ Ese tío que Jerome dijo que repartía Utopium, invitando a chavales a su furgoneta?
Aquele tipo que o Jerome disse que andava a dar Utopium, e a convidar miúdos para a sua carrinha?
Estoy probando la teoría de que radica en una reacción bioquímica catalizada por la combinación de un mal lote de droga Utopium y un ingrediente, descontinuado, en la bebida energética Max Rager.
Estou a testar uma teoria onde a origem reside numa reacção bioquímica catalizada pela combinação de um lote estragado da droga Utopium e um ingrediente, provavelmente não listado, na bebida energética Max Rager.
Beta, 90 por cien de Max Rager, 10 por cien de Utopium.
Beta, 90 % Max Rager, 10 % Utopium.
Echo, 40 por cien de Utopium.
Echo, 40 % de Utopium.
Les pasa Utopium a los críos en el Nine Trolls Skate Park.
Distribui Utopium aos miúdos no parque de Nine Trolls.
Sólo tengo una dosis más de Utopium, así que esta es mi última tratar de sanar el zumbismo
Só tenho mais uma dose de Utopium contaminado, portanto esta é a minha última oportunidade de decifrar o zombismo.
Si no encuentro pronto una cura, No tendré suficiente utopio contaminado para utilizar en un sujeto humano-zombi.
Se não encontrar em breve uma cura, não terei Utopium estragado suficiente para usar num zombie humano.
Nuestro suministro de Utopium alterado puede que sea muy limitado, pero tenemos suficiente para otro intento.
A quantidade de Utopium estragado que temos pode estar muito limitada, mas temos que chegue para outra tentativa.
Nuestros cerdos ratas indias están detrás de esa puerta, rodamiento duro en Utopium y Max Rager
As nossas cobaias estão do outro lado a darem bem no Utopium e na Max Rager.
Introduzca un cóctel químico de Utopium contaminada y Max Rager
Introduz, uma mistura química estragada de Utopium e Max Rager.
Nos hemos quedado por completo sin Utopium contaminado.
Estamos completamente sem Utopium contaminado.
Utopium de la noche de la masacre en el barco.
Utopium da noite do massacre no barco.
Busquemos el Utopium.
Vamos encontrar esse Utopium.
La noche de la fiesta en el barco, estabas vendiendo Utopium.
Na noite da festa do barco, estavas a vender Utopium.
Probablemente estás viviendo tiempo prestado, y si no conseguimos ese Utopium contaminado, puede que te levantes un día y te descubras con un anhelo hacia alguna sustancia rosa.
Provavelmente tens o tempo contado e se não conseguirmos o Utopium contaminado, podes acordar e dar-te conta que tens um desejo por coisas rosa.
¿ Sabes qué, Liz Moore? Haré algunas indagaciones sobre ese Utopium especial de la noche del barco.
Fazemos assim, Liv Moore, vou fazer umas perguntas sobre esse Utopium especial da festa.
Alguien cortó el Utopium aquella noche.
Alguém cortou o Utopium nessa noite.
Ah, sí El Utopium estaba contaminado la noche de la masacre en el barco
Do Utopium contaminado da noite do massacre no barco.
Se ven los mismos viales fiesta en el barco, con Utopium contaminada
Parecem-se exactamente com as ampolas da festa do barco que continham o Utopium contaminado.
Ravi, estoy bastante seguro de que todo la Utopium se puede colocar en viales como eso
Ravi, de certeza que todo o Utopium vem em ampolas dessas.
No va a ser muy feliz de saber que nos ponemos en su regazo Utopium
Ele não vai aceitar de ânimo leve metermo-nos no seu negócio.
Ahora Ha habido algunos avances en la búsqueda de ¿ Quién cortó contaminó el Utopium?
Agora, houve progressos na procura do tipo que cortou o Utopium contaminado?
No puedo avanzar sin Utopium contaminada
Não consigo obter progressos sem o Utopium contaminado.
Hice algunas pruebas de que normal, pero, honestamente Sé poco de cómo esta droga
Fiz testes em Utopium normal, mas, para ser sincero, sei muito pouco sobre como é que a droga funciona.
La experiencia de cómo los actos Utopium Podría ayudar a una gran parte de mi investigación
Saber como o Utopium funciona no corpo pode ajudar imenso à minha pesquisa.
Utopium Quiero más
Utopium. Quero mais.
Y este es el tipo que vende el Utopium para usted y el Mayor, el local?
E este é o tipo que vendeu o Utopium a ti e ao Major?
Utopium.
Utopium.
Represión en toda la ciudad por el problema del Utopium.
A cidade a larga escala vai combater a corja Utopium.
Con este fin, hemos formado un equipo anti Utopium... encabezado por una amiga a la que doy... la bienvenida tras su regreso sabático... la asistente Peyton Charles. ¿ Peyton?
Para este fim, formámos uma força de intervenção anti Utopium, liderada por uma colega que tenho o prazer de dar as boas vindas depois de uma pausa sabática, a assistente do Ministério Público, Peyton Charles. Peyton?
Para cualquiera que esté en el comercio del Utopium... estoy aquí para decirte que la fiesta terminó.
A todos os que estão no tráfico de Utopium, estou aqui para vos dizer, a festa acabou.
La noche de la fiesta del barco estabas vendiendo Utopium contaminado.
A noite de festa no barco, você estavam vendendo contaminado Utopium.
¡ Utopium!
Utopium!
Para cualquiera que esté en el comercio del Utopium, se acabó la fiesta.
Para qualquer um no Utopium comércio, mais do partido.
Gabriel cortó el Utopium la noche de la fiesta del barco.
Gabriel cortar o Utopium a noite da festa barco.
Y al segundo día, él compartió la receta Utopium, ¿ verdad?
E, no segundo dia, ele compartilhado a receita Utopium, certo?
Stacey importa su Utopium de Hong Kong.
Stacey importa sua Utopium de Hong Kong.
Dime con qué cortas el Utopium y te alimentaré y te curaré.
Diga-me o que você cortar o Utopium com, e eu vou alimentá-lo e curá-lo.
Gabriel cortó el Utopium de la fiesta en el barco.
O Gabriel foi quem cortou o Utopium na noite da festa do barco.
Dime con qué cortas el Utopium y te curaré.
Diz-me com o que é cortaste o Utopium, e eu curo-te.
Rebajaré el Utopium para ti de la misma forma que lo hice en la fiesta del barco, pero quiero al cura que dijiste generaría.
Eu corto o Utopium para ti como cortei para a festa do barco, mas a quero a cura que disseste que ia resultar.
Y Lillywhite, ¿ todavía queda algo de Utopium aquí?
E, Lilywhite, ainda há algum Utopium aqui dentro?
Utopium como el de la fiesta del bote, cortesía de tus amigos en Shady Plots.
Utopium da festa do barco, cortesia do nosso amigo de Shady Plots.
¿ Todo esto es Utopium contaminado?
Isto é tudo Utopium contaminado?
Primero, necesitamos hacer ratas zombis para probar si este Utopium puede realmente llevarnos a una cura zombie
Primeiro, temos de transformar os ratos em zombies para verificar se este Utopium pode verdadeiramente conduzir a uma cura.
Distribuidor de Utopium.
Traficante de Utopium.