Translate.vc / español → portugués / Wayne
Wayne traducir portugués
4,308 traducción paralela
¿ Seguro que el Sr. Díaz está fuera por asuntos de negocios?
O Sr. Wayne está mesmo fora da cidade em negócios?
El Sr. Díaz casi siempre está fuera por algún asunto.
O Sr. Wayne está quase sempre fora a negociar.
Señor Díaz.
Sr. Wayne.
Solo si usted deja el "Señor Díaz".
Só se, se esquecer o "Sr. Wayne."
Lo siento, Sr. Díaz el acceso a las grabaciones de Stagg Industries ha sido denegado.
Lamento muito, Sr. Wayne. O acesso aos vídeos foi proibido.
DÍAZ MORDIÓ EL ANZUELO.
WAYNE APANHADO. A AGUARDAR INSTRUÇÕES.
Wayne Kruger, 43, casado, empresario de Internet, y fundador de una compañía llamada "LifeTrace."
Wayne Kruger, 43 anos, casado, empresário da Internet, e fundador de uma empresa chamada Lifetrace.
¿ Por qué vas detrás de Wayne Kruger?
Porque é que anda atrás de Wayne Kruger?
Vete al infierno, Wayne.
Vai-te lixar, Wayne.
Wayne, creemos que es mejor si... te tomas un tiempo para resolver tus problemas personales.
Wayne, achamos que era melhor se tu... tirasses um tempo para resolver os teus problemas pessoais.
Sr. Collier, es Wayne Kruger otra vez.
Sr. Collier, aqui é Wayne Kruger outra vez.
Recibí una llamada para enviar al agente Gibbs a Irán.
Recebi uma chamada para enviar o Agente Gibbs ao Irão. - Capitão Wayne, quem te pagou?
- Capitán Wayne, ¿ quién le pagó?
- Não sei quem era.
El capitán Wayne.
O Capitão Wayne.
Puede que Wayne esté muerto para la Fuerza de Intervención.
O Wayne está morto para a CCFE.
No hay nada detrás, Wayne.
Não há nada atrás de ti, Wayne.
Tiene una oportunidad, Wayne, de redimirse.
Tens uma hipótese de te redimir.
¿ Su hombre, Wayne no se lo ha contado?
O teu rapaz Wayne não te contou?
Y Wayne no sabía que me llevaría hasta usted.
O Wayne não sabia que me levou até ti.
¿ Qué haces aquí, Wayne?
O que fazes aqui, Wayne?
Keith tiene un permiso de dos semanas para visitar a su madre en Fort Wayne, Indiana.
O Keith está em licença de 2 semanas, a visitar a mãe em Fort Wayne, Indiana.
Terence Keith, 26 años, criado en Fort Wayne, Indiana.
Terence Keith, 26 anos, cresceu em Fort Wayne, Indiana.
Acabo de hablar con la madre de Keith en Fort Wayne.
Era a mãe de Keith em Fort Wayne.
Estoy confuso. ¿ Keith no se encuentra en Fort Wayne?
Estou confuso. O Keith não está em Fort Wayne?
He estado hablando con gente de Fort Wayne sobre Keith.
Falei com pessoas do Fort Wayne sobre o Keith.
No deberías pensar tanto, Wayne.
Não devias pensar muito, Wayne.
Empecé en la Oficina del Secretario del Condado de Clek.
Comecei pelo registo municipal de Wayne.
Mi amigo se llama Wayne Kaneshiro.
O nome do meu amigo é Wayne Kaneshiro.
Bueno, todavía estoy intentando localizar a Wayne Kaneshiro, pero mientras tanto, he llamado al restaurante al que fue la Srta. Barrett.
Então ainda estamos a procura do Wayne Kaneshiro, mas até lá, contactei o restaurante que a Srt.ª Barrett disse que foi.
El Detective Bell me mandó un mensaje para decir que han localizado al compañero de cena de Tanya Barret,
O Detective Bell mandou uma mensagem a dizer que localizou o acompanhante da Tanya Barrett, Wayne Kaneshiro.
Wayne Kaneshiro. Como si las pruebas de vídeo no fuesen suficientes, ha confirmado que estuvo con ella entre las 8 : 30 y las 10 : 30 la noche de los asesinatos.
Como se o vídeo não fosse o suficiente, ele confirmou que esteve com ela entre 20h30 e 22h30 na noite dos assassinatos.
Estaba cenando con Wayne Kaneshiro en ese momento, y no pudo haber disparado a Chales, Soto ni a Nauer.
Estava a jantar com Wayne Kaneshiro na altura e não pode ter atirado em Charles, Soto ou Nauer. E ainda assim...
Wayne Kaneshiro es a dónde queremos llegar.
Wayne Kaneshiro, é onde vamos chegar.
Sólo dilo, Wayne.
Diz o que tens para dizer, Wayne.
Lo hice para proteger a mis hijos, Wayne.
Eu fi-lo para proteger os meus filhos, Wayne.
Puede que no me mereciera esto, Wayne, pero quiero saber la verdad.
Talvez não tenha merecido isto, Wayne, mas quero saber da verdade.
¿ Wayne?
Wayne?
Dios mío.
Meu Deus, Wayne!
Oye, ¿ qué te parece si me llevo los niños a casa y tú ayudas a Wayne?
Que tal eu levar os miúdos para casa e tu tratas do Wayne?
- Gracias, Wayne.
- Obrigada, Wayne. - De nada.
¿ Descubriste más sorpresas en la Mansión Díaz?
Descobriste mais surpresas na Mansão Wayne?
¿ Cómo es posible que Bruno Díaz no haya entrado jamás al club A.R.G.U.S.?
Como é possível que o Bruce Wayne... nunca antes tenha estado no Clube ARGUS?
Es un viaje bastante serio para un hombre que no es conocido por ser serio, Sr. Díaz.
É uma viagem muito séria... para quem nunca quis nada sério, Sr. Wayne.
No fueron vándalos, Sr. Díaz.
Não foram vândalos, Sr. Wayne.
Libera a Díaz.
Liberta o Wayne.
Tiene razón, Sr. Díaz.
Tem razão, Sr. Wayne.
Dijiste que Díaz no tenía que morir.
Disseste que o Wayne não tinha de morrer.
Su intención era cambiar a Bruno Díaz por la espada desde el comienzo.
Eles queriam trocar Bruce Wayne pela espada desde o princípio.
- ¿ Wayne?
Wayne?
Dios mío... Wayne.
Espera, Wayne.
Tengo a Díaz.
Tenho o Wayne.