Translate.vc / español → portugués / Whoops
Whoops traducir portugués
67 traducción paralela
Para situar la legislación social de Inglaterra en un contexto europeo... tenemos al profesor Gert Van Der Ep, del Rijksmuseum de La Haya.
Para situar a legislação da Inglaterra no contexto europeu, o Professor Gert Van Der Whoops do Rijksmuseum, em Haia.
Whoops!
Oops.
Whoops, Arruine la sorpresa de Marcie.
Bolas, estraguei a surpresa da Marcy.
¿ "WHOOPS"? ¿ Ed, dijiste "WHOOPS"?
Ed, disseste... "ooops"?
"WHOOPS" ES CUANDO TE CAES AL SALIR DEL ASCENSOR.
"ooops" é quando se cai no poço do elevador.
"WHOOPS" ES CUANDO NADAS DESNUDO EN UNA PILETA DE PIRAÑAS.
"ooops" é quando se nada nu num lago cheio de piranhas.
"WHOOPS" ES CUANDO ACCIDENTALEMNTE PISAS BOSTA.
"ooops" é quando acidentalmente tomas duche com drano.
ESTO NO FUE "WHOOPS."
Isso não foi um, "ooops"
- ¡ Whoops! - ¿ Todo está bien?
Estás bem?
Whoops, como lo siento... ¿ Listo?
Só fica feliz quando nos ataca
¡ Caracoles!
Whoops!
¡ Ya no lo eres!
Eu disse "virgem." Whoops!
Ups, el tiene tiempo de recogerla y correr a un touchdown... antes de que nuestros muchachos sepan qué está pasando.
Whoops, ele tinha tempo para pegar a bola e correr para marcar um touchdown... Antes os seus garotos nem sabiam o que estava acontecendo.
Grandioso, aprendi que la palabra en español para whoops es whoops.
Lindamente. Aprendi que em espanhol "ooops" é "ooops."
Whoops.
Ups!
¡ Whoops!
Cuidado!
Whoops. Quiero decir, ¿ tu nuevo jefe?
Quero dizer, novo chefe?
Whoops.
Opa.
¿ "Whoops"?
"Opa"?
¿ Qué es "whoops"?
O quê é "opa"?
- ¡ Whoops!
- Whoops!
Ay.
Whoops!
Oh, whoops.
Oh, whoops.
Whoops.
Whoops.
Whoops
Whoops.
Whoops.
Opa!
De acuerdo, déjame adivinar. ¿ vamos a abrir una lata de culo cósmico?
Tudo bem, deixe-me adivinhar... vamos abrir uma lata de "Whoops Cósmico"?
Disculpe.
- Whoops. - Desculpem.
¡ Ups!
Whoops.
¿ "Ups", qué?
"Whoops" o quê?
"Ups", ups.
"Whoops" whoops.
¡ Whoops, dedos de mantequilla!
Ops, dedos de manteiga!
Ánimo.
Whoops.
Whoops.
Ups...
Whoops. Mick tiene edad como para vender alcohol, así que puede arreglarse solo por una hora.
Mick tem idade para beber, pode ficar bem sozinho.
Epa.
Whoops.
¡ Whoops!
Whoops!
¡ Eso es!
Whoops-a-daisy.
Whoops Whoa
Whoops Whoa
whoops. wow!
- Ups. - Wow!
- Papá dice que se llama Whoops.
- O pai diz que ela se chama Ups.
Whoops!
Whoops!
Ups.
Whoops.
Whoops.
Ups.
¡ Whoops!
Tenho de ir.
Lo lamento.
Oh, whoops.
Whoops.
Olha outro carro.
Whoops.
Ups, querem alguém com experiência.
Whoops! ¡ Ha sido krytie-engañado!
Você foi "Krytado"!
Uy.
- Whoops!
Whoa! Whoops!
Meu, tenho que desaparecer daqui!