Translate.vc / español → portugués / Vasquez
Vasquez traducir portugués
399 traducción paralela
El General Antonio Vásquez.
O General Antonio Vasquez.
Y allí viene Vásquez.
Aí vem o Vasquez.
Vasquez, ¿ alguna vez te confundieron con un hombre?
Vasquez, alguma vez te confundiram com um homem?
- Vasquez, liquídalos!
- Boa, Vasquez.
Vasquez, toma la delantera.
Vasquez, assuma a posição.
Vamos, Vasquez.
Vá lá, Vasquez.
Muy bien, Vasquez.
Força, Vas.
- Vamos, Vasquez.
- Vá lá, Vas.
Liquídalos, Vasquez.
Apanha-os, Vas.
- Vasquez, cierra las compuertas.
- Vasquez, fecha as persianas.
¿ Vasquez?
Vasquez?
- ¿ Cómo vas, Vasquez?
- Como vai isso, Vasquez?
Le dispararon a Tony Vásquez, lo que incumbe al Depto. de Homicidios.
O Tony Vasquez foi baleado, é um caso para o Departamento de Homicídios.
Una sabandija, un tal Tony Vásquez, trató de emboscar al teniente Brennan.
Um verme, um tal de Tony Vasquez, tentou emboscar o tenente Brennan.
La investigación arrojó que el amigo de toda la vida y socio de Sierra Antonio Vásquez, había sido estafado por una vasta suma de dinero por el ya mencionado Sierra.
A investigação revelou que um velho amigo e sócio de Sierra, Antonio Vasquez, foi enganado numa grande soma em dinheiro, pelo antes mencionado Sierra.
Poco después de la medianoche, me llama un informante confiable para decirme el paradero de este Antonio Vásquez.
Pouco depois da meia-noite, recebi um telefonema de um fiel informador, sobre o paradeiro deste tal Antonio Vasquez.
Vásquez había de ser interrogado por la muerte de Sierra ya que tenía un móvil evidente.
Achei que o Vasquez devia ser interrogado sobre o assassinato de Sierra, já que ele tinha excelentes motivos.
Vi al fallecido, Tony Vásquez.
Eu vi o falecido, Tony Vasquez.
El estriado y los rebordes coinciden con los del arma de Vásquez.
As estrias e as arestas combinam com o.45 encontrado nas mãos de Vasquez.
Leyó mi resumen y me dijo : " El expediente de Vásquez está mal.
Um dia destes ele estava a ler o meu resumo. e ele disse, "Acho que o seu relatório sobre Tony Vasquez está errado."
Estuviste en el caso de Brennan-Vásquez, ¿ no?
Então ficaste com o caso Brennan-Vasquez?
Vásquez tenía una calibre 45 en la mano.
O Vasquez tinha um.45 na mão.
Vásquez nunca usó una calibre 45 en su vida.
O Vasquez nunca teve um.45 em toda a sua vida.
- ¿ Tony Vásquez?
- O Tony Vasquez?
¿ Larry Pesch y Bobby Texador, de Harlem, junto con Tony Vásquez?
O Larry Pesch e o Bobby Texador num clube do Harlem com o Tony Vasquez?
El tipo que estaba tirado era Tony Vásquez, ¿ no?
O indivíduo caído no chão era o Tony Vasquez, certo?
Mira, Bobby Tex, vi con mis propios ojos cómo Tony Vásquez te salvó la vida.
Escuta, Bobby Tex, eu vi com meus próprios olhos o Tony Vasquez salvar a tua vida.
El pequeño Tony Vásquez pesaba 55 kilos.
O pequeno Tony Vasquez pesava 60 kg.
Tony Vásquez no mató a Sierra.
O Tony Vasquez não matou o Sierra, meu.
El del asesinato de Tony Vásquez.
O assassinato de Tony Vasquez.
Horatio Vásquez.
Horatio Vasquez.
Conocimos unos chicos de Arizona Tech... y nos van a llevar a una fiesta en el lago Vasquez.
Uns tipos do Arizona vão levar-nos a uma festa no Lago Vasquez. O quê?
Monique, Doyle y yo acabamos de discutirlo... y decidimos que no pueden ir... a esa fiestucha en el lago Vasquez... con los nadadores ¿ vale?
Monique, o Doyle e eu estivemos a falar e decidimos que vocês não podem ir a essa festa com esses nadadores.
Eeee, me parece que no hay una fiesta en el lago Vasquez.
Um... Acho que não vai haver nenhuma festa aqui no Lago Vasquez, Doyle.
Lago Vazquez.
- Lago Vasquez?
Parece más el agujero..... de mierda de Vasquez.
- Mais parece a lixeira Vasquez.
Lo dejamos como el Lago Vasquez.
Isto parece o Lago Vasquez.
Mi asistente, Héctor Vásquez.
Meu assistente, Héctor Vásquez.
Hoyle, Vásquez.
Hoyle, Vásquez.
¿ Lo conoces, Vásquez?
Conheces este, Vásquez?
Sr. Vásquez.
Sr. Vásquez.
Y ahora Vásquez ya no está.
E agora Vásquez já não está.
Olvídate de Vásquez.
Esqueça o Vásquez.
Vio a Emiliano Vásquez ejecutar a uno de los mejores agentes de la DEA en Texas.
O olheiro de crianças Emílio Vaques executa um de nossos melhores agentes de DEA.
Vásquez envió matones a asesinarlo y crees que un juguete de resorte lo hará hablar.
Homens de Vaques tentam mata-lo E você acha que uma maldição rebolante vai ajuda-lo a falar?
No oigo que el niño diga que Emiliano Vásquez mató al agente Cruz.
Eu não acho que a criança está nos dirá que Emílio Vaques atirou no Agente Cruz.
Es más probable que Bingham gane la lotería a que este niño señale a Vásquez como el asesino.
Eu aposto que Bingham acertou na loteria para esta criança... Vaques é o atirador.
FAMA Y FORTUNA Lo que se rumorea en Washington es que creían corrupto a Cruz. Que no pretendía atrapar a Vásquez, sino que se vendió. Que usaba el almacén de incautación como su droguería personal.
Você está arruinado em Washington se não provar que Cruz esta sujo ele não estava tentando matar Vaques, ele estava vendendo a ele ele estava usando o armazém da swat como uma loja de drogas pessoal.
Sólo ese niño sabe la verdad y esperemos que, antes de que Vásquez lo encuentre y lo silencie deje de jugar con todos sus juguetitos y hable.
Aquele menino é o único que sabe a verdade. E esperançosamente antes de Vaques acha-lo e silencia-lo você pare de brincar com seus brinquedos aqui e faça ele falar.
Vásquez es algo personal.
Vaques é pessoal.
DROGAS LIGADAS AL CÁRTEL DE VÁSQUEZ
"Drogas levaram a prisão do cartel de Vaques"