Translate.vc / español → portugués / Yagami
Yagami traducir portugués
67 traducción paralela
Voy a crear un equipo de investigación, y usted será el líder.
Estabeleceremos o centro de operações no Japão. Yagami, vais ser o coordenador.
Sr. Yagami. No den ninguna información aparte de que murió de un ataque al corazón.
Sr. Yagami, os pormenores destas mortes não podem ser divulgados.
Yo soy Yagami.
Sou Yagami, da sede da polícia.
El señor Yagami y yo vigilaremos esa casa.
O Sr. Yagami e eu encarregamo-nos da família dele.
Debes de estar orgulloso.
Tem um filho modelo, Sr. Yagami.
Voy a probar que Light Yagami es Kira dando mi vida.
Depois disto, não restam dúvidas de que Light Yagami e Kira são a mesma pessoa. Nem que morra, prová-lo-ei.
Light Yagami.
Light Yagami!
Encantado de conocerte.
É um prazer conhecer-te, Light Yagami.
Yagami Light, el chico que lo vió, era el novio de Shiori, ¿ no?
Yagami Light, o rapaz que viu tudo, era o namorado da Shiori, não era?
Yagami Light
Yagami Light.
Ryuzaki, está aquí Yagami Light
Ryuzaki, aqui está o sr. Yagami Light.
Yagami, ¿ qué estás pensando?
Yagami, em que estás a pensar?
Era el Sr. Yagami!
Tal como eu pensava.
No puedo hacer esto de esta manera
Foi o Sr. Yagami! Assim não consigo fazer isto.
Sr. Yagami, ¿ lleva todavía el casco?
Sr. Yagami, ainda está a usar capacete?
Yagami...
Yagami.
Debemos evitarlo, Sr Yagami...
Devemos evitá-lo.
¿ Es posible enviar un mensaje a Kira, a través de la TV?
Sr. Yagami... É possivel enviar uma mensagem ao Kira através da TV?
Yagami Light...
Yagami Light.
No dejaré que la mates, Yagami Light!
Não permitirei que a mates, Yagami Light.
Ella iba a menudo a su casa, Sr. Yagami
Ela até visitou a sua casa, Sr. Yagami.
¿ Lo entiendes, Yagami Light?
Entendes-me, Yagami Light?
Le dije, que no me volvería a ver, nunca más y todo lo que ella me recordó es que ama a Yagami Light
Eu disse-lhe que nunca mais se lembraria de mim, e que a única recordação que teria, era que amava o Yagami Light.
¿ Reconoces que tienes una estrecha relación con Yagami Light?
Admites a tua relação com o Light?
Amane Misa : 8º día bajo vigilancia
Amane Misa : 8º dia de vigilância Yagami Light : 3º dia de vigilância
Si mi corazón deja de latir... Este sensor avisará automáticamente al Sr. Yagami
Se o meu coração parar, este sensor alertará automaticamente o Sr. Yagami.
Yagami Light...
Yagami Light....
Yagami Light!
Yagami Light!
Yagami Light...
Yagami Light...
"Yagami Soichiro"
"Yagami Soichiro"
Este plan, no podría haber tenido éxito sin la cooperación del Sr. Yagami
Este plano não teria sucesso sem a colaboração do Sr. Yagami.
pero sé, Sr. Yagami... que eres un gran padre también para mi
Mas isto eu sei, Sr. Yagami. És um grande pai... para mim também.
Yagami-kun... ¿ Que le sucede?
A sério? E depois? Que se passa, Yagami?
Bien, ¿ Yagami?
Sr. Yagami.
No esperaba menos de ti, Yagami. Una traducción perfecta.
Resposta exacta, como habitualmente.
Nosotros sabemos el nombre de alguien y cuánto va a vivir con sólo mirarlo. LIGHT YAGAMI Nosotros sabemos el nombre de alguien y cuánto va a vivir con sólo mirarlo.
Com os olhos de um Deus da Morte... o nome e o resto da vida aparecem por cima da cabeça da pessoa.
No hay motivos para sospechar de Light, el hijo del jefe Yagami.
Filho do Chefe Yagami, Laito. Não tenho razões para suspeitar dele.
Light Yagami no puede ser Kira.
Não é possível que Laito Yagami seja Kira.
¡ Yagami...
Laito... Yagami...
Es el Jefe Yagami. L
O Chefe Yagami em linha.
Soy el superintendente de la Policia Yagami.
Sou Yagami, Detective Superintendente da Agência Nacional de Polícia.
Si yo fuera Kira, ya estarías muerto. ¿ Verdad Señor Yagami Souchiro?
Sr. Soichiro Yagami, se eu fosse Kira, estaria morto.
Soy Light, el hijo del detective Souchiro Yagami.
Sou Laito, filho do Detective Superintendente Yagami.
Soy Yagami Light.
Eu sou Laito Yagami.
Es por los Kanjis de Noche, Dios y Luna, que cuando los lees forman Light.
Laito vem de "lua", e Yagami vem de "Deus da noite".
Yagami Light.
Light Yagami!
Sr. Yagami
Sr. Yagami.
Sr Yagami
Sr. Yagami.
"Yagami Light"
"Yagami Light"
Adiós, Sr. Yagami
Adeus, Sr. Yagami.
SOICHIRO YAGAMI, SACHIKO YAGAMI, LIGHT YAGAMI
Soichiro Yagami ( 48 ) Superintendente Sachiko Yagami ( 41 ) Dona-de-casa Laito Yagami ( 17 ) Estudante do Secundário