Translate.vc / español → portugués / Utter
Utter traducir portugués
69 traducción paralela
UTTER McKINLEY ENTIERROS - DESDE $ 100
PARA SEPULTAMENTOS, FALE COM UTTER MCKINLEY
- Y yo, Charlie Utter.
- E eu sou o Charlie Utter.
Sr. Utter.
Sr. Utter.
Bienvenido nuevamente, Sr. Utter.
Bem-vindo de volta, Sr. Utter.
El Sr. Bullock ha regresado y también el Sr. Utter.
O Sr. Bullock está de regresso, assim como o Sr. Utter.
- Charlie Utter.
- Charlie Utter.
La paradoja es la masacre de Little Big Horn que señaló la agonía de los indios, Sr. Utter.
Paradoxos, o massacre em Little Big Horn... mostrou as dores mortais dos índios, Sr. Utter.
¿ Dónde está Charlie Utter?
Onde está o Charlie Utter?
Si ves a Bill Hickok o a ese terrible imbécil de Charlie Utter ¿ podrías decirle que cuidé de sus cosas?
Se vir o Bill Hickok, e aquele cabrão triste, o Charlie Utter, pode dizer-lhes que tratei do gado?
La habitación del Sr. Utter está lista.
O quarto do Sr. Utter está pronto.
Lamento que haya tenido que oír a esos ebrios, Sr. Hickok cuando nos ayudaba con el Sr. Utter.
Mais silencioso. Lamento que tenha ouvido aqueles bêbados há pouco, Sr. Hickok. Quando você e o Sr. Utter nos estavam a ajudar?
Soy Charlie Utter que fue a la misma junta que tú.
Eu sou Charlie Utter... que esteve na mesma maldita reunião que você.
Sr. Utter. Creí que ya no vendría.
Sr. Utter, estou a perder a esperança.
- Me refiero, Sr. Utter, al más informal y desorganizado - ¿ A qué se refiere?
O que significa isso?
"Fletes y Servicio de Correos Utter".
Utter Serviço de Entrega Postal e Carga.
Soy Charlie Utter.
- Sou Charlie Utter.
Charlie Utter, de "Charlie Utter y Fletes".
Charlie Utter da Utter Charlie e Carga.
De "Fletes y Servicio Postal Utter".
Da Utter Serviço Postal e de Carga.
Revisa con Correo Utter y Charlie Flete.
Verifique na Utter Correios e Charlie Carga!
Si el Sr. Utter se va ¿ no deberían tener preferencia los que han venido toda la mañana?
Se o Sr. Utter vai sair, os que me atazanaram toda a manhã não deviam ter preferência?
- Conseguimos el lote.
- O terreno é nosso, Sr. Utter.
Gracias, Sr. Utter.
- Obrigado, Sr. Utter.
Como sea, Sol y yo les estamos agradecidos a Ud. y al Sr. Utter por tomarse el tiempo para ayudar.
Eu e o Sol estamos muito gratos... por você e o Sr. Utter virem ajudar.
- El Sr. Utter se fue a Cheyenne.
O Sr. Utter foi para Cheyenne.
El Sr. Star y Utter debe ser llevados a nuestra tienda.
O Sr. Star e o Utter deverão ser levados à nossa loja.
¿ Y Charlie Utter?
Como estava o Charlie Utter?
¿ Y... el Sr. Utter?
- E o Sr. Utter?
Y del estado del Sr. Star y de Utter.
- E o estado do Sr. Star e do Sr. Utter.
Me alegró que el Sr. Star y el Sr. Utter no hubieran salido malheridos.
Fiquei aliviada por o Sr. Star e o Sr. Utter não estarem muito feridos.
Ya te lo dije.
TRANSPORTADORA DO UTTER Já te disse porquê.
Si te importa quedarte entre nosotros Charlie Utter te ha reservado un cuarto para ti en el edificio de transportes de carga.
Bem, se dás valor à nossa companhia, o Charlie Utter guardou-te um quarto no edifício de mercadorias.
El Sr. Utter y yo tenemos asuntos del campamento que atender.
O Sr. Utter e eu temos alguns assuntos a tratar.
Sr. Utter, ¿ estudia Ud. a Hume?
Sr. Utter, costuma estudar Hume? - Smith?
Tú y yo tenemos un conocido mutuo muy molesto el maldito Charlie Utter.
Temos um conhecido em comum, chato como a potassa, - o cabrão do Charlie Utter.
Oí de una paliza que Charlie Utter le dio a un chupavergas ayer.
Soube de uma coça que o Charlie Utter deu a algum... cabrão ontem.
Utter y el fulano con quien estabas sentado abajo el otro día.
O Utter e aquele tipo com quem estavas lá em baixo no outro dia. O Wolcott?
¿ Wolcott? Justamente cuando salía del hotel Wolcott había pisado accidentalmente a Utter.
Ainda agora, quando eu saía do hotel, o Wolcott pisou o Utter por acidente.
Si Utter tuviera callos, eso puede haber sido muy doloroso.
Se o Utter tiver calos, pode ter sido a causa.
Charlie Utter sacó una carreta anoche del campamento y esa puta que solía trabajar para Tolliver hablaba con alguien escondido en la parte trasera.
O Charlie Utter saiu do campo com uma carruagem ontem... e aquela puta que trabalhava para o Tolliver... estava a falar com alguém que estava lá escondido.
Mejor que los callos de Utter, ¿ no?
Mais do que os calos do Utter.
En el cual nuestro alguacil Utter acaba de matar a patadas a un ciudadano.
Em que o nosso delegado Utter... deu uma valente coça a um cidadão.
Quizá nos reuniremos con Bullock y Utter y descubramos los detalles.
Talvez reunir com o Bullock e o Utter, para saber detalhes.
Richardson, quien me llamó, dijo que fue Charlie Utter que solía ser el mejor amigo de Wild Bill Hickok.
O Richardson, que me chamou, disse que foi o Charlie Utter, que era o melhor amigo do Wild Bill Hickok.
¿ Su camino se cruza con el del Sr. Utter, doctor?
Costuma cruzar-se com o Sr. Utter, Doc?
Supongo que el Sr. Utter fue provocado y sin embargo, por nuestro bien el hombre que lo provocó en vista de su empleador no puede ser golpeado.
Presumo que o Sr. Utter foi provocado, mas, para bem de todos nós, o homem que o provocou, trabalhando para quem trabalha, não pode ser espancado.
- Charlie Utter.
Charlie Utter.
- de los clubes.
Significa, Sr. Utter, o clube mais informal e desorganizado.
Charlie Utter.
- Charlie Utter.
Charlie Utter.
Charlie Utter.
Sr. Utter.
- Sr. Utter?
Sr. Utter.
- Sr. Utter.