Translate.vc / español → portugués / Winthorpe
Winthorpe traducir portugués
36 traducción paralela
- Buenos días, Sr. Winthorpe.
- Bom dia, Sr. Winthorpe.
- Buenos días, Sr. Winthorpe. - Buenos días.
- Bom dia, Sr. Winthorpe.
Winthorpe venderá a 76,25.
O Winthorpe vai apresentar uma ordem de venda a 76,25.
Veamos si Winthorpe tiene razón.
Vamos ver se ele tem razão.
Winthorpe se equivocó.
O Winthorpe está enganado!
Póngame con Winthorpe.
Passe-me o Winthorpe.
¿ Qué noticias nos traes?
- Que tens para nós, Winthorpe?
No te preocupes de esta, Winthorpe.
Bom trabalho, Winthorpe. Não te preocupes com isto.
- Adiós, Winthorpe.
- Adeus, Winthorpe.
Winthorpe es un joven muy serio.
O Winthorpe é um jovem equilibrado.
Bien hecho, Winthorpe.
Muito bem, Winthorpe.
Con el entorno y el apoyo adecuados, estoy seguro de que podría llevar el negocio igual que Winthorpe.
Se estiver no ambiente certo e com o devido apoio, aquele homem poderá gerir a empresa tão bem como o jovem Winthorpe.
Supongo que crees que Winthorpe... Si perdiera su trabajo atracaría a gente por la calle. No.
Achas que o Winthorpe, se perdesse o emprego, assaltaria pessoas na rua?
Creo que Winthorpe necesitaría algo más.
Para o Winthorpe, perder o emprego só não bastaria.
No un ladrón común como el hombre al que Winthorpe tuvo el valor de enfrentarse ayer.
Não é um ladrão comum como aquele que o Winthorpe corajosamente enfrentou ontem.
Sí, Winthorpe Louis III.
Sim. Winthorpe, Louis, o Terceiro.
Vamos, Winthorpe.
Vamos, Winthorpe!
Lo siento, Sr. Winthorpe pero Hacienda le congeló las cuentas.
Lamento, Sr. Winthorpe, mas o IRS congelou-lhe as contas.
Es un traficante de heroína, Sr. Winthorpe.
- É um traficante de heroína.
Para ser sincero Winthorpe, y creo que hablo en nombre de todos, creo que es una muestra de mal gusto el que nos avergüences de esta forma.
Francamente, Winthorpe, e acho que falo por todos, parece-me de muito mau gosto vires cá embaraçar-nos assim.
Winthorpe, ¿ eres tú?
És tu, Winthorpe?
Apártala de una vez, Winthorpe.
Afasta já essa arma, Winthorpe!
Winthorpe, no te vayas.
Não te vás embora!
No puedo creer que Winthorpe se derrumbara de esa forma.
Nem acredito que o Winthorpe tenha caído tão baixo.
¿ Qué haremos ahora para recuperar a Winthorpe y hacer que Valentine vuelva al gueto?
Como vamos aceitar de volta o Winthorpe e devolver o Valentine ao gueto?
No quiero que Winthorpe vuelva después de lo que ha hecho.
Depois do que ele fez, não quero o Winthorpe de volta.
Estoy buscando a Louis Winthorpe, ¿ vive aquí?
Procuro um tal Louie Winthorpe. Ele vive aqui?
Jessica y la hija de Winthorpe fueron secuestradas.
A Jessica e a filha do Winthorpe foram raptadas.
La amiga de Jessica es la hija del Senador John Winthorpe y creo que quizás eso es lo qué ellos perseguían.
A amiga de Jessica é a filha do senador John Winthorpe e eu penso que talvez seja disso que andam atrás.
Una de las muchachas secuestradas es la hija del Senador John Winthorpe.
Uma das meninas raptadas é a filha do Senador John Winthorpe.
El Senador Winthorpe pidió más tiempo pero el jefe tomó su decisión.
O Senador Winthorpe quis mais tempo mas o chefe já se decidiu.
Me gustaría que conocieras a los Doctores Connors y Winthorpe, del Departamento de Sismología en Pacífic Tech.
Gostaria de te apresentar o doutor Connors, e o Winthorpe da sismologia departamento de Tecnologia Pacífica.
Buen trabajo, Winthorpe.
Óptimo.
Vaya, Winthorpe.
Winthorpe...
Winthorpe.
- Winthorpe!