Whoosh traducir portugués

Primero nos desfondo por estribor.

Whoosh! Ele surgiu de estibordo.

Oh, Bundy, Bundy, Bundy. Whoosh!

Ele nunca será tão mau nem forte como o produto de 150 anos de procriação.

Whoosh.

Whoosh.

Whoosh!

Whoosh. Não, não é isso.

Y cuando estiras la cadena, Ba... whoosh!

E quando puxas o autoclismo...

Estuve tomando unas cervezas, y use el mecanismo de lanzamiento como abrebotellas... ¡ Whoosh!

Estava a beber umas cervejas e não me apetecia levantar, e então usei o mecanismo de ejecção como abre-latas. Não há nada a fazer.

Es verdad. Pero cuando haga mi jugada cuando falte una milla para terminar, Será como "whoosh"!

Mas quando fizer a minha jogada na última milha, vai ser "woosh".

"Whoosh"?

"Woosh"?

piensas en lo que pudiste olvidar, y te acercas al despegue y de pronto es como si alguien encendiera un enorme foco, piensas "creo sí vamos a ir, creo que lo lograremos".

Pensas, "Oh, whoosh, tivemos aquele que e talvez iremos ter aquele..." então quando o tem muito perto do lançamento, de repente, é como se alguém tivesse ligado uma lâmpada, e tu pensas, " Eu acho, que iremos... Eu acho que vai acontecer.

Y entonces te dicen que tires esa torre y piensas que es bueno no preocuparse por pegarle a esa cosa y entonces ya despegas.

E quando te dizem, que a torre está desimpedida, tu dizes, "Oh, whoosh, é bom. Não tenho que me preocupar em atingir aquele alce." E, em seguida, te vais embora.

* Whoosh corre el viento, a través de mis pies. *

Whoosh, faz o vento, que passa pelos meus dedos.

Entonces ellos van y entran a esa barra y estan ahi todas esas criaturas del espacio... entonces alguien se equivoca al elegir a Obi-Wan Kenobi.

Depois eles vão para um bar e só lá estão criaturas do espaço... depois, alguém comete o erro de se meter com o Obi-Wan Kenobi e depois, ele tira o seu sabre de luz e depois faz "whoosh"

Y entonces el saca su sable y les hace : "whoosh"... y le corta el brazo derecho al otro sujeto con su sable de luz.

e ele arranca logo o braço de um gajo, porque é um sabre que é feito de luz

¡ Whoosh!

Whoosh!

Si, whoosh, zoom.

Sim, whoosh, zoom.

Tener dos padres en parte demonio... podría explicar el factor "woosh".

Ter dois pais parte-demónio pode explicar o factor "whoosh".

No pasará mucho hasta que el "woosh" se transforme en "Pop".

Não vai demorar muito para o "whoosh" se transformar em "pop."

"Fácil de Hornear". Fracaso-Palooza. Woosh.

"É canja", "ir para o galhete", "whoosh", "pop".

¿ Cómo funciona "zumbido" de sonido para usted?

Que me dizes de "whoosh"?

¿ Whoosh?

Whoosh?

Toma el globo, le pone la mano encima... dice las palabras, y luego desaparece.

Ele segura no Globo de Neve, coloca a mão nele, diz as palavras, e depois "whoosh"! - O lugar do Pai Natal fica vago.

El cigarro cae sobre una pila de periódicos, y whoosh.

O cigarro caiu na pilha de jornais e pegou fogo

Y luego... whoosh!

E então... whoosh!

Metí cosas dentro del cristal, y luego... whoosh.

Meti esta coisa para dentro do cristal... e depois... depois aconteceu.

? Repiqueteando van las gotas de lluvia. Whish-whoosh silba el viento?

O vento está uivando.

Sería impermeable a la gravedad y.. - ¡ Buussh!

Ficaria livre da gravidade e whoosh...!

Sí, ¡ bussh!

Sim, whoosh!

Tenía suspensión. Como todo comprimido, se fue-Whoosh!

Ele tem suspensão 4 patas, e tudo foi sugado, foi como...

En serio solo miré hacia arriba mientras subía la colina, y un platillo plateado pasó whoosh...

A sério, olhei para cima e enquanto subia a colina, e um disco prateado passou, whoosh...

Yo me sentía... Quiero decir, sentía como que los aplausos estaban haciendo que mi cara hiciera como whoosh!

Quero dizer, senti literalmente que os aplausos estavam a fazer a minha cara inchar!

¡ Si y luego "whoosh"!

Pois, e depois...

Ya sabes, realmente es muy desagradable y particularmente cuando estás mirando a través de la cámara y solo estoy enfocando una tortuga corriendo playa abajo, cuando sorpresivamente de la nada, aparece un pico y zas, eso es todo.

Sabemos que é realmente muito preocupante e especialmente quando estamos a olhar através da câmera e eu estou a preencher o ecrã com uma tartaruga a correr pela praia, quando de repente, vindo do nada, aparece um bico e whoosh, é isto.

- [Whoosh] - EZEQUIEL : ¿ Qué estás haciendo exactamente?

O que estás exactamente a fazer?

- [Whoosh]

Jenkins!

Sí, tu... whoosh, whoosh.

Eu sou uma criminosa? Sim, você...

Estaba pensando en "el silbido"

Eu estava a pensar em "The Whoosh"

Whoosh.

Steve, nunca soube disso.

Whoosh, fuego

Fogo.

¿ Por qué es el whoosh?

Que foi este som?