Translate.vc / español → portugués / Whiskey
Whiskey traducir portugués
1,029 traducción paralela
Cuando un litro de whisky costaba doce centavos.
Quando o whiskey era tão barato.
¡ Le conseguiremos whisky, Quayne!
Vamos dar-lhe um golo de whiskey, Quayne!
Whisky irlandés. Ya me sirvo yo.
Dá-me uma garrafa de whiskey irlandês e eu sirvo-me.
- Déme un poco de whiskey, por favor.
- Dê um pouco de uísque, vai?
Si es whiskey no importa quién pague.
O uísque é uísque, não importa quem paga por ele.
No cerveza y no whiskey para indios.
Não dar nem cerveja e nem uísque para os índios.
Es la tonada del whiskey. Y hace bravos a los apaches.
Eles cantam e bebem uma bebida para ficarem bravos.
Jóvenes apaches. Beben whiskey para no sentir dolor.
O jovem Apache... bebe para não sentir dor.
¡ Adam! Tráeme otra botella de whiskey, tenemos compañía.
Adam, vai buscar mais uma garrafa de uísque.
- ¿ Y una botella de whiskey?
- E uma garrafa de uísque?
¡ Dos whiskey!
Dois uísques.
Quiero ganarme $ 10 y una botella de whiskey.
Quero ganhar 10 dólares, mais uma garrafa de uísque ou duas.
Y la botella de whiskey. ¿ Verdad, Shorty?
E uma garrafa de uísque.
- Y la botella de whiskey.
Não é, Shorty? - E a garrafa de uísque.
Dejé de tomar mi whiskey.
Quer tomar do um uísque.
Abajo vendo whisky y juego.
Aí em baixo, vende-se whiskey e cartas.
Y otros tienen debilidad por el whisky y las mujeres.
e há aqueles que têm uma fraqueza por whiskey e mulheres.
Sr. McIvers, creo que me debe una botella de whisky.
- Sr McIvers, parece-me que me deve uma garrafa de whiskey.
Skagway era un buen pueblo antes de que llegara usted... robando y engañando a los mineros con mal whisky y trampas.
Skagway sempre foi um bom povoado antes da sua chegada... a roubar e a enganar os mineiros com péssimo whiskey e mulheres.
Un whiskey. ¿ Tú qué quieres?
Whisky. E tu?
Apuesto a que encuentro tu whisky antes de llegar a mitad de camino a través de Kansas.
Aposto que desenterro seu whiskey antes da metade do caminho até Kansas.
Capitán, en mi pueblo, amamos mucho nuestro güisqui.
Lá donde eu sou, adoramos whiskey.
Eso es correcto.
Eu quero um whiskey.
Algo mal he pedido un whisky?
Tem alguma coisa errada eu pedir um whiskey?
La historia comenzó de nuevo, George. No es el whisky, la gente o demostración.
Não é o whiskey, o que as pessoas pensam ou a demonstração.
Whiskey, por favor
Whisky, por favor.
Escuche, todo el mundo es bienvenido siempre que deje su arma en el vestíbulo y no haya tomado suficiente whiskey para causar problemas.
Escute, todo o mundo é bem-vindo desde que deixem a sua arma no bengaleiro, e não haja tomado uísque suficiente para causar problemas.
Otis, ven y empieza a servir whiskey.
Otis, venha cá e comece a servir uísque.
No, no he tomado una gota de whiskey en años.
Não, não tenho tomo uma gota de uísque há anos.
¿ Visteis la cara del viejo hipócrita cuando le rompí la botella de whiskey?
Viu a cara do velho hipócrita quando parti a garrafa de uísque?
Si no fuese por Morley, no estaría bebiéndose ese whiskey.
Se não fosse por Morley, não estaria bebendo esse uísque.
Si quieres hacer algo por mí, tráeme mi whisky.
Se você quiser fazer algo por mim, me traga meu whiskey.
ahora el se fue directo allí y se sirvió un trago de whiskey puro.
Depois vai imediatamente para ali e enche um copo de uísque puro. Estou certo?
- Whiskey gratis.
- Whisky grátis.
Un whisky.
Whiskey.
¿ Crees que un trago de ese whisky le hará daño a mi colon irritable?
Achas que um copo de whiskey agravava os espasmos?
Clics. Whisky.
Precisas de cliques, de whiskey...
- Claro que no. Se va a beber todo el whisky del estado.
Quando beber todo o whiskey do distrito, fica curado.
- ¿ Cuánto whisky bebe al día?
Quanto whiskey bebe num dia, sr. Dillert?
Entremos y tomemos algo de whiskey.
Vamos entrar e tomar um whisky.
El whisky le cae muy mal.
Não tem cabeça para whiskey!
¿ Qué clase de whisky beben los texicanos?
O que é que os texanos usam para beber whiskey? - Beber whiskey.
Les informaré a todos... que ustedes los texicanos beben un whisky de verdad.
Vou espalhar a notícia. O que vocês texanos usam para beber whiskey... é beber whiskey.
Te invito. Whiskey.
- Queria oferecer-lhe um copo.
- El precio del whiskey.
- O preço do whisky.
- Un trago de whiskey.
- Apenas um drinque de uisque.
- Whisky.
- Whiskey.
Se llama whiskey.
Chama-se whisky.
- Whiskey.
Whisky.
Whisky.
Um whiskey
Amigo.
Amigo. Whiskey.