Translate.vc / español → portugués / Victimas
Victimas traducir portugués
644 traducción paralela
Simpatizantes del Ku klux victimas de las hordas de negros.
Simpatizantes do K K K vitima das hordas de negros.
Para crear el dramatismo necesitas.... los tipos buenos, las victimas y los tipos malos.
Para criar dramatismo, precisas : Heróis, vilões... e vítimas.
Kemper terminaba matando a sus victimas para no dejar evidencia
Kemper matava as suas vítimas para não deixar provas.
Nuevas Victimas Cada Hora
Novas Vítimas a Cada Hora
Actuaban como esclavos y buscaban nuevas victimas.
Agiam como escravos... e procuravam aldeões para se tornarem escravos como eles.
Estoy de acuerdo, casi siempre son victimas, Eva.
Há quase sempre vítimas, Eva.
Usted me culpó por la muerte de Gleason y de Smith, pero aquí está la prueba de que ellos fueron victimas, no de mi impaciencia, sino de un sabotaje deliberado.
Culpou-me pela morte de Gleason e de Smith, mas eis a prova de que foram vítimas, não da minha impaciência, mas de sabotagem deliberada.
Todas las victimas fueron de la casa de modas.
Todas as vítimas trabalhavam para nós...
Los hospitales se habían preparado para recibir a las eventuales victimas de los ataques aéreos.
Evacuaram-se os hospitais para receber as vítimas de ataques aéreos.
Chamberlain estaba preocupado por las victimas inocentes en noruega y el efecto que esto podría tener en la opinión de los norteamericanos.
Chamberlain inquietava-se com a vida dos noruegueses inocentes e com a opinião pública americana.
Fueron victimas de un complot a sangre fría.
Tiveram vítimas da trama arrepiante.
No toque las victimas, Voy a tener cuidado.
Não toque nas vitimas, nós tratamos delas.
Hay 12 familias en este área que fueron victimas de algún asalto en los últimos tres meses.
Temos 12 famílias nesta área que sofreram algum tipo de ataque nos últimos três meses.
Sus victimas son de toda clase gente joven, mujeres ancianas, oficiales de policía hasta incluso la propia hija de la acusada
Suas vítimas são de toda classe... Jovens, mulheres idosas, agentes da polícia... inclusive a própria filha da acusada.
Les pido que tengan con la acusada La misma misericordia que ella tuvo con sus victimas
Peço-lhes que tenham com a acusada... a mesma compaixão que ela teve com suas vítimas.
burgués retrógrado, no serán victimas de la matanza tus hijos e hijas.
"Não sabem que a burguesia nunca hesitou em martirizar os seus filhos."
Dos victimas fueron agredidas y forcejearon con el ladron.
Duas vitimas foram assaltadas e lutaram com o ladräo.
Barlow debe estar bagando en este planeta por siglos Buscando lugares con nuevas victimas.
O Barlow deve ter vagueado por este planeta durante séculos à procura de novos locais para vitimizar.
El prado de Khodinka 1896 1389 victimas, mueren pisoteadas o aplastadas otras 1300 son heridas de gravedad.
Khadinka, 1896 1389 pessoas morreram esmagadas pela multidão. Outras 1300 ficaram gravemente feridas.
Las autoridades han confirmado... que las tres victimas son adolescentes : dos chicas y un chico.
As autoridades confirmaram que os três são adolescentes, duas raparigas e um rapaz.
No se ha identificado públicamente a las victimas...
A identificação das vítimas ainda não foi revelada.
Yo represento... a victimas oprimidas que no tienen nada.
Represento vítimas oprimidas que não têm nada.
Afasia expresiva. Común en victimas de apoplejía.
Tu passaste por maus bocados nos últimos dois anos.
VÍCTIMAS :
VICTIMAS :
Estaremos aqui por 36 horas para juntar dinero para victimas de las drogas alrededor del mundo.
Estamos aqui 36 horas para angariar fundos para vitímas da droga de todo o mundo.
- Aqui tenemos algunas victimas de estos sucesos.
- Aqui está uma das vitímas das queimas.
Una foto de las victimas.
Uma fotografia das vítimas.
Siempre oímos las objeciones que plantean las víctimas, pero nunca la de los asesinos, que además no pueden ayudarse por si mismo, y son victimas también.
Ouvimos as objecções das vitimas e dos parentes, mas os homicidas que não se podem ajudar, também são vitimas.
Rezaremos por las victimas,... y también por los verdugos.
Vamos rezar pelas vítimas... e também pelos carrascos.
¿ Algo nuevo sobre las victimas?
Algo de novo, sobre os queimados?
Inspector Borg Puede decirnos algo de las victimas.
Inspector Borg, pode dizer-nos alguma coisa sobre as vítimas.
Debemos tener cuidado y no ser victimas de las Legiones de Satanás,... y tampoco debemos de...
Temos que estar atentos, para não ceder perante as legiões do mal, e sermos banidos da legião dos Justos...
El usa mis sueños para traerse sus victimas.
Ele usa meus sonhos para trazer suas vitimas.
Y cuando derriben al próximo avión asegúrate de tener bien los nombres y edades de las victimas.
E quando for abatido o próximo avião, certifique-se que acerta nos nomes e idades das vítimas.
Doctora, ¿ qué me dice de las otras victimas?
Doutora, e sobre as outras vítimas?
¡ Mas victimas!
Mais vítimas!
¿ Tomará OCP medidas para con las victimas?
A OCP tomará medidas para com as vítimas?
Todas las victimas murieron por un objeto punzante en la parte de atras del cráneo.
Todas as vítimas morreram de feridas na parte de trás do crânio.
Necesito ver los nombres de las victimas.
Preciso de ver os ficheiros das vitimas.
Solamente las victimas asesinadas, tienen en su legajo anotado "SL"
Só as vítimas é que têm a anotação de "SL."
Las victimas eran nuevas..
As vítimas são todos recem-chegados...
A veces le hago cosas especiales a mis victimas.
Por vezes faço coisas especiais com as minhas vítimas.
VICTIMAS HUMANAS : 0.0
Vítimas humanas : 0.0
¿ El hijo de una de sus victimas?
O filho de uma das vítimas da Bohannan?
"Victimas"?
- Ai foi?
Y que somos victimas de un gran fraude.
Que tinhamos sido vítimas de uma fraude.
El ejercito E.U... e incluso el piloto, ambos fueron victimas.
Sinceramente, tantos os militares americanos como o piloto que disparou o míssil... foram provavelmente apenas vitimas nisto tudo.
Helen Lyle se vuelve tan obsesionada con el mito que asume el personaje de Candyman, matando a sus victimas con un garfio.
Helen Lyle torna-se tão obcecada pelo mito e assume a personagem de Candyman, matando as suas vítimas com um gancho.
Las primeras tres victimas eran "don nadies".
As primeiras três vítimas foi o John Does.
"Hemos permitido que la muerte cambie su nombre...... de soga sureña a droga norteña...... muchos jovenes negros han sido victimas de drogas en ves de esperanzas"....
Autor. "Permitimos que a morte trocasse de nome, " desde a corda do sul à droga do norte.
No merecemos ser las victimas.
Não merecemos ser vítimas.