Vicki traducir portugués

No te resistas, Vicki, me quieres.

Não lutes contra isto, Vicki, tu amas-me.

Venga, Vicki.

Então, Vicki.

- Venga ya, Vicki.

- Então, Vicki.

Es inútil, Vicki.

É escusado, Vicki.

Vicki, ¿ por qué no lo dejas ya?

Vicki, porque não desistes?

¡ Hola, Vicki!

Olá, Vicki!

Llevo toda la mañana queriendo desayunar, pero ya conocen a Vicki.

Queria comer algo a manhã toda, mas sabem como é a Vicki.

¿ Dice que ha estado con Vicki esta mañana?

Acabou de dizer que esteve com a Victoria esta manhã?

Vicki, ¿ no les has contado lo nuestro?

Vicki, ainda não lhes contaste acerca de nós?

Mejorando lo presente, ¿ eh, Vicki?

A companhia fica excluída, certo, Vicki?

- No quiero nada, Horace, que no sea quedarme un tiempo a acabar mi trabajo con Vicki.

- Não quero nada, Horace, a não ser ficar por aqui e terminar o meu trabalho com a Vicki.

Vicki, te lo has puesto.

Vicki, vestiste-o.

Me ha tocado pasar por el cuarto de Vicki.

Saí pelo quarto da Vicki.

- ¿ El cuarto de Vicki?

- Pelo quarto da Vicki?

Venga ya, Vicki.

Então, Vicki.

Sólo intentaba decir que, entre Oliver y Bar Harbor, menuda luna de miel tendrá Vicki...

Só queria dizer que, sabem, com o Oliver e Bar Harbor, a Vicki não terá grande lua-de-mel...

En serio, Vicki, si vas a seguir así, tendré que hacer algo... para calentar el agua en los sueños.

Vicki, se continuas assim, tenho de fazer algo... em relação à temperatura da água nos teus sonhos.

Vicki, no es preciso que te pongas así.

Vicki, não tens de continuar assim.

Y veo mucho más, Vicki.

Mas vejo muito mais do que isso, Vicki.

Por eso no pudiste casarte con los otros, y lo más importante, Vicki, por eso no serás feliz hasta que lo encuentres.

Porque nunca conseguias casar com nenhum dos outros... e, o mais importante, Vicki, porque nunca serás feliz enquanto não o encontrares.

No, Vicki, no puede ser.

Não, Vicki, não me digas isso.

Eres la pequeña Vicki Stafford, ¿ eh?

És a pequena Vicki Stafford, não és?

Ya sabes, todo aquel lío de que pillaron a Vicki en su compartimento con un indio.

Tu sabes, aquilo... da Vicki ser apanhada no compartimento dela com um índio.

Confía en Vicki.

Tu confias na Vicki.

Vicki, el Capitán Bonheur.

Vicki, o Capitão Bonheur.

- Darmond, pero llámeme Vicki.

- Darmond. Trate-me por Vicki.

Hola, Vicki.

Olá Vicki.

- ¿ cual es ei secreto de vicki mariowe?

Qual é o segredo da Vicki Marlow? Não é o que diz aqui.

- No io que dice aqui. Su secreto es que gana medio millon de dolares ai año y sigue recibiendo mi limosna en mis precarias circunstancias actuales.

O segredo da Vicki Marlow é ganhar meio milhão de dólares por ano e ainda receber a pensão alimentícia que lhe dou, mesmo estando na penúria.

Vicky, te presento al Teniente Eddy Malone de la Policía de Boston.

Vicki, quero apresentar-te o tenente Eddy Malone da polícia de Boston.

- Vicky.

- Vicki.

Vicky.

Vicki.

Vicky Anderson, Sr. Crown.

Vicki Anderson, Sr Crown.

- Vicky Anderson.

- Vicki Anderson.

- Se está burlando de usted Vicky.

- Foste enganada, Vicki.

, Pequeña Vicky, No hago tratos.

Um acordo? Claro, Vicki, eu faço um acordo.

¿ Es Ud. la Srta. Vicky?

É a Miss Vicki?

- Bípedos británicos 4 los Cerdos se enfrentarán a Vicki Carr en la final.

Os porcos vão defrontar Vikki Carr na final.

No en el cumpleaños de Vicki.

Por aqui. Não, no aniversário da Viki.

- Vicki.

- Viki?

Es el juego político que he estado jugando por muchos años, Vicki.

É o jogo político que tenho jogado.

Un momento, Vicki, escúchame. Quiero que sepas que lamento las cosas que han pasado entre nosotros. No hay otra mujer en mi vida, pero, sí, quiero ser senador.

Ouve, Viki, acredita que tenho pena do que se passou entre nós, não há mais nenhuma mulher na minha vida, mas sim quero ser senador.

¿ Vicki?

- Obrigado.

Rusty y Audrey, sus primos Vicki y Dale.

Rusty e Audrey, os primos Vicki e Dale.

Vicki, te puedo ayudar a batir eso?

Vicki, posso ajudar-te a agitar isso?

Vicki, no te ofendas, pero ser una granjera no es muy cool, sabes.

Vicki, não leves a mal, mas viver numa quinta não é muito fixe, sabes.

¡ Pregúntame por Vicki!

Mas se falares da Vicki!

¿ Quién es Vicki?

Quem é a Vicki?

Está loco, Vicki. ¿ Ya?

Ele está furioso, Vicki.

Tranquilo, me las ha vendido el esposo de Vicki.

Tem calma.

Los que acaban de irse.

Ao Joe, o marido da Vicki, os que estavam aqui.