We traducir portugués

'Ambos sabemos que tengo otro lugar adonde ir'

"We both know I got somewhere else to go..."

We must wait for cover of darkness.

Temos de esperar pela cobertura do anoitecer.

Y si escuchas, podremos encontrar la paz.

And if you listen we can both find peace

We've gone from Rat Pack to Fat Pack.

Passámos de cavalo para burro!

No es como que te las levantastes en la cafetería de la esquina, y agarrastes las correas las cadenas, y todas las demas cosas.

Isto não é como quando passaram no We Old Cock'N Balls e trouxeram o spray de manteiga e roubaram colares e todas as outras coisas

Cuando ella canta : s, no sé dónde ".

Quando ela cantava "We'll meet again, don't know where"

"We should just get out of here."

"É melhor sairmos daqui".

Somos los Monkees

We're the Monkees

We see thee rise the true north strong as...

Nós vemos a subida O verdadeiro forte do norte como...

Oh, Canada we stand on guard for thee

Canadá Nós estamos de guarda por Ti

We stand on guard for thee

Nós estamos de guarda por Ti

But talk to you We're all alright

"Dine and Dash"

We're all alright

Revisão :

We did last week

Revisto por :

But talk to you We're all alright

SerialKiller SirMartini

We did last week Not a thing to do

Outros Tradutores ( 7,17 % )

We're all alraight We're all alraight

"Fez Get's The Girl"

We did last week Not a thing to do

Maga _ S ( 28.62 % ) SerialKiller ( 1.64 % ) JCAlcada ( 21.38 % ) alex1978 : ( 4.28 % ) ketchp ( 8.22 % ) zedagambia ( 13.16 % ) RaposaNegra ( 15.79 % )

We're all all right

SerialKiller e SirMartini

We're alright

Revisto por :

Down the Street The same old thing We did last week

SerialKiller ( 85.67 % ) kinas885 ( 14.33 % )

Reciban mi pésame.

"three little maids from school are we"?

Alegremente, damos vueltas, damos vueltas, damos vueltas...

Merrily, we roll along, roll along, roll along

Alegremente, damos vueltas, hasta que llegue la mañana.

Merrily, we roll along até a manhã chegar

Eso no importa porque todo es lo mismo me dijo, puedo llevarte a tu casa donde podremos estar solos entonces nos movíamos y el estaba conmigo

But that don't matter he said'cause it's all the same He said, can I take you home Where we can be alone

Yeah, si entonces nos movíamos y el estaba conmigo, yeah, cantando

Yeah, me And next we were movin'on and he was with me, yeah, me, singing

Y nos estábamos moviendo y cantando la misma vieja canción

And we were moving on and singing that same old song

Vamos, debemos volar de aquí.

Ha ha! Come on. We gotta fly out of here.

[To the meadow in the mountain ] [ Where we counted every falling star]

Até ao prado da montanha onde contamos todas as estrelas cadentes

[They say we are unique with this language that we speak]

Eles diziam que éramos únicos com essa linguagem que falamos

[Why don't we talk about it? ]

Por que não conversamos sobre isso?

[Oh, Sou Nou Yergon ] [ We are shakin'the tree...]

Oh, Sou Nou Yergon estamos balançando a árvore...

[Party like we just don't care]

Festeje como se não houvesse amanhã

[Dance like we just don't care]

Dance como se não ligasse

[To the meadow in the mountain ] [ Where we counted every falling star]

Até ao prado da montanha onde contaremos todas as estrelas cadentes

[Can they feel us when we pray? ]

Eles podem sentir quando rezamos?

[Can we trust and go where it takes us? ]

Nós podemos acreditar e ir aonde isso nos leva?

[Do we choose? ]

Nós escolhemos?

[Do we create our destiny? ]

Nós criamos o nosso destino?

[We have the power in our hearts]

Nós temos o poder em nossos corações

we're all held captive ( somos todos cautivos obedientes ) out from the sun... ( salidos del sol... )

PSICÓLOGO

" Vámonos a gozar mientras podamos ;

" Now let us sport us while we may,

Si parar no podemos nuestro sol, Al menos obliguémoslo a correr. "

"thus, though we cannot make our sun stand still, yet we will make him run."

We could've had Jim Bob, the son of God.

Podíamos ter tido um Quim Manel, o filho de Deus.

Though someday, we'll all disappear

Embora algum dia, vamos todos desaparecer

We breathe together

Respiramos juntos

Nunca nos separaremos

# We'll never part

We did last week

Tradução :

We did last week

Traduzido por :

We're all right We're all right

Revisão por :

We're alright

SirMartini SerialKiller