Translate.vc / español → portugués / Whyte
Whyte traducir portugués
53 traducción paralela
Son un regalo de Willard Whyte, quien está arriba... jugando Monopolio con edificios de verdad.
Uma foi presente do Willard Whyte, que deve estar lá em cima, a jogar Monopólio com prédios a sério.
Tratar de encontrar a Willard Whyte... es como tratar de encontrar una virgen en un pabellón de maternidad.
Tentar encontrar Willard Whyte é como procurar uma virgem numa maternidade.
En nombre de la casa Whyte, quiero decirles... que son un público espantoso.
Em nome de Whyte House, quero que saibam que foram um péssimo público.
- Willard Whyte.
- Fala Willard Whyte.
El brazo derecho de Willard Whyte.
- O braço-direito de Willard Whyte.
Dicen que Willard Whyte no ha salido de ahí en 3 años... y nadie lo ha visto.
Dizem que o Willard Whyte não sai de lá há 3 anos. E ninguém o tem visto - ninguém.
- Dr. Metz, le habla Willard Whyte. - Bien.
- Dr. Metz, Willard Whyte para si.
No me arrepiento de nada, pero cuando uno le roba vehículos lunares a Whyte... adiós y buena suerte.
Quando começa a roubar carros lunares ao Willard Whyte, não é comigo!
Desafortunadamente, Willard Whyte también puede hacerlo.
Infelizmente, também o Willard Whyte.
Querido, ¿ por qué de pronto estamos en la suite nupcial de la Casa Whyte?
Querido, porque viemos parar à suite nupcial de Whyte House?
Félix, ésta no es la Casa Blanca y él no es el presidente.
Felix, esta não é a Casa Branca, e o Whyte não é o presidente.
Pero hasta que Washington empiece a creer que Whyte es un ladrón, así es.
Mas até Washington acreditar que o Whyte é ladrão, vai ser assim.
Traté de eliminar algunas cosas, pero el Sr. Whyte... es un excelente administrador.
Tentei reduzir excessos, mas o Sr. Whyte é bom gestor.
De cualquier manera, estoy seguro de que lo encontrará más conveniente... que practicar alpinismo afuera de la casa Whyte.
Decerto que é mais confortável do que fazer escalada no exterior de Whyte House.
Willard Whyte.
Fala Willard Whyte.
Creo que debemos mover a Willard Whyte.
Devíamos mudar o Willard Whyte.
El Sr. Whyte está a salvo en su propia casa de verano.
O Sr. Whyte está bem seguro na casa de Verão.
El Sr. Whyte ya no nos es útil.
Receio que o Sr. Whyte deixou de me ser útil.
Prepárate para entrar al departamento en cuanto encontremos a Whyte.
Preparem-se para tomar o edifício quando tivermos o Whyte.
Denme 5 minutos para subir y 5 minutos para encontrar a Whyte.
Dê-me 5 minutos para lá chegar e 5 minutos para encontrar o Whyte.
Se me ocurren varias cosas... pero de momento estoy buscando a Willard Whyte.
De repente ocorrem-me várias, mas procuro o Willard Whyte.
Era de esperarse. Willard Whyte está a punto de morir y tú dando clases de natación.
O Willard Whyte prestes a ser executado, e você a dar aulas de natação.
- ¿ Dónde diablos está Whyte?
- Onde está o Whyte?
Agentes secretos británicos, Sr. Whyte.
Serviços Secretos Britânicos, Sr. Whyte.
Por aquí, Sr. Whyte.
Por aqui, Sr. Whyte.
¿ Estaba en su nómina el Dr. Metz, Sr. Whyte?
O Dr. Metz era seu empregado, Sr. Whyte? Não.
Exactamente, señor.
Exactamente, Sr. Whyte.
- Un momento, Sr. Whyte.
- Um momento.
Willard Whyte.
Willard Whyte.
Tiene una llamada de Washington.
- Sr. Whyte, telefonema de Washington.
Son instrucciones específicas... del Sr. Willard Whyte.
Foram ordens específicas e com os cumprimentos do Sr. Willard Whyte.
- ¿ Whyte?
- Whyte?
El joven Whyte lo dirigió perfectamente.
O jovem Whyte chefiou lindamente.
Clarissa Whyte.
Clarissa Whyte.
Sean, regrese a mi oficina y comience con la investigación, mientras hablo con la Srta. Whyte.
Sean, volta ao meu escritório e começa a pesquisa enquanto falo com a Men. Whyte.
¿ Qué tal de acompañar a la Srta. Whyte a la salida?
Que tal acompanhares a Men. Whyte daqui para fora?
Walter H. Whyte.
Walter H. White.
¿ Walter Whyte?
Walter White?
Mi nombre es Will Zimmerman, Vivó en el 5621 de Whyte Plains Road.
Sim, o meu nome é Will Zimmerman, vivo na Whyte Plains Road número 5621.
Gabriel Whyte.
Gabriel Whyte.
Tú tienes que decirme a mí. Oh, señor Whyte.
Tu é que tens de me dizer.
Sr. Whyte. ¿ Puedo hablar con usted?
Sr. Whyte. Posso-lhe dar uma palavra?
Me echó a patadas del Whyte Wyrm.
Expulsou-me do Whyte Wyrm.
El verano pasado, un chico pelirrojo vino a buscarme al bar, el Whyte Wyrm.
No verão passado um miúdo ruivo veio ter comigo ao bar, ao Whyte Wyrm.
Habla Willard Whyte.
Fala Willard Whyte.
Te habla Willard Whyte.
O Willard Whyte para si!
Lo llamaré en un momento.
Eu volto a ligar, Sr. Whyte.
Hola, Sra. Whyte.
Olá Sra. Whyte.
Su nombre es Gabriel Whyte.
Ele chama-se Gabriel Whyte.
El Sr. Whyte todavía se encuentra aquí.
O Sr. Whyte ainda cá está.
Hola, señor Whyte.
Olá, Sr. Whyte.