Will traducir portugués

Bueno, era fotógrafo de la revista Entrez-Vous y he oído que Will Drake está ahora al cargo, y le ha dado a Me gusta a un montón de mis fotos de Instagram.

Eu fotografava para a revista Entrez-Vous. Soube que o Will Drake comprou o hotel, e ele adorou várias fotografias minhas no Instagram.

No, queremos quedarnos en una de las habitaciones que Will Drake ha remodelado.

Queremos ficar num dos quartos que o Will Drake reformou.

Si por casualidad ves a Will, recuérdale que está invitado a Demis esta noche.

Se o vir, lembre-o que está convidado para o Demi's hoje.

Will Drake está siendo horrible, con esta alfombra color marrón vómito y ese azulejo roto en el baño.

Will Drake está a ser terrível, com este tapete cor de vómito e aquele azulejo partido na casa de banho.

Porque estaría encantada de pagarla cuando Will y yo arreglemos todo.

Ficaria feliz em pagar quando eu e o Will finalizarmos as coisas.

Quisiera enviarle unos filetes.

Quero mandar-lhe alguns bifes. Will Drake.

Will Drake. Sí.

Pois.

Will Drake se casa.

O Will Drake vai casar-se.

Te quiero, Will.

Eu amo-te, Will.

Se casará mañana con Will Drake.

Ela vai casar com o Will Drake amanhã.

Estoy tan feliz de ser al fin la señora de Will Drake.

Estou tão feliz por finalmente ser a Sra. Will Drake.

Soy Will Drake.

Sou o Will Drake.

Necesito que traigas el cuerpo de Will antes que se ponga muy maduro.

Preciso que recuperes o corpo do Will antes que se decomponha.

Y te gusta el rap, pero te asustan los negros, incluso Will Smith.

E gostas de rap, mas tens medo de negros, até mesmo do Will Smith.

Podría ser. Mi mamá salió con muchos tipos.

Estou a falar com Will Tull, da protecção do ambiente?

¿ Hablo con Will Tull de Pesca y Vida Silvestre? Sí, con él habla. Mis amigos me dicen Tully.

Bem, Tully, eu chamo-me Reba e não tenho amigos, por isso, pode chamar-me Reba.

Vengo a ver a la comisaria.

Encontrou-a. Eu sei. Chamo-me Will Tull.

Soy Will Tull. Pesca y Vida Silvestre.

Continua a ter de tirar daqui o carro.

Ve con Will.

- Vai com o Will.

Entonces, Will está cuidando a Roland.

o Will está a tomar conta do Roland.

Tenemos más deudas que excusas tiene Jada Pinkett-Smith de por qué Will no está en casa.

Temos mais dívidas do que a Jada Pinkett-Smith tem desculpas para o Will não estar em casa.

Lindsay, este es mi hermano Will.

Lindsay, este é o meu irmão Will.

Will es un estupendo cirujano.

O Will é um cirurgião incrível.

Will. ¡ Will!

Will. Will!

- ¡ Will!

- Will!

Míranos, Will, vamos a una de las escuelas más caras de Europa.

Olha para nós, Will, andamos numa das mais caras escolas da Europa.

Ese chico, Will Harrigan, dijo, Arn pregunto por Chloe por su nombre, lo que lo sorprendió.

Aquele rapaz, Will Harrigan, ele disse, que o Arn chamou a Chloe pelo nome, o que o surpreendeu.

¿ Will?

Will?

- Will ya limpio.

Já fica limpa.

El hermano de Will.

O irmão do Will.

Will Halstead.

Will Halstead.

Sharon Goodwin, el doctor Will Halstead.

Sharon Goodwin, Dr. Will Halstead.

Los detectives interrogaron a un estudiante de medicina que conocía a Debra llamado Will Halstead.

Os detectives ouviram um estudante de medicina que conhecia a Debra, chamado Will Halstead.

Detective Halstead, su hermano Will,

Detective Halstead. O irmão dele, Will, conheces?

¿ Sin que Jay sepa por qué estás trayendo a Will?

Sem que o Jay saiba porque estás a chamar o Will?

Sargento Benson, él es mi hermano Will.

Sargento Benson, o meu irmão, Will.

Bien, si te llamo Will entonces me llamas Olivia.

Está bem, que seja Will, pode chamar-me Olivia.

¿ Cómo estás, Will?

- Como vais, Will? Tem de ser rápido.

¿ Cómo conociste a Debra, Will?

Como conheceu a Debra, Will?

Bueno, nos acabamos de enterar que Will se encontraba en Nueva York en el momento de los otros dos incidentes.

Acabámos de descobrir que o Will estava em Nova Iorque na altura dos outros dois crimes.

Will va a escribir una declaración, voy a leerla y después te la enviaré.

Will vai escrever uma declaração, leio primeiro e depois entrego-te.

- Muy bien, ¿ dónde está Will ahora? - Abajo.

- E onde está o Will?

Una unidad de la policía de Chicago que incluye al detective Jay Halstead, que resulta ser el hermano del Dr. Will Halstead.

Uma unidade do DP de Chicago que inclui o detective Jay Halstead, que por coincidência é irmão do Dr. Will Halstead.

Soy Will, tu amigo más limpio.

É o Will, o teu amigo da limpeza.

Sólo escucha al hombre, Will.

- Magnífico. - Está bem.

En el hotel del centro de Will Drake.

O hotel do Will Drake, no Centro.

¿ Qué?

Sim, fala Will Tull.

No amo a Will.

- Não amo o Will.

Tú quieres emboscar a Will.

Queres interrogar o Will.

Sí, quiero emboscar a Will.

Sim, quero interrogar o Will.

¿ alguna de estas conduce al Dr. Will Halstead?

E de uma das suas anotações da investigação, uma dessas pistas levava ao Dr. Will Halstead?