Vip traducir portugués

Hay senadores, agentes secretos.

vip's, senadores, Serviço Secretos.

Pero arriba tienen retenido al señor Vishwasrao y a los de prensa.

Mas eles mantêm o Sr. Vishwasrao e alguns VIP's para resgate no piso superior.

Rojas " Son para un palco.

Na bancada VIP.

La disculpa del Departamento de Justicia, trato exclusivo.

O pedido de desculpas do Ministério da Justiça, tratamento VIP... tudo isso.

- Me están dando un tratamiento VIP.

- Eles estão a tratar-me bem.

Por lo que sé, Uds. son VIP.

Pelo que sei, vocês são VIP.

Les traje paquetes de prensa.

Trago-vos comunicados de imprensa VIP.

- Ahora es lo máximo... - Un héroe, un héroe...

Agora é um VIP Um herói destacado

Earl Parmenllamó para decir que tiene dos entradas vip para la llegada del lanzador a la base de la Fuerza Aérea Edwards.

Earl Parmen ligou para dizer que tem duas entradas VIP... para a chegada do shuttle na Base da Força Aérea Edwards.

Abran paso a un vip.

Vem aí um VIP.

Como el que hay en Washington para los VIP.

Como eles têm em Washington para os VIPs.

La refinada Pinki Virdon... usa la entrada reservada a unos pocos VIPS... que no tienen que prever una visita meses antes.

- Ali, a socialite Pinky Virdon... usa a entrada vip, reservada aos poucos privilegiados... que não precisam esperar.

Pon atención al área VIP. Steve no quiere que ellos se sirvan solos.

Presta atenção à zona vip, o Steve não quer nunca que sejam eles próprios a servir-se de champagne.

Solo un genio hubiera convertido un sucio sótano en un cuarto de vip donde las estrellas morían por entrar. Siempre había otra puerta.

Tinha de se ser um génio para pegar numa cave suja e húmida e transformá-la numa sala vip, onde as celebridades seriam capazes de matar para entrar.

El circo / casino es donde todo el mundo pasaría los sábados si hubieran ganado los nazis.

O Circo Bazooko é o que o mundo vip estaria a ver sábado à noite se os nazis tivessem ganho a guerra.

Vengan a mi mesa VIP.

Venham para a minha mesa VIP.

Y yo me convierto en VIP.

E aí eu passei a ser um VIP.

- Ejemmm... -... mucho se tendría que torcer el tema -... no termine entrando en la misma NASA...

E se correr tudo bem nada vai impedir Usillos, que sou eu, de entrar para a NASA, pela porta VIP.

- Lo siento ahí es solo para gente importante.

- Porque é que ele vai? - É um VIP.

ENTRADA VIP

Não percebo, Krusty.

Hoy eres el invitado de honor, Earl, así que cállate.

Hoje és tu o VIP, Earl. Por isso cala-te.

Tenemos una entrada VIP especial para usted.

Temos um bilhete VIP para ti.

Mira, una ricachona de Buckland solicitó expresamente que la cena se celebrara aquí.

Olha, este VIP da Buckland especificou que o jantar seria aqui.

Les daremos el paseo de lujo de la fábrica Slurm.

Uma visita VIP à fábrica da Slurm.

Brandy, enséñale al entrenador la sala vip.

Brandy, oferece ao treinador uma volta de luxo à sala dos VIP.

Por ahora, vamos a medicarlo y dejar que descanse en una habitación vip.

Para já, vamos medicá-lo e deixá-lo descansar num dos quartos VIP.

El estar con ella te pone en la lista VIP de todo el mundo.

Estar com ela coloca-o na lista de convites de toda a gente.

Chi Chi es una dama de sociedad alocada.

A Chi Chi é uma VIP palerma e frívola. E maluca.

A las 11 : 00 tienes un cliente especial, Michael Drucker.

Às 11h00, tem um cliente VIP, Michael Drucker.

Mira. Centrate en lo que interesa.

Ouça, são 10 mil pela tour VIP.

En Dover, los romanos construyeron este hotel de 96 habitaciones, ahora a 6 metros bajo del nivel de la calle pero lo último en lujo para cualquier VIP desembarcando de Gaul.

Em Dover, os Romanos construíram este hotel de 96 quartos, situado agora 6 metros abaixo da superfície, mas a última palavra em luxo para qualquer VIP vindo da Gália.

Y quizás nunca lleguemos a caminar por la alfombra roja o a conseguir mejores reservas en restaurantes y demás pero al menos podremos dormir de noche.

Talvez não poderemos andar pelo tapete vermelho, ou ter sempre uma mesa vip no restaurante... Mas ao menos vamos poder dormir à noite.

- Sí, quiero ir a la sala VIP. - Vamos.

- Sim, quero ir para a sala dos VIPs.

Teal'c, ¿ quieres llevar a Nick a la sala VIP?

Teal'c, queres escoltar o Nick ao quarto VIP?

- Mi pase. - VIP.

- O meu passe de livre-trânsito.

Disculpa.

- VIP. Desculpe.

Nos reuniremos en Spa. En la sala V.I.P.

Vão encontrar-se connosco no Spa, na sala VIP.

Comprueba si está, porque dijo que nos veríamos en la sala V.I.P.

Talvez queira verificar, porque ele disse para irmos para a sala VIP.

Derecho al VIP.

Estão na área VIP!

¿ No te dejaron entrar a V.I.P?

Não podes entrar na sala vip?

Cerca de Caltaniseta hay una clínica secreta... donde pueden entrar sólo unos pocos y seleccionados vip.

Perto de Caltaniseta há uma clínica secreta... onde podem entrar só uns poucos e seleccionados vip.

Matthew, marca ese cuerpo como "Proceso Especial, cuarto VIP".

Matthew? Leva o corpo para fazermos um exame especial, na sala VIP.

Vayamos a la sala del forense.

Vamos para a sala VIP.

Clase uno, vip, sin preguntas.

Classe Um, vip, sem nenhuma pergunta.

Personas desnudas que quieren complacerlos por un precio tras una cortina de un cuarto privado.

Pessoas nuas que vos podem proporcionar prazer por um preço que negoceias depois atrás da cortina da sala VIP

Lo siento, temo que no La dra Albright solo puede llevar a su VIP

Posso ir? - Não. Infelizmente não.

- ¡ Por la puerta grande!

Pela porta VIP!

Estoy listo para ver todas esas habitaciones disponibles.

Avise a responsável pelos VIP que estou pronto para ver todos os quartos vagos.

Ésta es la sala vip.

Aqui estamos.

Necesito la noche vip libre.

Preciso de folga na noite vip.

Hay una sala VIP.

- Há a sala dos VIPs.