Versa traducir portugués

Y, eh... al revés.

Ou vice-versa.

Chaney no le caía bien a Pierce y viceversa.

Ele não gostava de Pierce, e vice-versa.

Yviceversa.

E vice-versa.

Sí. El padre que tiene un hijo marcado se siente muy orgulloso. Y viceversa.

O pai se orgulha da cicatriz do filho e vice-versa.

Lloyd decía que, en el teatro, una vida es una temporada y cada temporada una vida.

Lloyd disse sempre que no teatro uma vida é uma temporada e vice-versa,

bueno, y viceversa, ¿ verdad, Edith? Doris.

- E vice-versa, não é, Edith?

- Ellos no le gustan y viceversa.

Não gosta deles e vice versa.

Lo que le pertenece a la mujer, le pertenece al hombre y viceversa.

O que pertence à esposa pertence ao marido, e vice versa.

Y al revés

E vice-versa também

Yo atrapo al francotirador, o viceversa.

Eu pego o franco-atirador, ou vice-versa.

Estoy aquí para hablar a los niños y a los padres de los niños, porque si no hubiera padres, no habría niños, y viceversa.

Estou aqui para falar às crianças e aos seus pais porque se não houvesse pais não haveria crianças E vice versa

Parecía que todos se alejaban más y más de mí... y no podían alcanzarme... ni yo tampoco a ellos.

Era como se toda a gente se afastasse cada vez mais de mim e eu não as conseguisse alcançar e vice-versa.

Y viceversa.

E vice versa.

Pero te estás divirtiendo con todos y viceversa.

Você é livre e vice-versa.

¿ Hará Vd. lo mismo, sheriff?

Vice versa, xerife?

Según mi opinión, el principal objetivo de la enseñanza primaria es alejar a los niños de los padres, y viceversa.

Na minha opiniäo, o objectivo da escola primária é afastar as crianças da asa dos pais e vice-versa.

está en el sobre de Pierre, y viceversa.

está no envelope do Pierre, e vice-versa.

Y viceversa.

E vice-versa.

Él no es mí hermano o mí amigo automáticamente... porque tenga ojos y orejas como yo. Y viceversa.

Mas não é meu irmão e meu amigo, automaticamente, só por ter olhos e orelhas como eu... e vice-versa.

- ¿ Sobre qué versa?

Qual é o tema?

- Y viceversa.

- na frente dela. - E vice-versa.

Es tu manera de reportarte a nosotros y nuestra manera de contactarte.

Aqui está o meio de se comunicar connosco ou vice-versa.

a los negros,... como los árabes a los judíos, o viceversa en Oriente Medio, o los rusos a los chinos, en el mundo comunista.

O seu olhar parece o dos brancos quando olham para os negros, o dos árabes quando olham para os judeus ou vice-versa, para o Médio Oriente, e, no mundo comunista, o dos russos quando olham para os chineses.

Los alemanes ven a los italianos y viceversa.

Então os italianos vêem a coluna alemã e vice-versa.

Nick, es una pesadilla ir y volver al teatro cada día.

Nick, tem sido um horror arrastar-me daqui para o teatro e vice-versa todos os dias.

En Sodoma no había más que vicio

Sodoma era vício e vice-versa

No, no, eso otro, lo que se lee igual de derecha a... izquierda que de izquierda a derecha.

- Não, um trocadilho, não. Como se chama quando é igual de trás para a frente e vice-versa?

Cada vez que sucede algo en el pueblo, él no está o viceversa.

Quando algo acontece, ele está longe e vice-versa.

¿ Podría explicarnos, de modo que lo entendamos, cómo una persona o personas podrían viajar del pasado al futuro, y viceversa?

Pode explicar, de forma acessível, como pode alguém viajar do passado para o futuro, ou vice-versa?

Pero más por Brian Jones, quien nos presentaba. Y Eric Burden, lo presentaba a él, o viceversa. No puedo recordar.

Mais para o Brian Jones, que nos apresentaria, e o Eric Burden, que o apresentaria, ou vice-versa.

Mi padre era negro y mi madre blanca, y viceversa.

O meu pai era negro ; a minha mãe, branca e vice-versa.

Porque no recuerdo nunca si los días impares enseña en Milan.. .. y los pares aquí en Florencia o al revés.

Já não me lembro se nos dias pares ensina em Milão... e nos pares em Florença, ou vice-versa.

Por ejemplo, cambiar el amor en odio o viceversa.

Transformar o amor em ódio ou vice-versa?

Bien. Porque tu verdad... es mi mentira.

Porque a tua verdade é a minha mentira e a minha mentira é a tua verdade e vice-versa.

¿ Puede traducir del francés al inglés?

Sabe traduzir de francês para inglês e vice-versa?

- ¿ Y viceversa?

- E vice-versa.

Hay una capa, los pantalones allí, y viceversa.

Não há um casaco, não há calças, e vice-versa.

No puedo dara sus adversarios argumentos para que le ataquen.

Não podemos dar aos seus oponentes argumentos contra si, nem vice-versa.

Y viceversa

E vice-versa

a "nada" y viceversa.

para "nada" e vice-versa.

Yo mismo conozco al menos a una docena de hombres que actúan como mujeres... y viceversa.

Conheço pelo menos doze homens que agem exactamente como mulheres... e vice-versa.

- O viceversa.

- Ou vice-versa.

Pone tu cabeza al reves, Hacia abajo, hacia, adentro en cualquier dirección.

Que vai virar-te a cabeça. De dentro para fora e vice-versa.

Cuando una mujer deja a su marido, o un marido a su mujer, por lo que sea, muerte, abandono o divorcio, entonces la mujer se abre. Florece.

Quando uma mulher se livra do marido ou vice-versa, aconteça o que acontecer, morte, deserção, divórcio, quando acontece, uma mulher desponta.

En este país, uno es inocente hasta que se pruebe lo contrario y no al revés.

São inocentes até prova em contrário E não vice-versa.

Los buscavidas nunca trabajan... y los trabajadores nunca vaguean.

Os trabalhadores não vigarizam e vice-versa.

Y no viceversa.

E não vice versa. Al.

Y viceversa, supongo.

E vice-versa, presumo.

Cuando ellos bailaban, ella no. Cuando ella aparecía, ellos se cambiaban.

Quando eles estão em palco, ela muda. e vice-versa.

¿ Doncellas que aspiran a deidades y viceversa?

Donzelas ansiando por deuses, ou vice-versa?

- Es horrible.

- E vice-versa. - É horrível.