Translate.vc / español → portugués / Yardley
Yardley traducir portugués
92 traducción paralela
Es que no tengo brillantina "Yardley" para el pelo, ni pasta de dientes "Colgate", ni loción imperialista para después de afeitarme...
É que nâo tenho brilhantina "Yardley" para o cabelo, nem creme dental "Colgate", nem louçâo imperialista para depois de fazer a barba...
Gracias, Sr.Yardley.
Obrigado, Sr. Yardley.
Que te den por culo, capitán Yardley.
Vá barda-merda, Yardley. E obrigadíssimo.
Lo engañé, jefe Yardley.
Enfiei-lhe o barrete, chefe Yardley.
No, es Yardley. No quiero trabajar con él.
Não quero trabalhar com o Yardley.
- ¿ Qué hace aquí, Yardley?
Que faz aqui, Yardley? .
La familia de la difunta, jefe Yardley me pidió que me ocupara de sus artículos y los llevara a la base.
A família da falecida pediu-me para trazer esses artigos para aqui.
Un civil. Un tipo llamado Yardley.
Um tipo chamado Yardley.
Este micro va a Yardley Este micro va a
Este autocarro vai para Yardley Gobion, Grafton Regis e Plumpton End.
¡ Yardley!
Yardley!
Línea y longitud, Yardley.
Yardley. Pontaria e comprimento.
Harrison Flynn Willis Yardley.
Harrison Flynn Willis Yardley.
Yardley.
Yardley.
- Bien, Yardley.
- Muito bem, Yardley.
Otra vez, Yardley.
E de novo, Yardley.
Buen lanzamiento, Yardley.
Bom lançamento, Yardley. Muito bem.
Yardley, dependo de usted.
Yardley, confio em si.
Bien lanzada, Yardley.
Bom lançamento, Yardley.
Vamos, Yardley.
Força, Yardley.
Meta uno, Yardley.
Força, Yardley.
Vamos, Yardley.
Vá lá, Yardley.
- ¿ Yardley?
- Yardley?
- ¿ Dónde está el señor Yardley?
- Em que quarto está o Mr.
- Lo siento...
Yardley? - Lamento.
Bill Yardley, Seguridad Promethean.
Bill Yardley, Segurança Promethean.
Es Yardley, el pistolero de Farmacéuticas Graybridge.
É o Yardley, o segurança da Graybridge.
Tenemos a Yardley siguiendo a Brott en la primera farmacia.
Temos o Yardley a seguir o Brott até à primeira farmácia.
En lugar de eso, pusieron a Yardley a buscar a Brott.
Em vez disso, mandaram o Yardley seguir o Brott.
Última oportunidad, Yardley.
Última oportunidade, Yardley.
- Yardley.
- É um Yardley.
Peter Yardley.
Peter Yardley.
¿ Peter Yardley?
Peter Yardley? Yardley.
No, ese fue Tommy Yardley, el más corpulento de los dos.
Não, esse foi o Tommy Yardley, o mais encorpado dos dois.
Como estoy en Inglaterra, digamos que solo me pongo loción Yardley's Lavender.
Querido, como estou em Inglaterra, digamos que durmo só com alfazema.
Hay un fabricante de armarios en Yardley que quiere contratarme, pero dice que tengo que tener mi propio coche.
Há um carpinteiro em Yardley que quer contratar-me, mas disse que precisava de viatura própria.
Spencer, ese trabajo en Yardley será para otro.
Ligaste-lhes? Spencer, o trabalho em Yardley vai para outra pessoa.
En Yardley, ¿ me equivoco?
Em Yardley.
Jack, te presento a Yardley Acheman.
Jack, apresento-te o Yardley Acheman.
Yardley es muy cuidadoso con sus trajes... -... y con su máquina de escribir.
O Yardley é muito esquisito com os fatos e a máquina de escrever.
- Dile de dónde eres.
- Diz-lhe de onde és, Yardley.
¿ De qué parte de Londres eres?
De que zona de Londres é, Yardley?
Yardley escribe...
O Yardley é o escritor.
- Yardley.
- Yardley.
Señor, él es mi compañero redactor, el Sr. Yardley Acheman.
Este é o meu parceiro de escrita, o Sr. Yardley Acheman.
- Él es mi socio, Yardley Acheman...
Este é o meu colega, Yardley Acheman.
Gracias señor Yardley.
Obrigado, Sr. Yardley.
¿ El jefe de policía Yardley?
Yardley, o chefe da polícia?
¿ Qué hace aquí, Yardley?
Que é que faz aqui, Yardley?
Es nuestro transporte a casa, Yardley.
É o nosso transporte, Yardley.
- Soy Yardley Acheman.
Sou o Yardley Acheman.
Hillary le dijo que el cuchillo y la camisa con sangre que los oficiales aseguran que encontraron en su casa se perdieron antes del juicio.
- "O Hillary diz que a faca... -" e a camisa ensanguentada... "-" Quem "? É o Yardley.